αστεϊσμός oor Sloweens
αστεϊσμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens
šala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Ειδικότερα, δεν πληρούν τις εν λόγω απαιτήσεις εξέτασης και αιτιολόγησης απλοί ισχυρισμοί, όπως ο περιεχόμενος στη σκέψη 19 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, ο οποίος επαναλαμβάνεται στη σκέψη 47 της παρούσας απόφασης, ή ο περιεχόμενος στη σκέψη 30 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, σύμφωνα με τον οποίο δεν αποδεικνύεται ότι, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων κατά τις οποίες το ενδιαφερόμενο κοινό ενδέχεται να έρθει αντιμέτωπο με το επίμαχο σήμα, το κοινό αυτό αναγνωρίζει στο συγκεκριμένο σήμα τον τίτλο μιας επιτυχημένης ταινίας και εκλαμβάνει το εν λόγω σήμα ως «αστεϊσμό».
Sedaj si priča, v njegovi preiskaviEuroParl2021 EuroParl2021
— σε είδη για αστεϊσμούς και «παγίδες»,
Imel bo glavobol in verjetno bo ostala brazgotina, a nič hujšegaEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, και τιθεμένων κατά μέρος των αστεϊσμών περί (μη) σκόπιμης κατανάλωσης, τα έντομα ομολογουμένως δεν χρησιμοποιούνταν ευρέως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Ένωσης πριν από τις 15 Μαΐου 1997.
Kot moja mama vedno pravi, sigurno je sigurnoEuroParl2021 EuroParl2021
Είδη αστεϊσμών (φάρσες) και Νεωτερισμοί
Bodi močen, Mitch!tmClass tmClass
Μοχθηρός αστεϊσμός.
Po potrebi ima upravičenec na voljo # dni, da predloži dodatne informacije ali novo poročiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, μόνο αστεϊσμούς.
Učinkovitost in varnost zdravila Thelin pri sočasnem jemanju drugih zdravil za zdravljenje PAH (npr. epoprostenol, sildenafil,iloprost) nista bili preučeni v kontroliranih kliničnih preskušanjihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο αναγκαίο λοιπόν είναι να γνωρίζωμε καλά την ανάγκη της αυτοκυριαρχίας, ιδιαίτερα αν η γενική ατμόσφαιρα είναι άνετη, μη θέτοντας όρια σε εύθυμες ιστορίες και αστεϊσμούς, ή σε εκλογή λόγων όταν ένας είναι εκνευρισμένος.
Prevajalsko delo bo opravljal Prevajalski center za organe Evropske unije v Luxembourgujw2019 jw2019
Λοιπόν, εκτός του αστεϊσμού, έχεις δίκιο για την αιτία θανάτου του κου Γουίλκς.
In kleptomankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θεωρούμε την κατασκοπία πηγή αστεϊσμών.
SPECIFIKACIJE FITOSTEROLOV IN FITOSTANOLOV ZA DODATEK ŽIVILOM IN ŽIVILSKIM SESTAVINAMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει χρόνος για αστεϊσμούς.
Oprosti.Vsakič je kot... je kotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιχνίδια και αθύρματα, κούκλες, κουκλόσπιτα και ρούχα για κούκλες, λούτρινα παιχνίδια, παιγνιόχαρτα, κουδουνίστρες, παζλ, ρακέτες, αυτοκινητάκια (παιχνίδια), πατίνια, μπάλες για παιχνίδι, πινιάτα (διακοσμημένα δοχεία από πεπιεσμένο χαρτί για παιχνίδια και γλυκά), μπαλόνια για παιχνίδι, επιτραπέζια παιχνίδια, μάρκες για παιχνίδια, σερπαντίνες, κομφετί, δωμάτια για κούκλες, ζάρια (παιχνίδια), είδη αστεϊσμών (φάρσες)
Šala mora imeti dobro poantotmClass tmClass
Είδη παιχνιδιού, παιχνίδια, αθύρματα, εκτός από αυτοκινητάκια και άλλα οχήματα-αθύρματα, πλοία-αθύρματα και αεροσκάφη-αθύρματα, και είδη αστεϊσμών (φάρσες)
Pomočnik ravnateljatmClass tmClass
ότι η οδηγία 89/677/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), για την όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ, απαγόρευσε τη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων σε διακοσμητικά αντικείμενα, είδη για αστεϊσμούς και «παγίδες», καθώς και σε παιχνίδια 7
Izpolnijo naslednje zahteveEurLex-2 EurLex-2
Η πορνεία, η ακαθαρσία, η απληστία, η επαίσχυντη συμπεριφορά, η ανόητη ομιλία, ο άσεμνος αστεϊσμός, η μέθη—όλα αυτά τα πράγματα οδηγούν σε δυσχέρειες όχι μόνο με τους συνανθρώπους, αλλά επίσης και με τον Θεό.
Dober je, Johnjw2019 jw2019
Αντιθέτως προς ό,τι υποστηρίζει η αναιρεσείουσα, το Γενικό Δικαστήριο δεν εφάρμοσε αμιγώς υποκειμενικό κριτήριο κατά την εξέταση των χρηστών ηθών, αλλά εξέτασε ρητώς, με τις σκέψεις 28 έως 30 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, την πιθανότητα το επίμαχο σημείο να μην είναι χυδαίο, αλλά να μπορεί να γίνει αντιληπτό ως «αστεϊσμός».
Da bomo jutri vsi umrli?EuroParl2021 EuroParl2021
Θαυμάζω τον εισηγητή διότι κατόρθωσε να γράψει, με κάθε σοβαρότητα και χωρίς αστεϊσμούς, ότι η ενιαία αγορά και το ευρώ έχουν λειτουργήσει ως προστατευτική ασπίδα της Ευρώπης κατά τη βαθιά κρίση που περνούμε τα τελευταία δύο χρόνια.
Pogoji za dodelitev finančnega prispevka SkupnostiEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, δεν αποδείχθηκε ότι το ενδιαφερόμενο κοινό θα αναγνώριζε τον αστεϊσμό στο σημείο.
dokument, izdan v tretji državi, ki so ga potrdili carinski organi te države in ki potrjuje, da za blago velja, da je v prostem prometu v zadevni tretji državi članiciEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με: αντιθαμβωτικά γυαλιά, γυαλιά όρασης [οπτική], θήκες γυαλιών, σκελετούς και πλαίσια γυαλιών οράσεως, φακούς γυαλιών οράσεως, κιάλια, διόπτρες, τηλεσκόπια, επιρρίνια γυαλιά [γυαλιά οράσεως], θήκες για επιρρίνια γυαλιά, σκελετούς για επιρρίνια γυαλιά, αλυσίδες για επιρρίνια γυαλιά, κορδόνια για επιρρίνια γυαλιά, φακούς επαφής, θήκες για φακούς επαφής, διορθωτικούς φακούς [οπτική], μεγεθυντικούς φακούς [οπτική], αντικειμενικούς φακούς [οπτική], οπτικά είδη, πρίσματα [οπτική], γυαλιά ηλίου, αθλητικά γυαλιά, τηλεσκόπια, παιχνίδια, είδη αστεϊσμών (φάρσες), είδη αστεϊσμών (φάρσες) [ανδρείκελα]
Percy, vzemi to za obrambotmClass tmClass
Ένας αστεϊσμός ήταν μικρέ, συνέχισε.
Utišajte jihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τέσσερα χρόνια αργότερα, όταν ο Ρήγκαν ζητούσε επανεκλογή.. ... όλοι ήταν όλο χαμόγελα και αστεϊσμούς.
Člani komisije so pri izvajanju svojih nalog popolnoma neodvisniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες επιγραμμικής πώλησης ή πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών με κατάλογο σε σχέση με: αντιθαμβωτικά γυαλιά, γυαλιά όρασης [οπτική], θήκες γυαλιών, σκελετούς και πλαίσια γυαλιών οράσεως, φακούς γυαλιών οράσεως, κιάλια, διόπτρες, τηλεσκόπια, επιρρίνια γυαλιά [γυαλιά οράσεως], θήκες για επιρρίνια γυαλιά, σκελετούς για επιρρίνια γυαλιά, αλυσίδες για επιρρίνια γυαλιά, κορδόνια για επιρρίνια γυαλιά, φακούς επαφής, θήκες για φακούς επαφής, διορθωτικούς φακούς [οπτική], μεγεθυντικούς φακούς [οπτική], αντικειμενικούς φακούς [οπτική], οπτικά είδη, πρίσματα [οπτική], γυαλιά ηλίου, αθλητικά γυαλιά, τηλεσκόπια, παιχνίδια, είδη αστεϊσμών (φάρσες), είδη αστεϊσμών (φάρσες) [ανδρείκελα]
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [#]tmClass tmClass
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.