χτένι oor Russies

χτένι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гребешок

[ гребешо́к ]

naamwoord manlike

Τώρα, αν δεν σε πειράζει, θέλω ν'απολαύσω το χτένι μου.
А теперь, если ты не против, я продолжу есть свой морской гребешок.

морские гребешки

Τώρα, αν δεν σε πειράζει, θέλω ν'απολαύσω το χτένι μου.
А теперь, если ты не против, я продолжу есть свой морской гребешок.

Χτένι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Морские гребешки

семейство морских двустворчатых моллюсков из отряда Pectinoida

Τώρα, αν δεν σε πειράζει, θέλω ν'απολαύσω το χτένι μου.
А теперь, если ты не против, я продолжу есть свой морской гребешок.

voorbeelde

Πούλησα τα μαλλιά μου για να αγοράσω αυτά τα χτένια στον Ζόιντμπεργκ.
Я продал свои волосы, чтобы купить третий комплект расчёсок для Зойдберга.

Θα περιμένω όσο μπορώ, αλλά αν ο κόμπος φτάσει στο χτένι, θα μπουκάρω.
Буду ждать сколько смогу, но если он начнет, я не отступлю.

Σου ορκίζομαι στην χτένα του Αγίου Κάθμπερτ ότι δεν θα λατρευτεί ξανά ο Βόντεν.
Вот заставлю тебя поклясться на гребне св. Катберта не поминать божков из дерева.

Αν έβρεχες τη χτένα σου, ίσως ίσιωνε αυτό το τσουλούφι.
Если намочите расчёску, сможете уложить вихры.

Θα μπορούσα να ήμουν επίσης ένα χτένι.
Я мог бы быть твоим гребешком.

Έχασα το χτένι.
Я расческу уронил.

Έχεις κρανίο για τον εγκέφαλό σου... πλαστική θήκη για την χτένα σου και πορτοφόλι για τα λεφτά σου.
Мозгу череп пластиковый футляр для расчески, а бумажник для денег.

Δεν βρίσκω την χτένα μου.
Я не могу найти расческу.

Για αυτές τις κούκλες, ο κάτοχός τους μπορούσε να αγοράσει αξεσουάρ όπως χτένες, γούνες, βεντάλιες και έπιπλα.
Для них отдельно продавались такие аксессуары, как гребни, меха, веера, а также мебель.

Και μην ξεχάσεις τη χτένα μου.
И не забудь мою чесалку

Σε παρακαλώ, μπορώ να έχω τη μαγική χτένα
Пожалуйста, можно мне волшебный гребень?

Θα σου πω ότι θέλεις να μάθεις, εάν μου δώσεις αυτή την όμορφη χτένα.
Я расскажу то, что тебе нужно, если отдашь свой красивый гребень.

έκανα ψητό, γλυκό χτένι με δάφνη με λευκό βούτυρο χρένου.
Я подаю обжаренный гребешок в лавре с хреном в белом вине.

Μπαμπά, που είναι η χτένα μου;
Пап, где моя расческа?

Το ξέρω ότι η χτένα μου είναι εδώ παλιοκαριόλη.
Я знаю моя расческа тут, ах ты сукин сын.

Θέλεις να δανειστείς μία χτένα ή κάτι άλλο;
Одолжить расчёску или типа того?

Η οδοντόβουρτσά της ή μια χτένα.
Ну, ее зубная щетка или расческа.

Ο τελευταίος Γκουρού, ο Γκόβιντ Σινγκ (1666-1708), ίδρυσε μια αδελφότητα από πιστούς Σιχ που ονομάζεται Χάλσα και που ακολουθεί τα λεγόμενα πέντε Κ, τα οποία είναι: κες, να μην κόβουν τα μαλλιά τους, που συμβολίζει την πνευματικότητα· κάνγκα, ένα χτένι στα μαλλιά τους, που συμβολίζει την τάξη και την πειθαρχία· κιρπάν, ένα ξίφος, που υποδηλώνει την αξιοπρέπεια, το θάρρος και την αυτοθυσία· κάρα, ένα ατσάλινο βραχιόλι, που συμβολίζει ενότητα με τον Θεό· κατς, σκελέα που φοριέται για εσώρουχο και υπονοεί σεμνότητα και συμβολίζει ηθική αναστολή.—Βλέπε Η Εγκυκλοπαίδεια των Πίστεων του Κόσμου (The Encyclopedia of World Faiths), σελίδα 269.
Последний гуру, Говинд Сингх (1666—1708), учредил хальсу, или братство сикхов. Члены этого ордена следовали принципу пяти «к»: кеш — нестриженые волосы (духовность), кангха — гребень в волосах (порядок и дисциплина), кирпан — меч (достоинство, смелость и самоотверженность), кара — стальной браслет (единство с Богом), качх — короткие нижние панталоны (скромность и воздержание).

Υπάρχει μία χτένα στο κομοδίνο της.
Там ее расческа на комоде.

Που βρήκε την χτένα της μητέρας μου;
Как она получила заколку моей матери?

Και Φρανκ... αγόρασε καμιά χτένα.
И кстати, Фрэнк, купи расчёску.

Τι είναι η μαγική χτένα;
Что за гребень?

Αυτές οι χτένες έχουν πολύ πυκνά και λεπτά δόντια.
Красивая рыбка с достаточно острыми зубами.

Πιστεύω ότι ο κόμπος έφτασε στο χτένι.
Думаю, мое терпение иссякло.

Υπάρχει μια δεύτερη χτένα
Вторая гребенка.Верно