φωνητικό μήνυμα oor Russies

φωνητικό μήνυμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

голосовое сообщение

[ голосово́е сообще́ние ]

naamwoord onsydig

Ξέρω ότι εσείς ηχογραφήσατε το φωνητικό μήνυμα της'Αιρις.
Я знаю, что вы тот, кто записал голосовое сообщение Ирис.

voorbeelde

Θα πίστευε κάποιος ότι θα άφηνε ένα σημείωμα, ένα φωνητικό μήνυμα.
Он бы оставил записку, может, голосовое сообщение.

Θα περιμένω ώσπου να κλείσει το γραφείο και μετά θα του αφήσω φωνητικό μήνυμα.
Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту.

Μου άφησε φωνητικό μήνυμα πριν την απάτη στο Εμπάιερ Στέιτ.
Он оставил голосовое сообщение перед аферой в Эмпайр-Стейт-Билдинг.

Φωνητικό μήνυμα!
Автоответчик!

Ξέρω ότι εσείς ηχογραφήσατε το φωνητικό μήνυμα της'Αιρις.
Я знаю, что вы тот, кто записал голосовое сообщение Ирис.

Μου άφησε φωνητικό μήνυμα και δεν επέστρεψε στον Πλανήτη.
Она оставила мне сообщение, но в газету не вернулась.

Αφήστε φωνητικό μήνυμα για τον υπαστυνόμο Σκίνερ.
Оставьте голосовое сообщение лейтенанту Скиннеру.

Και σε φωνητικό μήνυμα;
Еще и по голосовой почте.

Η Φέιθ δεν άφησε καν φωνητικό μήνυμα.
Фейт даже голосовое сообщение не оставила подружке.

Της άφησα ένα φωνητικό μήνυμα και απλώς την κάλεσα να παρακολουθήσει εκείνη τη συγκέντρωση της γενικής συνέλευσης.
Я оставил сообщение и просто предложил ей посмотреть ту сессию Генеральной конференции.

Παίρνουμε φωνητικό μήνυμα από τον Μέρλιν;
Нам пришло голосовое сообщение от Мерлина?

Η Tara άφησε ένα φωνητικό μήνυμα των 15 δευτερολεπτων
Тара оставила 15-секундное голосовое сообщение.

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιστέψεις... ότι κάποιος αφήνει φωνητικό μήνυμα;
Почему тебе так сложно поверить, что кто-то может просто оставить сообщение?

Σου άφησε φωνητικό μήνυμα χτες ο πατέρας σου;
Тебе отец оставил вчера голосовое послание?

Και πάλι μπορεί να ήταν αυτός που διέρρευσε το φωνητικό μήνυμα στον Τύπο.
Но он все еще может быт тем, кто предоставил полиции запись разговора.

Στείλε φωνητικό μήνυμα.
Отправить указание.

Απομόνωνα τον περιβάλλοντα ήχο στο φωνητικό μήνυμα, προσπαθώντας να καταλάβω πού ήταν ο Χατς όταν τηλεφώνησε.
Я выделила окружающий шум из записи сообщения, пытаясь понять, где находился Хатч в момент звонка.

Γιατί μου άφησες φωνητικό μήνυμα;
Что вы хотите сказать на мою голосовую почту?

Και το φωνητικό μήνυμα που άφησε ο Τζόουνς για σένα;
А сообщение, которое тебе оставил Джонс?

Ίδιος ήχος με το φωνητικό μήνυμα.
Тот же звук, что был в сообщении.

Ήμουν σε απόρρητη ενημέρωση και μου άφησε φωνητικό μήνυμα.
Я был на засекреченном совещании, поэтому она оставила сообщение.

'φησα ένα φωνητικό μήνυμα υπενθύμισης στον εαυτό μου.
Я оставила себе голосовое напоминание.

Παιδιά, έχω ένα φωνητικό μήνυμα που πρέπει να ακούσετε.
Ребята, я получил сообщение, вы должны его послушать.

Νέο φωνητικό μήνυμα...
Первое новое сообщение.

Είναι φωνητικό μήνυμα από την Πρόεδρο.
Это указание от президента.