φιλελεύθερος oor Russies

φιλελεύθερος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

либеральный

[ либера́льный ]

adjektief

Παρά τα όσα λένε για αυτόν εκείνοι οι φιλελεύθεροι τρελάρες.
Несмотря на все, что эти либеральные психи говорят о нем.

Φιλελεύθερος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

либерал

[ либера́л ]

naamwoord manlike

Ξέρει κάποιους ανόητους στο κόμμα των Φιλελευθέρων.
У неё есть знакомства среди этих слабоумных либералов.

Soortgelyke frases

Φιλελεύθερος φεμινισμός
Либеральный феминизм

φιλελεύθεροι
либеральный

Φιλελεύθεροι
либерал

Φιλελεύθερος συντηρητισμός
либеральный консерватизм

Φιλελεύθερος εθνικισμός
гражданский национализм

voorbeelde

Φιλελεύθερο Κόμμα (Venstre), ηγέτιδα: Τρίνε Σκέι Γκράντε.
Venstre), лидер: Трине Скай Гранде.

Οι Κεντρο Αμερικανοί φιλελεύθεροι είχαν μεγάλες ελπίδες για την ομοσπονδιακή δημοκρατία, η οποία πίστευαν θα εξελισόταν σε ένα σύγχρονο, δημοκρατικό έθνος, εμπλουτισμένό από τα εμπορικά περάσματα μεταξύ των Ατλαντικού και Ειρηνικού Ωκεανών.
У либералов Соединённых Провинций были большие надежды на федеративную республику, которая разовьётся в современное демократическое государство, разбогатев на транзите товаров между Атлантическим и Тихим океаном.

Η Προσωρινή Κυβέρνηση ήταν μια συμμαχία μεταξύ φιλελευθέρων και σοσιαλιστών που ήθελαν πολιτική μεταρρύθμιση.
Временное правительство было результатом альянса между либералами и социалистами, которые хотели политических реформ.

Το ΝΕΟΣ - Η Νέα Αυστρία (γερμ. NEOS – Das Neue Österreich) είναι φιλελεύθερο πολιτικό κόμμα της Αυστρίας.
Новая Австрия — Либеральный форум (Neue Österreich und Liberales Forum (NEOS) — либеральная.

Το γράφημα αυτό δείχνει σε ποιο βαθμό οι ψηφοφορίες στο Κονγκρέσο εμπίμπτουν στον άξονα Αριστερά- Δεξιά, ούτως ώστε αν γνωρίζεις πόσο φιλελεύθερος ή συντηρητικός είναι κάποιος, μπορείς να ξέρεις ακριβώς τι ψήφισαν σε όλα τα μείζονα θέματα.
Это — график, показывающий степень того, как голоса в Конгрессе чётко разделяются на сторонников правых и левых, и если вы знаете, до какой степени человек либерален или консервативен, вы точно можно сказать, как он проголосовал по тому или иному вопросу.

Όταν οι ακτιβιστές της Κοινωνικής Δικαιοσύνης δεν μαζεύουν υπογραφές για να δείξουν πόσο αγαπάνε οι Ρώσοι τον Πούτιν, ορισμένες φορές μπορείτε να τους πετύχετε να διαμαρτύρονται στο Κρασνοντάρ έξω από το γραφείο του Yabloko, του παλαιότερου φιλελεύθερου πολιτικού κόμματος της χώρας.
Когда активисты «Социальной справедливости» не собирают подписи в поддержку Владимира Путина, их акции протеста можно встретить у краснодарского отделения партии «Яблоко».

Οι λιγότερο ακραίοι ανέπτυξαν ένα φιλελεύθερο είδος Ιουδαϊσμού.
Менее крайние изобрели разбавленную либеральную форму иудаизма.

Μη μου λες εμένα αυτές τις φιλελεύθερες μαλακίες.
Не впаривай мне эту либеральную хрень.

Ωστόσο, απογοητεύτηκε η φιλελεύθερη βάση θαυμαστών της Eldana, η οποία απολαμβάνει τα geeky και ανάλαφρα μονόλεπτα ή δίλεπτα σκετσάκια που επικεντρώνονται στην καθημερινή ζωή ενός νέου ατόμου που ζει στο Κιργιστάν.
Однако она разочаровала либеральных поклонников Эльданы, которые восторгались ее эксцентричными, беззаботными, короткими эскизами о повседневной жизни молодежи в Кыргызстане.

Ο Γιένσεν κατηγόρησε τον ηγέτη της εκκλησίας του για τις φιλελεύθερες απόψεις του στο θέμα της ομοφυλοφιλίας.
Дженсен осудил главу своей церкви за то, что он придерживается либеральных взглядов на гомосексуализм.

" Ένοχα φιλελεύθερα θύματα και η επίθεση τους στην Αμερική "
" Виновные.Либеральные жертвы и их нападения на Америку "

Ένα από τα πιο δημοφιλή blog σχετικά με το θέμα ήταν εκείνο του φιλελεύθερου blogger Andrey Malgin (avmalgin) ο οποίος έγραψε [ru]:
Пост Андрея Мальгина (avmalgin) стал одним из самых популярных на эту тему:

Πολλοί αριστεροί φιλελεύθεροι Καθολικοί κηρύττουν διάφορες θεολογίες απελευθέρωσης, οι οποίες δικαιολογούν την πολιτική εξέγερση.
Многие либеральные католики левого крыла проповедуют различные теологии освобождения, оправдывающие политическую революцию.

Και δεν υπήρχε κάποιο κουτάκι φιλελεύθερων που έπρεπε να σταυρώσεις πάνω στην αίτηση, αλλά φαίνεται αυτή η ανασφάλεια που υπάρχει σε αυτά τα μέρη ότι πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος άλλος για να ξεπεράσεις αυτά τα κοινωνικά φράγματα.
Очевидно, что в анкете абитуриента нет пункта «политические взгляды», но из этой истории видно, что люди из бедных районов чувствуют, что им нужно притворяться, чтобы преодолеть социальные барьеры.

Ο φίλος σου Ντέιλ έζησε ένα χρόνο με έναν φιλελεύθερο μοιχό τύπο.
Твой приятель Дейл жил целый год со свободомыслящим блудником.

Αλφόνσο Λόβο Κορδέρο, 90, Νικαραγουανός πολιτικός, μέλος της Χούντας Φιλελευθέρων-Συντηρητικών (1972–74).
Лово Кордеро, Альфонсо (91) — никарагуанский государственный деятель, член правящей Либерально-консервативной хунты (1972—1974) .

Μετά είναι ο Αυτοκράτορας, φιλελεύθερο πνεύμα, Ρωμαικός Νόμος.
Еще император, дух свободы, Римское право...

Αν και ήταν πολύ φιλελεύθεροι μαζί μας.
Хотя, они бы очень снисходительны к нам.

Ο κύριος ερευνητής αυτού του χαρακτηριστικού, ο Ρόμπερτ ΜακΚρέι λέει ότι "Τα δεκτικά άτομα έχουν μια συγγένεια με τις φιλελεύθερες, προοδευτικές, αριστερές πολιτικές απόψεις" -- τους αρέσει μια κοινωνία που είναι ανοικτή και εξελισσόμενη -- "ενώ τα κλειστά άτομα προτιμούν συντηρητικές, παραδοσιακές, δεξιές απόψεις."
Главный исследователь этой особенности, Роберт Мак-Крей, говорит: «Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным, «левым» политическим взглядам» - им нравится открытое, меняющееся общество, — «в то время как люди закрытые предпочитают консервативную, традиционную, «правую» точку зрения».

Ένα πολύ μικρό ποσοστό αυτοαποκαλούνται φιλελεύθεροι ή σοσιαλιστές, ή κάποιο άλλο μικρό κόμμα, και το μεγαλύτερο κομμάτι, 40 τοις εκατό, λένε ότι είναι ανεξάρτητοι.
Крошечная часть называют себя борцами за свободу, или социалистами, или относят себя к другим группам, и наибольшая часть, 40%, заявляют о своей независимости.

Μας διαλύουν με όλες αυτές τις κουβέντες για γάμο και των φιλελεύθερων δικαστών να αποφασίζουν για χάρη τους.
Они вносят раздор в наши ряды, своими разговорами о браке в то время как либеральные судьи основываются на прихоти в их пользу.

Ώστε, κάτω από την φιλελεύθερη γενειάδα, ζει ένας σφιχτοκώλης σνομπ μαλάκας.
Ух ты, что ж, под либеральной бородой скрывается возбужденный буржуазный хуй.

Και μετά από ένα δυο ποτήρια κρασί, η Ρέμπελ άρχισε ν'ασπάζεται τη φιλελεύθερη ατζέντα της.
И пару бокалов вина спустя Ребел стала отстаивать свою либеральную позицию.

Αυτό είναι το είδος της φιλελεύθερης σκέψης που οδήγησε στο να τον φάνε.
Из-за такого либерального отношения его и съели.

Παρόλο που ήταν φιλελεύθερος, ήταν άκαμπτος σαν παλούκι στο χώμα.
Знаешь, несмотря на все свои либеральные взгляды, он немного застрял в своей старомодности.