φωνογράφος oor Russies
φωνογράφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
граммофон
[ граммофо́н ]
патефон
[ патефо́н ]
Όπως η κάρτα μαρτυρίας, έτσι και ο φωνογράφος βοήθησε πολλούς να κάνουν τα πρώτα τους βήματα στο έργο κηρύγματος.
Так же как и карточки для свидетельствования, патефоны помогли многим начать проповедовать.
фонограф
[ фоно́граф ]
el
φωνογράφος (ή φωνόγραφος) = η πρώτη συσκευή καταγραφής ήχου με χάραξη σε υλικό μέσο το οποίο επέτρεπε την αναπαραγωγή του. Κατασκευάστηκε από τον Αμερικανό Τόμας Έντισον.
Фоно́граф (от греч. φωνή «звук» + γράφω «писать») — первый прибор для записи и воспроизведения звука. Изобретён Томасом Эдисоном, представлен 21 ноября 1877 года.
проигрыватель
[ прои́грыватель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φωνογράφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Фонограф
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
граммофон
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν στάλθηκαν οι πρώτοι ειδικοί σκαπανείς, το 1937, αυτοί ήταν οι πρωτοπόροι στο έργο που γινόταν με την αναμετάδοση ηχογραφημένων Γραφικών ομιλιών για τους οικοδεσπότες στο κατώφλι του σπιτιού τους και με τη χρήση δίσκων φωνογράφου ως βάση για Γραφικές συζητήσεις στις επανεπισκέψεις.
Можешь его покормить?jw2019 jw2019
Τα πρώτα χρόνια, χρησιμοποιούσαμε αυτοκίνητα με μεγάφωνα, ραδιοφωνικές εκπομπές και φορητούς φωνογράφους.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареjw2019 jw2019
Μέχρι τότε χρησιμοποιούσαν την κάρτα μαρτυρίας και το φωνογράφο στο κήρυγμα που έκαναν από σπίτι σε σπίτι, αλλά θα μπορούσε ο κάθε μάρτυρας του Ιεχωβά να βελτιώσει την ικανότητα που είχε να εξηγεί από τις Γραφές τους λόγους για την ελπίδα του;
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияjw2019 jw2019
Το 1934 μερικοί Μάρτυρες άρχισαν να παίρνουν μαζί τους ένα φορητό φωνογράφο όταν πήγαιναν να δώσουν μαρτυρία.
И еще, я подстригла волосыjw2019 jw2019
Ο πάπας είχε διακηρύξει εκείνο το έτος ως «άγιο έτος», και εμείς, μέσω ραδιοφώνου και φωνογράφου, εκθέταμε αυτό το γεγονός και δείχναμε ότι τίποτε άγιο δεν θα μπορούσε να προέλθει από κάτι τέτοιο.
Почему она получит стол раньше нас?jw2019 jw2019
Εξηγήστε πώς χρησιμοποιούνταν ο φορητός φωνογράφος.
И вот настало летоjw2019 jw2019
1937 Οι Μάρτυρες χρησιμοποιούν φορητούς φωνογράφους για να ακούν οι άνθρωποι ηχογραφημένες Γραφικές ομιλίες στο κατώφλι του σπιτιού τους
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераjw2019 jw2019
Οι περισσότεροι φωνόγραφοι είναι αντίκες.
Позовите бортпроводника!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δράμα αυτό αποτελούνταν από διαφάνειες και κινηματογραφικές ταινίες, καθώς και από δίσκους, με λόγια και μουσική, που ακούγονταν συγχρονισμένα από φωνόγραφο.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьjw2019 jw2019
Στα μέσα της δεκαετίας του 1930 και στις αρχές της δεκαετίας του 1940, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε μηχανήματα αναπαραγωγής ήχου, φωνογράφους και άλλον ηχητικό εξοπλισμό.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииjw2019 jw2019
Στα νιάτα μου είχα φορητό φωνογράφο
Я думаю он отвечает вашим критериямopensubtitles2 opensubtitles2
Κάποιος αδελφός μού έδωσε έναν φωνογράφο και μια κάρτα μαρτυρίας και είπε: «Να επισκεφτείς όλα τα σπίτια σε εκείνη την πλευρά του δρόμου».
Вы не могли бы описать это?jw2019 jw2019
Ο Αμερικανός εφευρέτης Τόμας Έντισον κατασκεύασε μάλιστα έναν μικροσκοπικό φωνογράφο ο οποίος έκανε μερικές κούκλες να φαίνονται πως μιλούν.
Я искала морковку, но везде только один турнепсjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, το 1939, οι δύο αδελφοί που κήρυτταν με το Ρουθ, ο Αντρέιας Χόουπε και ο Μάγκνους Ράνταλ, ανέφεραν ότι σε έναν μόνο χρόνο είχαν δώσει πάνω από 16.000 βιβλία, βιβλιάρια και περιοδικά, και είχαν παίξει ομιλίες στο φωνογράφο 1.072 φορές, τις οποίες άκουσαν 2.531 άτομα.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаjw2019 jw2019
Οι Μάρτυρες θα εκπαιδεύονταν να κηρύττουν και να διδάσκουν από σπίτι σε σπίτι χωρίς να χρησιμοποιούν ηχογραφήσεις που παίζονταν με φωνογράφο.
Ну и что дальше?jw2019 jw2019
Μεταφέραμε επίσης έναν φωνογράφο, μερικές ηχογραφημένες τετράλεπτες ομιλίες και μια τσάντα με έντυπα.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтjw2019 jw2019
Ανάμεσα στις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για την προώθηση της διακήρυξης της Βασιλείας ήταν το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι, η χρήση των ραδιοφωνικών δικτύων, η μαρτυρία με φωνογράφο και ένα πρόγραμμα διεξαγωγής Γραφικών μελετών στα σπίτια των ανθρώπων.
На меньшее я и не расчитывал!jw2019 jw2019
Πειράματα με συγχρονισμένους δίσκους φωνογράφου γίνονταν από τα πρώτα βήματα του κινηματογράφου, αλλά έπρεπε να φτάσει η δεκαετία του 1920 με την ανακάλυψη της ηλεκτρικής εγγραφής και των ενισχυτών με λυχνίες για να γίνει εφικτός ο ήχος.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоjw2019 jw2019
Έμαθαν πώς να κηρύττουν χρησιμοποιώντας έντυπα και κάρτες μαρτυρίας, καθώς και δίσκους φωνογράφου στην αγγλική, στη γερμανική, στην ισπανική, στην ουγγρική, στην πολωνική και, αργότερα, στην πορτογαλική.
А как ваша... семья?jw2019 jw2019
Οι εκπρόσωποι συμμετείχαν με χαρά στο έργο δρόμου στο Λέστερ σε άνευ προηγουμένου βαθμό και επισκέφτηκαν τα γύρω χωριά με παρουσιάσεις μέσω φωνογράφου.
Пожалуйста, осторожнееjw2019 jw2019
Έφερε μαζί του ηχητικό εξοπλισμό και δυο φωνογράφους.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьjw2019 jw2019
Στα ποδήλατά τους μετέφεραν μια σκηνή, μια μικρή εστία μαγειρέματος, κουζινικά, έντυπα, ένα φωνογράφο και δίσκους με Γραφικές ομιλίες, καθώς και τα ρούχα που ήταν απαραίτητα για μια περίοδο αρκετών μηνών.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиjw2019 jw2019
Θα ήθελα ένα πακέτο βελόνες φωνογράφου, παρακαλώ.
Твой долг выслушать меня, ИренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, το καθένα φέρει μια χρυσή εγγραφή φωνογράφου όχι μόνο με τα κύματα του εγκεφάλου μιας γυναίκας από τη Γη αλλά και με μια ανθολογία μουσικής, εικόνων και ήχων του πλανήτη μας συμπεριλαμβανομένων χαιρετισμών σε 60 ανθρώπινες γλώσσες και τους χαιρετισμούς των μεγάπτερων φαλαινών.
Да, я тебя очень люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΠΟ τότε που έκανε την εμφάνισή του στην αγορά στις αρχές της δεκαετίας του 1980, ο ψηφιακός δίσκος (compact disc ή CD), τον οποίο διαβάζει μια ακτίνα λέιζερ, χαιρετίστηκε ως η μεγαλύτερη καινοτομία στον τομέα της ηχογράφησης από το 1877, οπότε ο Έντισον εφεύρε το φωνογράφο που αποτελούνταν από ένα φύλλο κασσίτερου τυλιγμένο γύρω από έναν κύλινδρο, ή από τις αρχές της δεκαετίας του 1960, οπότε εμφανίστηκε ο στερεοφωνικός ήχος.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.