φυσικός σχεδιασμός oor Russies

φυσικός σχεδιασμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

планирование окружающей физической среды

физическая структура

voorbeelde

Φυσικά είχε πολύ σχεδιασμό και οργάνωση.
И конечно, такое событие подразумевает много планирования и логистики.

Και φυσικά χρειάζεσαι κάποιο σχεδιασμό για να είσαι επιτυχής.
И для успеха необходимо планирование.

Αυτό φυσικά δεν είναι ευφυής σχεδιασμός - δεν πιστεύει σε αυτόν ο Φράνσις Κρικ.
Теперь, это не Разумный замысел - не от Френсиса Крика.

Και ακριβώς όπως με τις αγελάδες, υπάρχει ένας συνδυασμός ειδών εξελικτικού σχεδιασμού, του σχεδιασμού της φυσικής επιλογής, και του λίγο- πολύ ευφυούς σχεδιασμού και του επανασχεδιασμού από τα ανθρώπινα όντα, που προσπαθούν να επανασχεδιάσουν τις θρησκείες τους.
И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн - более или менее разумный дизайн - измененный людьми которые пытаються доработать их религии.

Και ακριβώς όπως με τις αγελάδες, υπάρχει ένας συνδυασμός ειδών εξελικτικού σχεδιασμού, του σχεδιασμού της φυσικής επιλογής, και του λίγο-πολύ ευφυούς σχεδιασμού και του επανασχεδιασμού από τα ανθρώπινα όντα, που προσπαθούν να επανασχεδιάσουν τις θρησκείες τους.
И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн - более или менее разумный дизайн - измененный людьми которые пытаються доработать их религии.

«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις.
Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».

Ας αρχίσουμε λοιπόν από αυτό - την ιδέα ότι ο καλός σχεδιασμός πρέπει να έχει φυσική αίσθηση.
Давайте начнём с того, что хороший дизайн должен стремиться к естественности.

Παίρνει τις αρχές σχεδιασμού, την ευφυία του φυσικού κόσμου, και μαθαίνει κάτι από αυτήν.
Сегодня здесь присутствует много людей из IT- сферы.

Αυτό είναι το συνοριακό τείχος που χωρίζει το Σαν Ντιέγκο και την Τιχουάνα, τη Λατινική Αμερική και τις ΗΠΑ, ένα φυσικό σύμβολο πολιτικών σχεδιασμών αποκλεισμού που διαιωνίζουν τη διάσπαση κοινοτήτων, δικαιοδοσιών και πόρων σε όλο τον κόσμο.
Это стена, стена на границе, разделяющая Сан-Диего и Тихуану, Латинскую Америку и Соединённые Штаты. Это вещественная эмблема «вытесняющей» политики планирования, увековечившей разделение сообществ, юрисдикций и ресурсов по всему миру.

Οι βάτραχοι ή πιθανότατα τα φίδια, εξελίχθηκαν σε μοχθηρές δολοφονικές μηχανές, ακονισμένες από τις ανελέητες δυνάμεις της φυσικής επιλογής και του ευφυούς σχεδιασμού.
Лягушки или, может быть, змеи, развились в жестокие машины убийства выточенные беспощадной силой естественного отбора.

Οι βάτραχοι ή πιθανότατα τα φίδια, εξελίχθηκαν σε μοχθηρές δολοφονικές μηχανές, ακονισμένες από τις ανελέητες δυνάμεις της φυσικής επιλογής και του ευφυούς σχεδιασμού
Лягушки или, может быть, змеи, развились в жестокие машины убийства выточенные беспощадной силой естественного отбора

Αντίστοιχα, όταν θαυμάζουμε την υπέροχη τάξη και το σχεδιασμό στο φυσικό κόσμο, και μετά παρατηρούμε το χάος και τη διαφθορά που μαστίζουν την ανθρώπινη οικογένεια, τι πρέπει να συμπεράνουμε;
Подобным образом, когда мы восхищаемся удивительным порядком и продуманностью в природе и в то же время видим хаос и развращенность, которые разрушают человеческое общество, к какому выводу мы приходим?

Τα επιχειρήματα τόσο υπέρ του σχεδιασμού όσο και υπέρ της φυσικής επιλογής έχουν επανειλημμένα εκλεπτυνθεί, αναλυθεί και εκσυγχρονιστεί.
Аргументы как в пользу Сотворения мира, так и в пользу эволюции не раз уточнялись, развивались и пересматривались.

Μένετε έκθαμβοι μπροστά στα φυσικά θαύματα του πλανήτη μας και στον περίπλοκο σχεδιασμό του ανθρώπινου σώματος;
Восторгают ли вас чудеса природы на нашей планете и то, как гармонично устроен человеческий организм?

Οι σχεδιασμοί που ανακαλύφθηκαν κατά τη διαδικασία της φυσικής επιλογής είναι απίστευτα εκπληκτικοί.
Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.

Φυσικά θα ήθελα να αποκτήσω το μυαλό σου... στον σχεδιασμό των επιχειρήσεων.
Кончено, я хотел бы последовать твоему совету по поводу бизнес плана.

Έτσι, ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του σχεδιασμού είναι, όταν κατεβαίνουμε κλίμακα, ότι το ρομπότ φυσικά γίνεται ευέλικτο.
Одно из преимуществ этой модели — её естественная быстрота при уменьшении размеров.

Για να συμβεί αυτό, θα πρέπει να συνδυάσουμε τον έξυπνο σχεδιασμό εμβολίων, με έξυπνες μεθόδους παραγωγής και φυσικά, έξυπνες μεθόδους χορήγησης.
Чтобы сделать это, мы должны объединить умную разработку вакцины с умными методами производства и, конечно, умными методами доставки.

Το τελευταίο θέμα που θέλω να παρουσιάσω είναι το πώς ο σχεδιασμός μπορεί να δώσει ολοκληρωμένες λύσεις κατά των φυσικών καταστροφών.
Последний пример, которым я хочу поделиться, будет о том, как дизайн может предложить комплексные решения для противостояния стихийным бедствиям.

Πιστεύεται πάντως ότι ήταν μια αντικατάσταση των παλιότερων διαστημικών σταθμών που βρίσκονταν, φυσικά, στο Στόουνχεντζ και θεωρείται μια μεγάλη βελτίωση εξαιτίας του απέριττου σχεδιασμού, και της απουσίας Δρυίδων που κάνουν βόλτες και φυσικά, πολύ περισσότερο της πρόσβασης σε χώρο στάθμευσης.
Предположительно, он послужил заменой устаревшим космопортам, располагавшимся, конечно же, в Стоунхендже, и, как считается, имел ряд улучшений, в числе которых был простой дизайн, отсутствие друидов, всё время назойливо бегающих вокруг, и, наконец, намного более удобный подъезд к парковке.

Έξω από την εσπεραντική κοινότητα, ο όρος γλωσσικός σχεδιασμός σημαίνει τις οδηγίες που δίνονται σε μια φυσική γλώσσα με σκοπό την "κανονικοποίησή" της.
Вне сообщества эсперантистов, «плановый язык» означает набор правил, относящихся к естественному языку с целью его унификации (стандартизации).