φιλενάδα oor Russies

φιλενάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подруга

[ подру́га ]

naamwoord vroulike

Όλα ήταν μια χαρά μέχρι που εμφανίστηκε η φιλενάδα σου.
Все было тузами пока, не обнаружилась Ваша подруга.

voorbeelde

κουσα πως έχεις άλλη φιλενάδα.
Я слышала у тебя появилась новая подруга.

Δεν ξέρω τι στα κομμάτια εσύ και η φιλενάδα σου... σκαρώνετε, αλλά δεν θα σας επιτρέψω... να χρησιμοποιείτε το τμήμα μου για προσωπικό σας παιδότοπο.
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.

Όχι, φιλενάδα.
Нет, подруга,

Θα με ψηφίσεις, φιλενάδα;
Так ты проголосуешь за меня, сестра?

Θυμάσαι τις προηγούμενες φιλενάδες σου;
Помнишь своих последних трех девушек?

Και Όσκαρ, μπορείς να βρεις άλλη φιλενάδα.
И Оскар, тебе придется найти новую девушку.

Η πιθανή φιλενάδα;
Предполагаемой девушки?

Φιλενάδα, ήταν τόσο μαστουρωμένος όσο ο κώλος της καμηλοπάρδαλης.
Причем накуренного в хлам!

Τι έπαθαν όλες οι μικρές σου φιλενάδες?
А как же все твои маленькие подружки?

Την φιλενάδας του Τζίνο.
Подругу Джино.

" Αυτοί " είσαι εσύ, φιλενάδα.
" Они " - это вы, подруга дорогая.

Να είσαι ευγνώμων που συνάντησες μια φιλενάδα σαν εμένα.
что встретили такую девушку.

Τρέχει κάτι με τη φιλενάδα σου;
Что-то, связанное с твоей девушкой?

Για την φιλενάδα σου.
О твоей девушке.

Έχω αυτή τη διαίσθηση τύπου Γιόκο Όνο, ότι η φιλενάδα σου κάνει κουμάντο.
Понимаешь, Мак, я уже подобрался к этому шутнику, как вдруг, ни с того ни с сего твоя подружка берет все в свои руки.

Ξεκινώντας από τη φιλενάδα σου.
Начнём с твоей подружки.

Η φιλενάδα σου είναι εδώ... με το άλλοθί σου.
Пришла ваша подружка.

Φιλενάδες, οικογένεια, εσύ...
Подруги, семья, ты.

Ο κ. Βέιλ είπε ότι ήταν φιλενάδα σου.
Мистер Вейл сказал, что она была твоей подружкой.

Είσαι φιλενάδα.
Ты подружка.

Υπάρχουν μανιακοί δολοφόνοι με συζύγους, φιλενάδες.
Бывали серийные убийцы с женами, подружками.

Μπράβο, φιλενάδα.
Детка, а ты молодец.

Δεν νομίζεις πως πρέπει να βρεις νέα φιλενάδα;
Ты не думаешь, тебе пора завести новую подружку?

Δεν είναι φιλενάδα του.
Она не его подружка.

Εχεις προβλήματα με κάποια φιλενάδα ή οτιδήποτε άλλο είδος προβλήματος, θα μπορούσες να έχης, αυτό τον καιρό.
Что у тебя проблемы с подружкой, или любые другие, которые могут сейчас у тебя случиться.