Λεττονία oor Sloweens

Λεττονία

/le.to.ɲi.a/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens

Latvija

eienaam, naamwoord vroulike

Στο πλαίσιο των προγραμμάτων κατάρτισης θα γίνουν σεμινάρια τόσο στη Λεττονία, όσο και στο εξωτερικό.
V okviru usposabljanja bodo organizirani seminarji v Latviji in tujini.

Látvija

vroulike

Republika Latvija

naamwoord vroulike

Γνωστοποίηση από τη Λεττονία σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων
Obvestilo Republike Latvije v zvezi z vizumsko vzajemnostjo

λεττονία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens

latvija

Τα δεδομένα για τη Λεττονία συμβαδίζουν με τον κανονισμό.
Podatki za Latvijo so v skladu z Uredbo.

voorbeelde

Αντιθέτως, στη σκέψη 36 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι το λεττονικό δίκαιο αναθέτει στον εκκαθαριστή το καθήκον να ασκήσει προσφυγή ακυρώσεως στο όνομα της τράπεζας.
Splošno sodišče je na drugi strani v točki 36 izpodbijanega sklepa ugotovilo, da latvijsko pravo na likvidacijskega upravitelja prenaša nalogo, da v imenu banke vloži ničnostno tožbo.

παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Λεττονία και τη Λιθουανία:
se med vnosa za Latvijo in Litvo vstavi naslednji vnos:

Στα λεττονικά
V latvijščini

για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Ουγγαρία, στη Μάλτα, στην Πολωνία, στη Σλοβενία και στη Σλοβακία
o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 v zvezi s prehodnimi ukrepi za razvoj podeželja, ki se uporabljajo za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško

στα λεττονικά
v madžarščini

στα λεττονικά
v letonščini

στη Λεττονία: το τμήμα 27 και το τμήμα 28, και παράγραφοι 3, 5, 6 και 9 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (Civilprocesa likums),
v Latviji: člen 27 in odstavki 3, 5, 6 in 9 člena 28 Zakona o pravdnem postopku (Civilprocesa likums),

ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορώνα (CZK) Εσθονική κορώνα (EEK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Λιθουανικό λίτας (LTL) Λεττονικό λατς (LVL) Πολωνικό ζλότυ (PLN) Ρουμανικό λέι (RON) Σουηδική κορώνα (SEK) Άλλο (διευκρινίσατε τον κωδικό ISO): ...
Evro (EUR) Bolgarski lev (BGN) Češka krona (CZK) Estonska krona (EEK) Madžarski forint (HUF) Litvanski litas (LTL) Latvijski lats (LVL) Poljski zlot (PLN) Romunski lev (RON) Švedska krona (SEK) Drugo (navedite standard ISO): ...

Καίτοι εκ πρώτης όψεως τα προδικαστικά ερωτήματα του Augstākā tiesa (Ανώτατο Δικαστήριο, Λεττονία) μοιάζουν μάλλον τεχνικής φύσεως, εντούτοις, στην πραγματικότητα άπτονται των θεμελιωδών αρχών της διαδικασίας καθορισμού της δασμολογητέας αξίας.
Na prvi pogled se vprašanja za predhodno odločanje Augstākā tiesa (vrhovno sodišče) morda zdijo dokaj tehnična, vendar dejansko zadevajo temeljna načela carinskega vrednotenja.

Γνωστοποίηση από τη Λεττονία σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων (1)
Obvestilo Republike Latvije v zvezi z vizumsko vzajemnostjo (1)

Υπόθεση C-736/19: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākā tiesa (Senāts) (Λεττονία) στις 7 Οκτωβρίου 2019 – ZS Plaukti κατά Lauku atbalsta dienests
Zadeva C-736/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) 7. oktobra 2019 – ZS Plaukti/Lauku atbalsta dienests

Λεττονία (θέση 1)
Latvija(1 mesto)

Αρμόδιο κράτος μέλος: Λεττονία.
Pristojna država članica: Latvija

Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, για το διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Αυστρία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία
Sklep Sveta z dne 11. julija 2006 o imenovanju čeških, nemških, estonskih, španskih, francoskih, italijanskih, latvijskih, litovskih, luksemburških, madžarskih, malteških, avstrijskih, slovenskih in slovaških članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

τους κανόνες σχετικά με τις δραστικές ουσίες που κυκλοφορούσαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2004 στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία και οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στις φάσεις του προγράμματος εργασίας και δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1112/2002.
pravila glede aktivnih snovi, ki so bile na trgu pred 1. majem 2004 na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem in ki niso vključene v faze 1 do 3 delovnega programa ter niso zajete z Uredbo (ES) št. 1112/2002.

LV: Ο κάτοχος μετοχών ή ο διευθυντής μιας επιχείρησης πρέπει να είναι ορκωτός ελεγκτής στη Λεττονία.
LV: Lastnik delnic ali vodja podjetja mora biti kvalificiran za zapriseženega revizorja v Latviji.

λεττονικό λατ
latvijski lats

(21) Έως τις 10 Ιανουαρίου 2008, η Ιταλία, η Λεττονία, η Πολωνία και η Ισπανία είχαν υπογράψει, αλλά δεν είχαν κυρώσει το Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση ΕΣΔΑ, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις.
(21) Do 10. januarja 2008 so Protokol št. 13 podpisale, a ne še ratificirale, Italija, Latvija, Poljska in Španija.

Όσον αφορά τη Λεττονία και τη Σλοβακία, δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των στοιχείων που εκτίμησε η Επιτροπή κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και των στοιχείων που αναφέρονται στις εκθέσεις για το αποθεματικό αναδιάρθρωσης
V Latviji in na Slovaškem ni bistvenih razlik med podatki, ki jih je Komisija ocenila med pristopnimi pogajanji, in tistimi, ki so v poročilih o rezervi za prestrukturiranje

Στα λεττονικά
v latvijščini

Με την απόφαση 2009/290/EK, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λεττονία.
Svet je z Odločbo 2009/290/ES sklenil zagotoviti srednjeročno finančno pomoč Latviji.

Η Λεττονία έχει επίσης εφαρμόσει σειρά μέτρων που συνέβαλαν με επιτυχία στις επιδόσεις της αγοράς εργασίας.
Latvija je izvedla tudi vrsto ukrepov, s katerimi je uspešno podprla delovanje trga dela.

Υπόθεση C-60/20: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administratīvā apgabaltiesa (Λεττονία) στις 5 Φεβρουαρίου 2020 — VAS Latvijas dzelzceļš κατά Valsts dzelzceļa administrācija
Zadeva C-60/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) 5. februarja 2020 – VAS Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija