φυσικός νόμος oor Russies

φυσικός νόμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

закон физики

эмпирически установленная и выраженная в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивая связь между повторяющимися явлениями, процессами и состояниями тел и других материальных объектов в окружающем мире

Όπως το Βάσα υπέκειτο στους φυσικούς νόμους, όλοι υποκείμεθα στους πνευματικούς νόμους.
Подобно тому, как «Ваза» подчинялся законам физики, все мы подчиняемся духовным законам.

Φυσικός νόμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

закон природы

вербальное и/или математически выраженное утверждение, имеющее доказательство (в отличие от аксиомы), которое описывает соотношения, связи между различными научными понятиями

Σπάνε τον φυσικό νόμο και δεν νοιάζονται για τις συνέπειες.
Потому что они пошли против законов природы и не волнуются о последствиях.

voorbeelde

17 Επίσης, ολόκληρο το σύμπαν, από τα άτομα ως τους γαλαξίες, κυβερνιέται από καθορισμένους φυσικούς νόμους.
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.

Μερικές φορές η φύση προστατεύει τα μυστικά της με την άρρηκτη λαβή των φυσικών νόμων.
Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.

Αυτός δεν ξέρει βασικούς φυσικούς νόμους, πόσο μάλλον από θερμοδυναμική.
Он не может удержать яйцо на ложке, что уж говорить о противостоянии термодинамическим силам.

Σπάνε τον φυσικό νόμο και δεν νοιάζονται για τις συνέπειες.
Потому что они пошли против законов природы и не волнуются о последствиях.

"Έτσι γεννιούνται μέσα στο μυαλό μας οι ιδέες αυτών που ονομάζουμε ""σταθερούς φυσικούς νόμους""»."
Таким образом возникают представления о так называемых «нерушимых законах природы»

Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τους φυσικούς νόμους χωρίς να τιμωρηθούμε.
Мы не можем безнаказанно пренебрегать законами физики.

ΛΙΓΟΙ νοήμονες άνθρωποι αμφισβητούν ότι το σύμπαν διέπεται από φυσικούς νόμους.
МАЛО кто из разумных людей будет спорить с тем, что вселенной руководят естественные законы.

Αλλά είναι μια πολύ απλοϊκή άποψη περί των φυσικών νόμων, σωστά;
Но это очень примитивный взгляд на сущность законов физики, да?

Αντίθετα, η συμμετρία των φυσικών νόμων που διέπουν το σύστημα είναι υπεύθυνη για τον νόμο διατήρησης.
Скорее, симметрия физических законов, регулирующих систему, отвечает за Законы сохранения.

7, 8. (α) Πώς θέτουν όρια στην ελευθερία του ανθρώπου οι φυσικοί νόμοι;
7, 8. (а) Каким образом законы природы ограничивают свободу человека?

Αυτό δεν ισχύει για τα αντικείμενα, διότι καθιστά το χώρο ομοιογενή, αλλά μπορεί να ισχύει για φυσικούς νόμους.
Такого рода симметрия неприменима к конечным объектам, поскольку делает всё пространство однородным, однако она используется в формулировке физических закономерностей.

5 Όπως γνωρίζουμε, οι φυσικοί νόμοι του Ιεχωβά είναι απαραβίαστοι.
5 Известно, что физические законы Иеговы непреложны (Иеремия 33:20, 21).

Γιατί θεώρησε ότι οι φυσικοί νόμοι ήταν η απόδειξη της ύπαρ ξης ενός μεγάλου και παντοδύναμου Θεού.
Он считал законы природы свидетельством существования великого и всемогущего Бога.

Ποια ενδιαφέροντα σχόλια έχουν γίνει σχετικά με το φυσικό νόμο, τον αποκαλυμμένο νόμο και τον ανθρώπινο νόμο;
Какие высказывались интересные мысли о естественном праве, а также о богооткровенном и человеческом законах?

Το εδάφιο Ιώβ 38:33 δηλώνει ότι τα ουράνια σώματα διέπονται από φυσικούς νόμους.
А в Иове 38:33 говорится, что небесные тела подчиняются физическим законам.

Όχι μόνο απίθανο δεν είναι... αλλά, κυριολεκτικά, πάει κόντρα με τους φυσικούς νόμους του σύμπαντος.
Это не только невозможно, но и в буквальном смысле бросает вызов законам вселенной.

Κανείς δεν χρειάζεται να σου υπενθυμίσει έναν φυσικό νόμο, σωστά;
И никому не приходится вам напоминать подчиняться законам природы, верно?

Είναι σαφές ότι οι φυσικοί νόμοι του Θεού περιορίζουν την ελευθερία του ανθρώπου να κάνει ορισμένα πράγματα.
Ясно, что Божьи законы природы ограничивают свободу человека в определенных отношениях.

Οι φυσικοί νόμοι του Ιεχωβά είναι απαράβατοι.
Физические законы Иеговы незыблемы (Иер 33:20, 21).

Η επιστήμη δεν είχε ακόμη την παραμικρή ιδέα για τους φυσικούς νόμους που διέπουν την φύση.
Наука еще не имела ни малейшего представления о физических законах природы.

Έ νας φυσικός νόμος, ένας εμπορικός νόμος, ένας δομικός νόμος της αξίας.
Закон естественного развития - закон рынка структурный закон ценностей.

Έδωσε τις δημοφιλείς διαλέξεις που αποτέλεσαν το "Ο Χαρακτήρας του Φυσικού Νόμου."
Он читал популярные лекции, которые стали книгой "Характер физических законов".

Λέτε να 'ναι μονάχα το ένστικτο της αυτοσυντήρησης ο φυσικός νόμος της ανθρωπότητας; — Αχά!
Разве в самосохранении одном весь нормальный закон человечества?

Ο πατέρας του λέει ότι δεν υπάρχει κανένας φυσικός νόμος τον οποίο είμαστε φτιαγμένοι να κατανοήσουμε -εκ γενετής.
Его отец говорит, что мы рождаемся вовсе не для того, чтобы понять естественный закон жизни.

Κάτω από τέτοιες συνθήκες θα κατέρρεαν όλοι οι φυσικοί νόμοι, οπότε δεν θα υπήρχε κανένας προσδιορισμός του μέλλοντος.
При таких условиях все законы науки теряют смысл и не позволяют предсказывать будущее.