ψαράκια oor Russies

ψαράκια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

малёк

[ малё́к ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Προκύπτει λοιπόν ότι το λευκό ψαράκι χτίζει αυτούς τους λόφους, βοτσαλάκι-βοτσαλάκι.
Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.

Και τα " ψαράκια " έχαψαν το δόλωμα.
И маленькие рыбки клюют.

Είναι ένα ψαράκι.
Он всего лишь наживка.

Εμπρός ψαράκι.
Бери рыбу.

Θα ήταν καλή ιδέα, αν ξαναλέγαμε τους κανόνες για το " ψαράκι " εδώ, Κινγκ.
Думаю, было бы неплохо повторить правила для нашего новичка, Король.

Έχουν το σχήμα ψαριού, άρα είναι " Σουηδικά Ψαράκια ".
И тем не менее они в форме рыбок, так что это Шведские рыбки.

Τώρα... μπορούμε να παλέψουμε, μέχρι να πεθάνει ένας από τους δύο, ή... μπορούμε να κάνουμε... μικρά ψαράκια μαζί.
Мы можем драться, пока один не умрет, или можем произвести на свет

Τζορτζ, μπορείς να φας το τηγανητό ψαράκι του χρόνου.
Джордж, ты можешь поесть свою жареную рыбу в следующем году.

Τι λες να βάλουμε στα χρωματιστά ψαράκια τα ποδαράκια;
Может натравим гупёшек на этих щеночков?

Σε λίγο η σούπα έβρασε στην κατσαρόλα, και ψήσαμε και μερικά ψαράκια στα κάρβουνα.
Вско́ре в котелке́ закипела уха́, а еще несколько рыбёшек мы пожарили на угля́х.

Έλα, ψάρακα.
Пошли, салага.

Δεν βρίσκετε κανέναν ψάρακα να σας φέρει καφέ;
Что, не смогли найти новичка, который бы сбегал за кофе?

Δεν θα την σκαπουλάρεις επειδή είσαι ο ψάρακας.
Наше кредо - никаких поблажек новобранцам.

Ο πανηλίθιος, αγόρασε μια συλλεκτική μπάλα, αξίας 4,4 εκατομμυρίων, κι εμείς βάλαμε έναν ψάρακα, να τον σκο - τώσει πριν μάθουμε τι την έκανε;
Этот кретин купил настоящий бейсбольный мяч с автографами за 4.4 миллиона, а теперь твой стажер убил Шведа, даже не узнав, куда он дел мяч.

Ακόμα και οι ιχθυοπώλες είχαν να δείξουν μονάχα μικρούς σωρούς από ψαράκια, παρά τις τόσες βάρκες στο ποτάμι.
Даже торговцы рыбой выложили на прилавки лишь маленькие горки мелкой рыбешки, несмотря на обилие лодок на реке.

Δεν μπορώ να βρω τα ψαράκια μου.
Я не могу найти рыбок.

Συγνώμη, ψάρακα.
Прости, карп.

Θα με βάλεις με τον ψάρακα τον Νέλσον;
Ты прикрепляешь ко мне новичка Нельсона?

Σ'αυτό τον κόσμο είτε είσαι το μπαρακούντα ή είσαι το μικρό ψαράκι που κολυμπάει έτσι.
В этой жизни ты иди баракуда или маленькая рыбка, которая плавает туда-сюда.

Θα μπω μέσα και δεν θέλω να κολυμπώ με ψάρακες.
Я вхожу, а я плавающей один.

Βασικά, τα " Σουδικά Ψαράκια " σου δεν είναι καθόλου σουηδικά.
Скажем так, эти Шведские рыбки абсолютно не шведские.

Κοινό λάθος ενός ψάρακα.
Вот она, типичная ошибка новичка.

Στηβ, θα θυμηθεις να ταιζεις το ψαρακι μου?
Стив, ты ведь не забудешь покормить моего питомца, крошечную рыбку?

Είσαι νέος εδώ, ψάρακα;
Новенький здесь, рыбка?

Κοίτα γύρω σου, ψάρακα.
Оглянись-ка, свежак.