αστεράκι oor Sloweens

αστεράκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens

zvezdica

naamwoord

Μου ζητάει συνέχεια να πατήσω το αστεράκι... όμως, δεν το βλέπω σ'αυτό το τηλέφωνο.
Pritisniti bi moral zvezdico, a na tem telefonu je ni.

voorbeelde

Πρέπει να φέρνεις τα αστεράκια πιο γρήγορα
Pohiti s tistimi zvezdami

Σταμάτησες ένα αστεράκι του νίτζα στον αέρα με το βλέμμα.
S pogledom si ustavil šuriken.

Μικρό, φωτεινό, λαμπερό αστεράκι... αναρωτιέμαι που είσαι
Marko skače, Marko skače, po zeleni trati

Πυροτεχνικά παρασκευάσματα, Πυροτεχνήματα,Ρουκέτες-πυροτεχνήματα, κροτίδες, συστοιχίες κροτίδων και πυροτεχνημάτων, ιπτάμενες σφυρίχτρες, εναέρια πυροτεχνήματα (αστεράκια), σιντριβάνια, πυροτεχνήματα θορύβου, βαρελότα κινέζικης προέλευσης, κόκκινες κυλινδρικές κροτίδες, επιτραπέζια πυροτεχνήματα, σπινθηροβόλα πυροτεχνήματα (βεγγαλικά), Φωτιστικοί πυρσοί, Ρωμαϊκοί κεραυνοί,Πυροτεχνικά είδη για φάρσες, μέσα ανάφλεξης για χρήση στην πυροτεχνία (εκτός από σπίρτα)
Pirotehnični izdelki, Pirotehnična sredstva,Rakete za ognjemet, petarde, večstrelne baterije petard in ognjemeta, glasne petarde, rakete, fontane, nanizane petarde, mega-petarde, topovski udari, namizni ognjemeti, prskalice, Svetilne rakete, Rimska svetila,Pirotehnični zabavni izdelki, vžigalna sredstva za pirotehnične namene (razen vžigalic)

Δεν θα είμαστε τίποτα, παρά μόνο χρυσά αστεράκια στα παράθυρα των μανάδων μας, εάν απλώς περιμένουμε εδώ.
Ne bomo nič drugega kot majhna zlata zvezda... na oknih naših mater, če bomo samo čakali tukaj.

Είχα πάρει χρυσό αστεράκι μια φορά.
Jaz sem enkrat dobil zlato zvezdico.

Την είχες στην λίστα δυο φορές, υπογρα - μμισμένη με αστεράκια και βελάκια.
Podpisana boste na svoj seznam 2 - krat z zvezdico in puščice.

Δεν θα έπρεπε να μοιράζεις χρυσά αστεράκια παρά να κερδίζεις κίτρινα νομίσματα στο FarmVille;
Ne bi raje delila zlate zvezdice, kot nabirala rumene trakove v FarmVillu?

Έβαλε στον " Νευρικό Εραστή " δύο αστεράκια στα δέκα;
Dala je Annie Hall 2 od 10 zvezdic?

Μα δεν τελειώνει η μάχη αν δεν πει κάποιος " θείος " ή δει αστεράκια.
A borbe ni konec, dokler se nekdo ne preda ali umre.

Μου ζητάει συνέχεια να πατήσω το αστεράκι... όμως, δεν το βλέπω σ'αυτό το τηλέφωνο.
Pritisniti bi moral zvezdico, a na tem telefonu je ni.

Ένα κυλινδρικό πάνω μέρος με αστεράκια για στολίδια.
Top z rdečima zvezdicama.

Σε κάνει να βλέπεις αστεράκια
Zaradi njega vidiš zvezde

Το αστεράκι μου.
Moja zvezda.

Ίσως να δώσουμε στη Μιράντα και χρυσό αστεράκι μετά
Zgoraj boš lahko dala Mirandi zlato zvezdo

Σε λίγο, αστεράκια χορεύουν μπροστά στα μάτια της, και το σουρεαλιστικό αυτό θέαμα κορυφώνεται με ζιγκ ζαγκ γραμμές και αλλόκοτα γεωμετρικά σχέδια.
Nato ji pred očmi prične poplesavati bliskajoča svetloba, ki se stopnjuje v nenavadne cikcakaste črte in čudne geometrijske vzorce.

Έι, καλή τύχη με αυτά τα χρυσά αστεράκια.
Veliko sreče z nabiranjem zlatih zvezdic.

Αν θέλετε να στείλετε φαξ, πατήστε το αστεράκι
Če hočeš poslati faks, pritisni tipko

Η θέση διεξαγωγής των δραστηριοτήτων (αστεράκια) γύρω από τη Νότια Γεωργία έχει καθαρά ενδεικτικό χαρακτήρα.
Mesta metov okrog Južne Georgie (zvezdice) so ponazoritvena.

Αν θέλετε να στείλετε φαξ, πατήστε το αστεράκι.
Če hočeš poslati faks, pritisni tipko.

Αυτά είναι πολλά αστεράκια!
Oh koliko iskric...

Σε κάνει να βλέπεις αστεράκια.
Zaradi njega vidiš zvezde.

Εη, καλή τύχη με αυτά τα χρυσά αστεράκια
Veliko sreče z nabiranjem zlatih zvezdic

Ο αγαπημένος μου... ήταν κάποιος που κουβαλούσε αστεράκια σαν νίντζα.
Moj najljubši je metal zvezde kot ninja.

Κροτίδες λάμψης, κροτίδες λάμψης με ανάφλεξη μέσω τριβής, συστοιχίες κροτίδων λάμψης, κροτίδες λάμψης σε μορφή σφαιριδίου, εναέρια πυροτεχνήματα (αστεράκια), συντριβάνια, επίγειες σβούρες, συντριβάνια χειρός, κεράκια με αστεράκια χειρός, πυροτεχνήματα θορύβου, επίγειες σβούρες που αναπηδούν, πυροτεχνήματα-νάρκες, πυροτεχνήματα σε μορφή σπίρτου για φάρσες
Bliskovne petarde, bliskovne petarde s torno glavo, baterije bliskovnih petard, bliskovne tablete, rojilo, fontane, talni ognjeni vrtinec, ročne fontane, čudežne sveče, pasje bombice, skakalna kolesa, požarni lonci, strižne vžigalice