παρεκκλήσι oor Slowaaks
παρεκκλήσι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
kaplnka
Λοιπόν, το παρεκκλήσι δεν είναι μόνο για τους Χριστιανούς.
Nuž, táto kaplnka nie je len pre kresťanov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaplnka
kaplnka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις περιπτώσεις που μία εικόνα υπήρξε κάποτε τμήμα παραδείγματος χάριν του εσωτερικού εκκλησίας, μοναστηριού, παρεκκλησίου, είτε αυτόνομα είτε ως τμήμα ενός αρχιτεκτονικού επίπλου, παραδείγματος χάριν εικονοστασίου ή βάσης εικόνας, αποτελεί ζωτικό και αναπόσπαστο τμήμα της θεϊκής λατρείας και της λειτουργικής ζωής, και θα πρέπει να θεωρείται ότι συνιστά αναπόσπαστο τμήμα ενός θρησκευτικού μνημείου που έχει διαμελισθεί.
Liekové a iné interakcieEurlex2019 Eurlex2019
Επίσης, μπορεί κανείς να επισκεφτεί ένα παρεκκλήσι, το οποίο, σύμφωνα με την παράδοση, ήταν το σπίτι όπου έζησε και πέθανε η Μαρία.
Potopí Benátky?jw2019 jw2019
Τότε, πήραν αυτό το θησαυρό στη Σκωτία... και τον έθαψαν στο Παρεκκλήσι του Ρόσλιν.
Krevety a garnátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να χρηματοδοτήσω τις επισκευές του παρεκκλησιού.
Podľa prvej, druhej a tretej zarážky článku # ods. # písm. a) a článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #, charitatívne organizácie môžu distribuovať ovocie a zeleninu stiahnuté z trhu bezplatne ako humanitárnu pomoc pre určité kategórie v núdzi a určité zariadenia a inštitúcie v rámci spoločenstva, ako aj mimo nehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτό το ίδιο New Bedford βρίσκεται εκεί παρεκκλήσι φαλαινοθήρας, και λίγοι είναι οι Moody ψαράδες, λίγο προορισμό του Ινδικού Ωκεανού και του Ειρηνικού, που αποτυγχάνουν να κάνουν την Κυριακή επίσκεψη στο σημείο.
Miera kontrolQED QED
Μάθετε πόσες φορές η.... ευσεβής βασίλισσά μας έχει προσευχηθεί στο παρεκκλήσι, αυτή τη βδομάδα.
Preneste postupne # ml, # ml, # ml, # ml a # ml zásobnéhoroztoku do # ml odmerných baniekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανώτατε Φρουρέ, έλα αμέσως στο Ιερό Παρεκκλήσι.
Vyvážajúci výrobcovia sa však rozhodli zvýšiť ich ceny na úrovne, ktoré významne prispievajú k odstráneniu ujmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Μοναστήρι της Αποκάλυψης, που περιλαμβάνει το μικρό παρεκκλήσι της «Αγίας» Άννας, χτίστηκε το 1090 γύρω από την είσοδο του σπηλαίου όπου κατά την παράδοση έλαβε ο Ιωάννης τα οράματά του.
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia o príchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontrolujw2019 jw2019
Λοιπόν, το παρεκκλήσι δεν είναι μόνο για τους Χριστιανούς.
Schválenie nákupcovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω από την αγία τράπεζα που υπάρχει στο παρεκκλήσι του κάστρου βρίσκονται τέσσερα χρυσά γράμματα—το Τετραγράμματο.
Stovky umreli, aby ho získalijw2019 jw2019
Θα επισκευάσουμε το παρεκκλήσι.
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο παρεκκλήσι;
Zavedenie povolenia na malý pohraničný stykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τουρίστες ξεναγούνται, επίσης, στο Παρεκκλήσι της Καιομένης Βάτου—το σημείο στο οποίο, όπως λένε οι μοναχοί στους τουρίστες, ο Μωυσής παρέστη για πρώτη φορά μάρτυρας της παρουσίας του Θεού.
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéjw2019 jw2019
Εκεί έρχονταν επισκέπτες για να προσκυνήσουν στο παρεκκλήσι της Παρθένου Μαρίας.
S cieľom vyhnúť sa tomu, aby výkon práv, ktoré článok # ES priznáva jednotlivcom, bol znemožnený alebo nadmerne sťažený, vnútroštátny súd však môže určiť, či uplatňovanie týchto predpisov, prípadne v spojení s relevantnými ustanoveniami dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia by viedlo za každých okolností k neúspešnosti uplatnenia nárokov žalobkýň vo veci samej na daňovej správe dotknutého členského štátujw2019 jw2019
Στο παρεκκλήσι.
doprava na miesto operácie a z miesta operácie s cieľom dislokovania, posily a náhrady FHQ a CCHQOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θα ήθελες λίγη ώρα ησυχίας, είσαι ελεύθερη να χρησιμοποιήσεις το παρεκκλήσι πριν φύγεις.
Slabo alkalický roztok získame pridaním niekoľkých kvapiek # N roztoku hydroxidu draselnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το υπνοδωμάτιο της συζύγου;- Το " παρεκκλήσι " της πρώην
Osvedčovanie podľa článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. decembra # o energetickej hospodárnosti budov sa považuje za rovnocenné s energetickým auditom spĺňajúce požiadavky uvedené v odsekoch # a # tohto článku a s energetickým auditom uvedeným v prílohe # písm. e) k tejto smerniciopensubtitles2 opensubtitles2
λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότερες από 133 εκκλησίες, παρεκκλήσια και μοναστήρια που βρίσκονται στο βόρειο τμήμα της Κύπρου και ελέγχονται από τον Τουρκικό στρατό από το 1974 έχουν βεβηλωθεί, 78 εκκλησίες έχουν μετατραπεί σε τζαμιά, 28 χρησιμοποιούνται ως στρατιωτικές αποθήκες και νοσοκομεία και 13 χρησιμοποιούνται ως μάντρες ζώων, και ότι τα εκκλησιαστικά τους είδη, συμπεριλαμβανομένων άνω των 15 000 εικόνων, έχουν αφαιρεθεί παράνομα και κανείς δεν γνωρίζει πού ευρίσκονται,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. september # o spoločnej organizácii trhov s obilninami, najmä na jeho článok #, odsekEurLex-2 EurLex-2
Ναι, υπάρχει ένα παρεκκλήσι στην δυτική είσοδο.
Komunikuj so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάμε στο παρεκκλήσι μου
Mali by sa použiť vždy pred začatím výroby-nikdy počas výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πρώτα πρέπει να μπεις στο παρεκκλήσι.
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού διασχίσει την οδό, η οριογραμμή ανηφορίζει τον λόφο Croda di Zuel και διατρέχει την κορυφογραμμή διερχόμενη πάνω από το παρεκκλήσι Santa Lucia σε υψόμετρο 356 μέτρων, πάνω από τις τοποθεσίες Zuel di Là και Resera.
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceEurlex2019 Eurlex2019
Στο Ολυμπιακό Χωριό του Λιλεχάμερ υπήρχε το επίσημο Ολυμπιακό παρεκκλήσι και μια διεθνής και οικουμενική ομάδα κληρικών.
A takto udrijw2019 jw2019
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του «Rudarska greblica» αποτελεί ονομαστό τουριστικό προορισμό για πεζοπορία, με πολλά παρεκκλήσια και ορεινά καταφύγια τα οποία επισκέπτονται ορειβατικές ενώσεις και τουρίστες.
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieEuroParl2021 EuroParl2021
Καλύμματα και παρεκκλήσια για ρυμουλκούμενα οχήματα
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.