-ισσα oor Russies

-ισσα

Suffix

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

-а

Suffix vroulike

-есса

[ -е́сса ]

vroulike

-иня

Suffix vroulike

-иса · -иха · -ица · -ка · -ница · -уха · -чица · -ша · -ыня · -ья

voorbeelde

Για παράδειγμα, δείτε αυτό το χαϊκού από τον Ίσσα, Ιάπωνα ποιητή του 18ου αιώνα.
Возьмем хайку Кобаяси Исса, японского поэта XVIII века:

Eξήγησέ μου αυτό, Ίσσα!
Объясни это мне, Исса!

Πρέπει να δώσεις στον Ίσσα Καρπόβ, αυτό που χρειάζεται.
Ты должен дать Иссе Карпову то, что он хочет.

Ισσός μισθός για τις γυναίκες δασκάλες... Θα επιφέρει καταστροφή σε όλη μας την οικονομία.
Равная зарплата для женщин-учителей приведет к подрыву нашей экономики.

Ο κάτοικος της Παροικιάς λέγεται Παροικιώτης-ισσα, ή Παρκιανός -ή, (Παριανός), ή Χωραΐτης -τισσα.
В просторечии название станицы — Дядьки́вка, Дядько́вка.

Εδώ είναι κολοκύνθες που μόλις μας έδειχνε η Ίσσα, και είναι στοιβαγμένα αναδρομικά.
Эти калебасы, которые нам показывает Исса, они расставлены рекурсивно.

Ίσσα, είναι κάποιος για σένα.
Исса, к тебе кое-кто пришёл.

Γεια σου Ίσσα.
Привет, Исса.

Την φωτογράφισα πριν και μετά την γέννηση του πανέμορφου μωρού της, της Ίσσα.
Я сфотографировала ее до и после рождения ее красивой девочки, Иссы.

Μπαμπά, ο Ισσάν γύρισε κλαίγοντας, χωρίς το ραβδί του.
Иссан вернулся в слезах и без своей палки.

Ίσσα, λυπάμαι..
Исса, извини.

Και, όπως ίσς γνωρίζετε, το πρώτο μας παιδί θα γεννηθεί τον άλλο μήνα.
И, как вы знаете, в следующем месяце родится наш первенец.

Ίσσα, ξέρουν πως μοιάζεις.
Исса, они знают как ты выглядишь.

Επιθυμώ να μιλήσω Με τον Ίσσα, μόνοι μας.
Я хотел бы поговорить с Иссой наедине.

Για όνομα της Ισσού, τι συμβαίνει εδώ;
Иса святая, что здесь происходит?

Αν κάνει μοσχάρι η GPS... κι είναι ταύρος... θα τον δώσω στον Ίσσαν.
Если GPS родит, и это будет теленок, то я отдам его Иссану.

Το επόμενο φθινόπωρο έλαβε χώρα η δεύτερη αποφασιστική μάχη με τους Πέρσες στην Ισσό, στο νοτιοανατολικό άκρο της Μικράς Ασίας.
Осенью следующего года состоялась вторая решающая битва с персами — битва при Иссе, на юго-востоке Малой Азии.

Οι βασιλιάδες των πόλεων-κρατών της Κύπρου περιήλθαν υπό ελληνική κυριαρχία μετά τη νίκη του Μεγάλου Αλεξάνδρου στη Μάχη της Ισσού το 333 Π.Κ.Χ.
После победы Александра Македонского в битве при Иссе в 333 г. до н. э. цари городов-государств Кипра оказались под властью греков.

Η προφητεία του γράφτηκε το 518 Π.Κ.Χ. και πιθανώς εκπληρώθηκε την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου, ο οποίος κατέκτησε τη Συρία και τη Φοινίκη μετά τη νίκη του στη Μάχη της Ισσού το 333 Π.Κ.Χ.—Ζαχ 9:1-4.
Это пророчество исполнилось, вероятно, когда Александр Македонский завоевал Сирию и Финикию, одержав победу в битве при Иссе в 333 г. до н. э. (Зх 9:1—4).

Αντί να καταδιώξει τους Πέρσες που είχαν τραπεί σε φυγή έπειτα από δύο αποφασιστικές νίκες του στη Μικρά Ασία (η πρώτη στον Γρανικό Ποταμό και η δεύτερη στην Πεδιάδα της Ισσού, όπου μια μεγάλη περσική δύναμη υπολογιζόμενη γύρω στο μισό εκατομμύριο υπέστη ολοκληρωτική ήττα), ο Αλέξανδρος έστρεψε την προσοχή του στη νησιωτική πόλη της Τύρου.
Одержав в Малой Азии две решающие победы над персами (сначала в битве при реке Граник, а затем в битве у города Исс, в которой полумиллионное персидское войско потерпело сокрушительное поражение), Александр не стал их преследовать, а пошел к островному городу Тиру.