ψέμμα oor Russies

ψέμμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ложь

naamwoord vroulike

Κοίτα, όλοι ξέρουμε ότι το ψέμμα είναι χειρότερο απ'το έγκλημα.
Слушай, мы все знаем, что ложь хуже преступления.

брехня

[ брехня́ ]

naamwoord vroulike

лежать

[ лежа́ть ]

werkwoord

неправда · враки · враньё · обман

voorbeelde

Η εκκλησία σου είναι ένα ψέμμα!
Твая церковь - ложь.

Αυτό είναι το ψέμμα.
Видите, это ложь.

Επειδή είναι ψέμμα.
Потому что это ложь.

Αυτό είναι ψέμμα!
— Это ложь!

Αυτές οι μηχανές που κυκλοφορούν εκεί έξω, είναι ψέμμα
Эти роботы, разгуливающие среди нас, они- зло

Και αυτό είναι το ψέμμα.
А вот и ложь.

'Ηταν ψέμμα.
Я солгала.

Κι άλλο ψέμμα;
Это опять ложь?

Αν ειναι κάποιος κοντά σου, θα τον καταστρέψεις με ψέμμα.
Если кто-то близок тебе, то, соврав, ты все испортишь.

Το " ψέμμα " είναι σκληρή λέξη.
" Врал " - очень грубое слово.

Άλλο ένα ψέμμα των βαρβάρων.
Дикарка лжет.

Επισης, ποτε δεν γλυτωνεις απο ενα ψεμμα.
А ещё что с ложью жить нельзя.

Κοίτα, όλοι ξέρουμε ότι το ψέμμα είναι χειρότερο απ'το έγκλημα.
Слушай, мы все знаем, что ложь хуже преступления.

— Και βέβαια, δίχως ψέμμα, θα σας το πω, κύριε.
- Разумеется, господин мой, скажу вам без обмана.

Κι αυτό θα ήταν ψέμμα.
И это тоже неправда.

Κανενα ψεμμα δεν κραταει για παντα.
" Ни одна ложь долго не продержится ".

Δεν ειναι ψεμμα καθαγιασμενο απο τον Ροτζερ.
Роджер её не разрешал.

Μπορεί να ξεκόψεις από το ψέμμα που ζούσε μέσα του.
И навсегда с ложью порвал, в которой жил.

Ή από αδεξιότητα και επειδή πιστεύω ότι ένα ψέμμα στη στιγμή του μπορεί και να δώσει ευτυχία.
Или из-за неловкости, или потому что верю, что ложь на время может дать ощущение счастья.

Ό, τι μου είπε, ήταν ψέμμα.
Все что он когда-нибудь говорил мне, было ложью.

Είναι ψέμμα αυτό;
Вы лжете?

Πρέπει να δείξουμε πως η κατάθεση της ήταν ψέμμα.
Мы должны продемонстрировать, что ее показания были ложью.

Η χαρα του να ξεφευγεις με ενα ψεμμα ειναι καλυτερη απο ενα εκατομυριο βοηθους.
Радость от удачной лжи лучше чем от всяких там " помоги ближнему ".

Τότε το ψέμμα ήταν η υπόσχεση του Βασιλιά να με συναντήσει.
Король обещал принять меня и солгал.

μπορέσαμε να μεταδώσουμε αυτό το ψέμμα ακόμα περισσότερο μέσω των κοινωνικών δικτύων.
За последние несколько лет мы смогли ещё сильнее распространить эту идею благодаря социальным сетям.