αστέρι oor Slowaaks

αστέρι

/aˈsteri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

hviezda

naamwoord vroulike

Svietivé nebeské teleso tvorené plynmi (obzvlášť vodíkom a héliom) v tvare gule.

Eίvαι τo μόvo αστέρι πoυ πoτέ δεv κιvείται.
To je jediná hviezda na oblohe, že nikdy sa pohybuje.

celebrita

naamwoord vroulike

stálica

Soortgelyke frases

Αστέρι Νίντζα - Σούρικεν
Šuriken

voorbeelde

Ψυγείο χωρίς αστέρα
Chladnička s oddielom s nízkou teplotou bez hviezdičky

Κατά την ημέρα και κατά τη νύχτα, όταν χρησιμοποιούνται οπτικά σήματα για να προειδοποιηθεί μη εξουσιοδοτημένο αεροσκάφος που ίπταται εντός ή πρόκειται να εισέλθει σε περιορισμένη, απαγορευμένη ή επικίνδυνη περιοχή, σειρά βολίδων που εκτοξεύεται από το έδαφος ανά διαστήματα 10 δευτερολέπτων, καθεμιά από τις οποίες δείχνει, κατά τη έκρηξη, κόκκινες και πράσινες λάμψεις ή αστέρια, υποδηλώνει σε μη εξουσιοδοτημένο αεροσκάφος ότι ίπταται εντός ή πρόκειται να εισέλθει σε περιορισμένη, απαγορευμένη ή επικίνδυνη περιοχή και ότι το αεροσκάφος πρέπει να κάνει τις απαραίτητες διορθωτικές ενέργειες.
Vo dne i v noci predstavuje takéto signály séria svetelných striel vystreľovaných zo zeme v intervaloch 10 sekúnd, z ktorých dáva každá pri explózii červené a zelené svetlo alebo hviezdice. Pre lietadlo, ktoré nemá povolenie, to znamená, že letí v obmedzenom, zakázanom alebo nebezpečnom priestore alebo sa k takému priestoru približuje. Veliteľ takého lietadla musí vykonať opatrenie na opustenie takého priestoru alebo na vyhnutie sa mu.

Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2013 — Unibail Management κατά ΓΕΕΑ (Αναπαράσταση δύο γραμμών και πέντε αστέρων)
Žaloba podaná 13. decembra 2013 — Unibail Management/ÚHVT (Zobrazenie dvoch čiar a piatich hviezd)

ii) «θάλαμος δύο αστέρων»: θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων στον οποίο η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει τους – 12 °C,
ii) „dvojhviezdičkové oddelenie“: oddelenie na uchovávanie mrazených potravín, v ktorom teplota nie je vyššia ako – 12 °C;

Δεν υπήρχε σκεπή και έτσι μπήκα μέσα, κοίταξα επάνω τον ουρανό γεμάτο αστέρια και γονάτισα για να προσευχηθώ.
Bunker nemal strechu, a tak som vliezol dovnútra, pozrel sa na oblohu plnú hviezd a pokľakol v modlitbe.

Δεν υπήρχαν καθόλου αστέρια και πλανήτες.
Vznikol vesmír a nachádzali sa v ňom len plyny.

Στα ξενοδοχεία που έμεινα, παρόλο που ήταν τριών, τεσσάρων ή ακόμη και πέντε αστέρων, δεν μας επιτρεπόταν να παρακολουθήσουμε δημόσια τηλεόραση, και ούτως ή άλλως κάτι τέτοιο δεν είναι πάντα δυνατόν, καθώς συνήθως κατά τη μετάδοση εμφανίζονται "χιόνια" στην οθόνη.
V hoteloch, v ktorých som býval, aj napriek tomu, že sa pýšili tromi, štyrmi alebo dokonca piatimi hviezdičkami nebolo povolené sledovať verejnú televíziu, čo sa vlastne ani nedá, lebo vysielanie je zasnežené.

Στα εδάφια Ψαλμός 8:3, 4, ο Δαβίδ εξέφρασε το δέος που ένιωθε: «Όταν θεωρώ τους ουρανούς σου, το έργον των δακτύλων σου, την σελήνην και τους αστέρας, τα οποία συ εθεμελίωσας, τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; Ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν;»
V Žalme 8:3, 4 Dávid vyjadril bázeň, ktorú cítil: „Keď vidím tvoje nebesia, diela tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si pripravil, čo je smrteľný človek, že ho uchovávaš v mysli, a syn pozemského človeka, že sa oňho staráš?“

Δεν είναι και 5 αστέρων, έτσι;
Nie je to práve päťhviezdičkové, však?

Η ιδέα ήταν κάποια στιγμή να πάψεις να βλέπεις το αρκουδάκι αλλά να το αντιλαμβάνεσαι σχεδόν σαν μια τρύπα στο διάστημα όπως αν θα κοιτούσες έναν νυχτερινό ουρανό με αστέρια.
A išlo nám o to, že v určitom bode sa prestanete pozerať na tvar medvedíka a začnete to vnímať ako dieru v priestore a akoby ste sa pozerali na žiariacu nočnú oblohu.

Γυάλινα αστέρια
Sklené hviezdy

Έχω δεί δαίμονες, από τα αστέρια
Dokážem zhadzovať démonov z hviezd.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2017 — Rühland κατά EUIPO — 8 seasons design (φωτιστικά-αστέρια)
Rozsudok Všeobecného súdu z 28. septembra 2017 – Rühland/EUIPO – 8 seasons design (lampa v tvare hviezdy)

Σώματα με όψη αστέρων τα οποία ίσως είναι τα πιο μακρινά και τα πιο λαμπερά σώματα του σύμπαντος
Objekty podobné hviezdam; možno sú to najvzdialenejšie a najjasnejšie objekty vo vesmíre

Ιωάννη Αστερίου (Σωματεία Μεταλλείων Κασσάνδρας) (# υπογραφές) (αριθ. #/#)·
Ioannis Asteriou (Somateia Metalleion Kassandras) (# podpisy) (č

Τα εκατομμύρια αστέρια φαίνονταν εξαιρετικά λαμπερά και όμορφα.
Milióny hviezd sa zdali mimoriadne jasné a krásne.

μεταξύ 1,15 και 1,56 για συνδυασμένες συσκευές με θαλάμους 3 ή 4 αστέρων (2), 1,15 για άλλες συνδυασμένες συσκευές, 1,00 για άλλες ψυκτικές συσκευές
medzi 1,15 a 1,56 pre kombinované spotrebiče s troj- alebo štvorhviezdičkovými oddeleniami (2)1,15 pre iné kombinované spotrebiče, 1,00 pre ostatné chladiace spotrebiče

Όταν ηχεί η 4η σάλπιγγα, το ένα τρίτο του ήλιου, της σελήνης και των αστεριών σκοτεινιάζει.
Pri zvuku štvrtej trúbky sa zatmie tretina slnka, mesiaca a hviezd.

η θερμοκρασία του θαλάμου παραγωγής πάγου και του θαλάμου «0 αστέρων» είναι κάτω του 0 °C
Skladovacia teplota oddelenia na výrobu ľadu a bezhviezdičkového oddelenia je nižšia ako 0 °C.

Ο σχηματισμός των πλανητών είναι μια συμπτωματική διαδικασία στον αστρικό σχηματισμό από το ίδιο νέφος αερίου, όπως το ίδιο το αστέρι.
Vznik planét je sprievodným procesom vzniku hviezd. Formujú sa z toho istého mračna plynu.

Από την στιγμή που φόρεσες το κράνος ήσουν αστέρι.
V momente, keď si si nasadil helmu, stal si sa hviezdou.

Τίποτα άλλο από μια μπίλια #, ένας αστέρα πορνό, και μια αίθουσα tattoo δεν μπορούν να χειριστούν
Nič viac než osem gulí, porno hviezda a tetovací salón, ktorý sa nemôže ovládať

στην εμπρόσθια όψη, τον διψήφιο κωδικό χώρας του κράτους μέλους που εκδίδει το έγγραφο, τυπωμένο αρνητικά μέσα σε ένα μπλε παραλληλόγραμμο περιβαλλόμενο από δώδεκα κίτρινα αστέρια.
na prednej strane dvojpísmenový kód krajiny členského štátu vydávajúceho doklad, vytlačený inverzne v modrom obdĺžniku a obklopený 12 žltými hviezdičkami.

" Τα ροζ αστέρια πέφτουν αφήνοντας γραμμές ".
" Ružové hviezdy padajú v rade. "

Η πιο συνηθισμένη πηγή του ιονισμού είναι υπεριώδης ακτινοβολία εκπεμπόμενη από ένα γειτονικό αστέρα υψηλής επιφανειακής θερμοκρασίας.
Najčastejšou príčinou ionizácie je vyžarovanie vysokoenergetických fotónov z blízkej horúcej hviezdy.