Κόκκινη Πλατεία oor Slowaaks
Κόκκινη Πλατεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
Červené námestie
Aπόψε θα δοκιμασθείτε στην Κόκκινη Πλατεία ενώπιον του κόσμου.
Dnes večer sa na Červenom Námestí podrobíte skúške pred svetom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε θέλω ν'ανοίξω την Πράβδα και να δω τον γραφιά ήρωα στην Κόκκινη Πλατεία.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Μόσχα, η Κόκκινη Πλατεία γίνεται πράσινη.
Nevidel si tu náhodou nejakú povaľovať sa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανυπομονώ να δω το Κρεμλίνο, την κόκκινη πλατεία... το μαυσωλείο του Λένιν...
Globalizácia, ktorú niektorí vítajú a iní sa jej obávajú, spochybnila povojnové teórie o svetovej ekonomike (napríklad o dominancii USA) a o tom, ako by mohli vlády jednotlivých štátov pomôcť svojim občanom prijať zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόσοψη του φημισμένου πολυκαταστήματος GUM, στην Κόκκινη Πλατεία απέναντι από το Κρεμλίνο, παρουσίαζε μια όμορφη καινούρια εικόνα.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAjw2019 jw2019
Ο Παρασκευάς αύριο, θα στείλει στην γυναίκα του μια καρτ-ποστάλ από την κόκκινη πλατεία.
Osobitné pravidlá pre označovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aπόψε θα δοκιμασθείτε στην Κόκκινη Πλατεία ενώπιον του κόσμου.
Opatrenia s rovnakým účinkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω και κέντρο: Πολλές εθνότητες συναντήθηκαν με ειρηνική ενότητα Κάτω: Επίδοση μαρτυρίας στην Κόκκινη Πλατεία
Na základe odporúčania ICES je potrebné udržiavať a revidovať systém riadenia výlovu piesočnicovitých v zónach ICES IIIa a # a vo vodách ES zóny ICES IIajw2019 jw2019
Πρωινό στην Κόκκινη Πλατεία με βότκα και χαβιάρι.
Členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza vykrmovacia alebo chovná farma tuniaka modroplutvého, predloží do jedného týždňa od ukončenia umiestňovania do klietok správu o umiestnení do klietok overenú pozorovateľom členskému štátu alebo zmluvnej strane, ktorej vlajkové plavidlá daných jedincov tuniaka ulovili, a KomisiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρε, μήπως και σε σένα μπήκαν οι Ρώσοι στην κόκκινη πλατεία;
Viem toho dosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και σήμερα, αυτό το αρχιτεκτονικό αριστούργημα στην Κόκκινη Πλατεία (το οποίο αποπερατώθηκε το 1561) είναι ένα πασίγνωστο σύμβολο της Μόσχας.
Obsah tejto TSIjw2019 jw2019
Το Κρεμλίνο, επί δεκαετίες σύμβολο του κομμουνισμού και το κέντρο της δραστηριότητας στη Μόσχα, συνορεύει στα ανατολικά με την Κόκκινη Πλατεία.
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmijw2019 jw2019
Όπως αποδεικνύει η βομβιστική επίθεση της περασμένης εβδομάδας στην Κόκκινη Πλατεία από εξτρεμιστές, πολλοί από τους πολίτες διαφωνούν με την παρούσα απόφαση.
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupinapre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε απόγευμα μπορούσε να δει κανείς Μάρτυρες να στέκονται κοντά στο Μαυσωλείο του Λένιν στην Κόκκινη Πλατεία συζητώντας ήσυχα και μοιράζοντας φυλλάδια.
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostijw2019 jw2019
Ένα από τα αγαπημένα σημεία συνάντησης τα απογεύματα ήταν η τεράστια Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας, ακριβώς έξω από τα τείχη του Κρεμλίνου.
Postup spolupráce: prvé čítaniejw2019 jw2019
Ο Καθεδρικός Ναός της Παναγίας του Καζάν, στην Κόκκινη Πλατεία, ο οποίος είχε καταστραφεί το 1936 και αντικατασταθεί από δημόσιες τουαλέτες, είχε ήδη ολοκληρωθεί.
Ďalej obsahuje: manitol, dinátriumedetát, trinátriumcitrát, monohydrát kyseliny citrónovej, vodu na injekciu, roztok hydroxidu sodného a roztok kyseliny chlorovodíkovejjw2019 jw2019
Σε μια επίσκεψη στη Μόσχα τον περασμένο Ιούνιο, είδαμε συνεργεία να εργάζονται σε προγράμματα αποκατάστασης σε όλο το κέντρο της πόλης, κοντά στην Κόκκινη Πλατεία.
Ak by som to čo len navrhla, myslímjw2019 jw2019
Αφού πραγματοποιήθηκε αυτό το 1993, ο ίδιος είπε: «Μου φαίνεται σαν θαύμα το ότι μπορούσα να διανείμω περιοδικά για τη θεϊκή κυβέρνηση στην Κόκκινη Πλατεία».
Rada sa zíde bezodkladnejw2019 jw2019
Αλλά το μαυσωλείο που υπάρχει στην Κόκκινη Πλατεία, όπου κείτεται ο Λένιν βαλσαμωμένος, και οι τάφοι των άλλων άθεων κομμουνιστών που βρίσκονται στο τείχος του Κρεμλίνου διαψεύδουν αυτόν τον ισχυρισμό.
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPjw2019 jw2019
Το όνομα Κόκκινη Πλατεία δεν προέρχεται ούτε από το χρώμα των τούβλων γύρω της (που στην πραγματικότητα ήταν ασπρισμένοι σε κάποια σημεία της ιστορίας) ούτε από την σύνδεση του κόκκινου χρώματος με τον κομμουνισμό.
EHSV si praje pritiahnuť pozornosť k otázkam zodpovednosti v súvislosti s inšpekciamiWikiMatrix WikiMatrix
Καθώς οι κύριες οδοί της Μόσχας ξεκινούν από εδώ προς όλες τις κατευθύνσεις, οι οποίες μετά γίνονται μεγάλοι αυτοκινητόδρομοι έξω από την πόλη, η Κόκκινη Πλατεία θεωρείται συχνά ως η κεντρική πλατεία της Μόσχας και όλης της Ρωσίας.
Z odevu sa zdá, že žena je odolnejšia voči chladu ako mužWikiMatrix WikiMatrix
Και τα χρώματα από τα παστέλ πανωφόρια τους, και τις γυαλιστερές τσάντες τους, και τα μπουκέτα από κόκκινα γαρύφαλλα, λευκές τουλίπες και κίτρινα τριαντάφυλλα που κρατούσαν ζωντάνευαν τη μουντή πλατεία και τους μπαρουτοκαπνισμένους άνδρες που στρατοπέδευαν εκεί.
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniated2019 ted2019
Λέω "ναι" στους πολιτικούς αγωνιστές δημοσιογράφους: πρέπει να παρακολουθούν τους αθλητές στο τρέξιμο, το άλμα ή την κολύμβηση, αλλά και, με λευκές, κόκκινες, μαύρες και κάθε άλλου είδους σημαίες, πρέπει να κάνουν την πλατεία Τιενανμέν χώρο ελευθερίας, όπου οι άνθρωποι θα μπορούν να εκφραστούν όπως οι ίδιοι επιλέγουν.
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý nareguláciu emisií z odparovania) atďEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.