χτες oor Russies

χτες

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вчера

[ вчера́ ]

bywoord

Έγραψα στον Τομ χτες.
Я вчера написал Тому.

voorbeelde

Εννοώ, την χτύπησα χτες.
Вчера схватило.

Χτες ήταν Πέμπτη.
Вчера был четверг.

Βρέθηκε νεκρή χτες τη νύχτα.
Её нашли мёртвой прошлой ночью.

Χτες μοίραζα κάρτες μου σε άστεγους σε όλη την πόλη.
Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.

Επίσης, ο Μπεν πάτησε κατά λάθος με τον κώλο του, το νούμερο μου χτες το βράδυ.
К тому же, Бен вчера случайно набрал мой номер.

Κάτι μεγάλο συνέβη χτες σ' αυτή την πόλη.
Вчера в городе произошло нечто великое.

Συγγνώμη για χτες.
Прости за прошлую ночь.

Αυτόν που ήρθε εδώ χτες.
— Тот, который приходил сюда прошлой ночью.

Ένα... έγγραφο... που ο Σάντες βρήκε χτες το πρωί κλειδωμένο στο γραφείο του καταυλισμού του Μασέμα.
Некий... документ, который Сантес нашел вчера утром, крепко запертым в столе Масимы.

Χτες βράδυ έδειραν κάποιους μέτοικους στο Μονπαρνάς.
Надо же, вчера в Париже избили итальяшек и евреев.

Τι συνέβη χτες βράδυ;
Что вчера произошло?

Χτες βράδυ υπονόησε ότι ευθύνομαι για το θάνατο της Σαμπίν Ραούλ.
Вчера вечером он намекнул, что я несу ответственность за смерть Сабины Рауль.

Ξέρουμε και οι δυο γιατί ντύθηκες τόσο προκλητικά χτες βράδυ.
Мы оба знаем, зачем ты вчера надела такой соблазнительный наряд.

Ο Τζον Πεκάρσκι ήταν αξιωματικός υπηρεσίας χτες βράδυ.
Джон Пекарски был старшим патрульным вчера вечером.

Ο Χο Ζιν Λιν μου τηλεφώνησε χτες βράδυ.
Ходжин Лин звонил мне вчера вечером.

Μάντεψε πόσοι Ομοφυλόφιλοι εμφανίστηκαν χτές στο εγκαίνια της Μπάμπυλον.
Угадай, сколько гомиков явилось вчера вечером на новое открытие " Вавилона "?

Με ακολούθησε ένα χτες βράδυ, μέχρι εδώ
Один из них пришёл за мной сюда вчера ночью

Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χτες.
Я хотел извиниться перед тобой за вчерашнее.

Έσκισα το λαιμό του Τάιλερ χτες το βράδυ.
Я разорвал Тайлеру глотку прошлой ночью.

Κάναμε λάθος χτες βράδυ.
Мы допустили ошибку вчера вечером.

Ένας συνάδερφός του είπε ότι έλαβαν email του χτες βράδυ.
Один из его коллег сказал, что они получили емейл от него прошлой ночью.

Σαν χτες μου φαίνεται.
Кажется, что это было только вчера!

Αλλά χτες την νύχτα, βρέθηκε αυτός ο λόγος.
А вот вчера вечером она появилась.

Ήρθε ο Τζέρεμι χτες.
Его сын Джереми приходил сюда прошлой ночью.

Πού σε οδήγησε αυτό το σκεπτικό χτες;
Что вело тебя прошлой ночью?