φαρμακείο oor Russies

φαρμακείο

/farmaˈcio/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аптека

[ апте́ка ]

naamwoord vroulike

Το φαρμακείο βρίσκεται στο τέλος αυτού του δρόμου.
Аптека находится в конце этой улицы.

voorbeelde

Μείωσε ταχύτητα, πορεία στις 160 μοίρες, κι ύστερα φέρε το φαρμακείο.
Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.

Είναι στο φαρμακείο.
Они в аптеке.

Πριν 6 μήνες, δούλευα σε φαρμακείο στο Πίτσμπουργκ.
Полгода назад я работала в супермаркете в Питтсбурге.

Από την αρένα του μποξ, στο φαρμακείο, στο ατύχημα.
От боксерского ринга к аптеке, затем к месту аварии.

Όμως το υποσχέθηκα σε έναν κατάδικο και όταν ζήτησα βοήθεια στο φαρμακείο
Но я обещал эо заключённому.

Ένα εξαίρετο φαρμακείο μεταξύ των προσόντων της.
Среди её наиболее привлекательных качеств - чудесная аптечка.

Υπάρχει φαρμακείο εκεί στο Σασέιν;
В Шассене есть аптека?

Και έτσι, έστειλα συναγερμό σε όλα τα φαρμακεία στο Μπατλ Κρικ και Καλούν Κάντι.
Поэтому все аптеки в Баттл Крик и Калхоун предупреждены.

Σε φαρμακείο.
Я - торговый представитель фармацевтической компании.

Στη θέση σου θα πήγαινα στο φαρμακείο και θα έπαιρνα τα πάντα.
На твоем месте, я бы побежала в апетку и купил по одной упаковке всего-всего-всего..

Και τωρα ξερω ποια ειναι τα φαρμακεια σου.
И я знаю, что такое - ваши аптеки!

Είχαν βίντεο από κάμερα ασφαλείας που έκλεβα οξυκοδίνη από το φαρμακείο του νοσοκομείου.
У них было видео, на котором я крал оксикодон из аптеки госпиталя.

Θα πρέπει να γνωρίζεις τη θέση πραγμάτων όπως ο πίνακας με τις ασφάλειες, ο πυροσβεστήρας και το φαρμακείο.
Ты должна знать, где находится нечто такое, как электрические предохранители, огнетушитель и пакет первой помощи.

Προμήθεια ενός χρόνου κοστίζει σχεδόν μισό εκατομμύριο δολάρια, αμφιβάλλω όμως αν το φαρμακείο έχει απόθεμα για πάνω από 1-2 μήνες.
Годовой запас приходит с севера на миллион долларов, однако я сомневаюсь, что аптека сохраняет в наличии товар более одного или двух месяцев.

Το πήρα από φαρμακείο του νοσοκομείο.
Я в аптеке это купил.

(Ρωμαίους 8:22, ΝΔΜ) Παρά τα πολλά παυσίπονα που είναι διαθέσιμα στα φαρμακεία και τις προσπάθειες των γιατρών και των ψυχίατρων, παντού οι άνθρωποι εξακολουθούν να είναι δέσμιοι κάθε είδους πόνου.
Несмотря на многие болеутоляющие средства, которые можно получить в аптекарских магазинах, и усилия врачей и психиатров, продолжается широкораспространенное рабство всевожможных болей.

Το φαρμακείο αναφέρει ότι επινεφρίνη έλειπε μόνο σε δυο περιπτώσεις, καμία από τις δυο δεν αντιστοιχεί σε κάποιο από τα 73 καρδιακά επεισόδια.
Аптека сообщила, что эпинефрин пропадал только два раза, ни один из которых не совпал с каким-либо из 73 сердечных приступов.

Δε φαντάζεστε τι βρίσκει κανείς μέσα στο φαρμακείο μιας βάρκας.
Ты даже не представляешь, что можно найти в спасательной шлюпке.

Έκρυψε το κινητό του Σκότι στην τουαλέτα μαζί με... αρκετά χάπια για να ανοίξεις φαρμακείο.
Он спрятал телефон Скотта в туалете, вместе с таким количеством окси, что можно было бы открыть аптеку.

Το φαρμακείο λέει ότι δεν είναι έτοιμο.
В аптеке сказали, что оно еще не готово, брат.

Υπάρχει μια τεράστια βιομηχανία προώθησης συνταγογραφημένων σκευασμάτων για ανθρώπους σαν εσάς και σαν εμένα, και, που αν το καλοσκεφτείτε, δεν έχει καθόλου νόημα, μια και δε μπορούμε να πάμε στο φαρμακείο και να τα αγοράσουμε.
Существует огромное количество рекламы лекарств, распространяемых только по рецептам, для людей, таких как вы или я которая, если задуматься, не имеет смысла вообще, поскольку мы не можем купить их.

Σε διάστημα 3 μηνών, δεν θα μπορείτε να περπατήσετε ούτε ένα μέτρο στο Χονγκ Κονγκ, στη Νότια Κορέα, χωρίς να δείτε κάποιο, από τα πανέμορφα μοντέλα μας να σας χαμογελούν και να σας καλούν στα περίπτερα και στα φαρμακεία.
Через три месяца, будет невозможно пройти и пары шагов в Кён Хонге в Южной Корее, без того, чтобы не увидеть одну из наших прекрасных моделей, улыбающихся вам с рекламных щитов и аптечных витрин, приглашая войти.

Η νεαρή στο ταμείο του φαρμακείου επιβεβαίωσε ότι δίνατε τακτικά τις συνταγές θεραπείας της διπολικής διαταραχής του.
Девушка за аптечным прилавком - она подтвердила, что вы регулярно отоваривались по рецептам на препарат, применяемый при биполярном расстройстве.

Tώρα φέρε μου το ψαλίδι από το φαρμακείο
Дай мне ножницы из аптечки

Υπάρχει κάποιο φαρμακείο που θα μπορούσε να βοηθήσει;
Есть ли аптека, в которой помогут вам с медикаментами?