Αστερίας oor Sloweens

Αστερίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens

Morske zvezde

Ο αστερίας Ηλιοτρόπιο έχει διάμετρο 1 μέτρο και ορέγεται εύθραυστους αστερίες.
( Pycnopodia helianthoides ) Morska zvezda je premera en meter in teknejo ji kačjerepi.

αστερίας

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens

morska zvezda

vroulike

Ο πελώριος αστερίας είναι δικός σου και κανενός άλλου.
Ogromna morska zvezda je tvoja in od nikogar drugega.

morske zvezde

naamwoord

Ο πελώριος αστερίας είναι δικός σου και κανενός άλλου.
Ogromna morska zvezda je tvoja in od nikogar drugega.

voorbeelde

iii) αστερίες του είδους Asterias rubens που εξαλιεύονται σε περιοχή παραγωγής που ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 2.5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και ταξινομούνται αναλόγως·
(iii) morskih zvezd vrste Asterias rubens, ki se pobirajo na proizvodnem območju, kakor je opredeljeno v točki 2.5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004, in so ustrezno razvrščene;

Ο πελώριος αστερίας είναι δικός σου και κανενός άλλου.
Ogromna morska zvezda je tvoja in od nikogar drugega.

Είναι πιο δύσκολο το έργο για τους αστερίες.
Za morske zvezde je delo težje.

Ο αστερίας βρίσκεται αντιμέτωπος με έναν υπέρτερο αντίπαλο και μέσα σε δευτερόλεπτα, ο κάβουρας αποκόπτει ένα βραχίονά του.
Pycnopodija je naletela na močnejšega in v par sekundah ji je rakovica odtrgala en krak.

Αστερίας | STH | Asterias rubens | Starfish |
navadna morska zvezda | STH | Asterias rubens | Starfish |

Επομένως, επί του παρόντος δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αστερίες ή άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή για την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχθυέλαιου.
Zato trenutno ni možno uporabiti morskih zvezd ali gojenih vodnih nevretenčarjev, razen mehkužcev in rakov, za proizvodnjo ribje moke in ribjega olja.

Ο Θεός ο Δημιουργός έδωσε στο θαλάσσιο πλάσμα που είναι γνωστό ως αστερίας την ικανότητα ν’ αποκτά ένα ολόκληρο νέο βραχίονα, αν ένας κοπή.
Bog je, na primer, ustvaril morsko zvezdo z veliko sposobnostjo obnavljanja tako, da lahko njeni zlomljeni kraki ponovno zrastejo.

(6)Οι αστερίες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα κυρίως θηρευτές άλλων θαλάσσιων ασπόνδυλων, όπως είναι τα μαλάκια.
(6)Morske zvezde so morskih nevretenčarji in večinoma plenilci drugih morskih nevretenčarjev, kot so mehkužci.

Οι αστερίες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα κυρίως θηρευτές άλλων θαλάσσιων ασπόνδυλων, όπως είναι τα μαλάκια.
Morske zvezde so morskih nevretenčarji in večinoma plenilci drugih morskih nevretenčarjev, kot so mehkužci.

ECHINODERMATA (ΕΧΙΝΟΔΕΡΜΑ-ΑΣΤΕΡΙΕΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ)
ECHINODERMATA (IGLOKOŽCI)

Ο " Λεηλατητής " αστερίας επέστρεψε... και θα καταβροχθίσει το νουντιβράχιο παρά τα δηλητηριώδη κεντριά.
Sončna zvezda se je vrnila in požrla bo slinavca, skupaj z ukradenim strupom.

Εμφανίστηκαν σαλιγκάρια, σφουγγάρια, αστερίες, ζώα όμοια με αστακούς που ονομάζονται τριλοβίτες και πολλά άλλα πολύπλοκα θαλάσσια πλάσματα.
Pojavili so se polži, spužve, morske zvezde, jastogasti trokrparji in še cela vrsta drugih zapleteno zgrajenih morskih stvarjenj.

Από τα βάθη έρχεται ένας από τους μεγαλύτερους και πιο επιθετικούς αστερίες στον ωκεανό.
Iz globin prihaja ena največjih in najagresivnejših morskih zvezd.

Μίκι Μάους, μονόκερος, ή αστερίας
Mikija Miško, samoroga ali morsko zvezdo?

Δεν το πιστεύω, πάλι ένας αστερίας!
Še ena morska zvezda.

Καθώς η χρήση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών από μη εκτρεφόμενα υδρόβια ζώα, όπως είναι ο αστερίας, και εκτρεφόμενα υδρόβια ζώα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή, στις ζωοτροφές για μη μηρυκαστικά ζώα δεν παρουσιάζει υψηλότερο κίνδυνο από τη χρήση του ιχθυάλευρου στις εν λόγω ζωοτροφές, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ορισμοί του «ιχθυάλευρου» και του «ιχθυέλαιου» ώστε να συμπεριλάβουν ορισμένα υδρόβια ασπόνδυλα ζώα.
Ker uporaba predelanih živalskih beljakovin iz prostoživečih vodnih živali, kot so morske zvezde in gojeni vodni nevretenčarji, razen mehkužcev in rakov, v krmi za neprežvekovalce ne pomeni večjega tveganja kot uporaba ribje moke v takšni krmi, je primerno spremeniti opredelitvi pojmov „ribja moka“ in „ribje olje“ tako, da se vključijo nekateri vodni nevretenčarji.

(5)Ο τρέχων ορισμός για τα «υδρόβια ζώα» δεν περιλαμβάνει τους αστερίες που ανήκουν στο φύλο εχινόδερμα, υποφύλο Asterozoa ούτε άλλα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή.
(5)Trenutna opredelitev pojma „vodne živali“ ne vključuje ne morskih zvezd iz poddebla Asterozoa debla Echinodermata ne gojenih vodnih nevretenčarjev, razen mehkužcev in rakov.

Οι αστερίες μπορούν να αντικαταστήσουν γρήγορα ένα χαμένο άκρο.
Morski zvezdi lahko hitro izraste izgubljen krak.

Ομως αυτός ο αστερίας είναι και πτωματοφάγος και ανιχνεύει το κουφάρι ενός γιγαντιαίου θηλυκού χταποδιού.
Toda morsko sonce je delno tudi mrhovinar in zaznala je truplo mame hobotnice.

Έπειτα, όταν το παούα πέσει από το βράχο όπου βρισκόταν, ο αστερίας απολαμβάνει ένα εύκολο γεύμα.
Ko paua pade s skale, zvezda brez težav pride do svojega kosila.

iii) αστερίες του είδους Asterias rubens που εξαλιεύονται σε περιοχή παραγωγής όπως ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 2.5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και ταξινομούνται αναλόγως.
(iii) morskih zvezd vrste Asterias rubens, ki se pobirajo na proizvodnem območju, kakor je opredeljeno v točki 2.5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004, in so ustrezno razvrščene.

(13)Τα πρότυπα μεταποίησης για το ιχθυέλαιο όπως ορίζονται στο παράρτημα X του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να διευρυνθούν με παραπομπή στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 ώστε να επιτραπεί η χρησιμοποίηση υδρόβιων και χερσαίων ασπόνδυλων, εκτός των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο ή τα ζώα, στην παραγωγή ιχθυέλαιου, στα οποία θα περιλαμβάνονται οι αστερίες και τα εκτρεφόμενα υδρόβια ασπόνδυλα εκτός από τα μαλάκια και τα καρκινοειδή.
(13)Standarde predelave za ribje olje, kot so določeni v Prilogi X k Uredbi (EU) št. 142/2011, bi bilo treba razširiti s sklicem na člen 10(l) Uredbe (ES) št. 1069/2009, da bi v proizvodnji ribjega olja omogočili uporabo vodnih in kopenskih nevretenčarjev, razen vrst, ki so patogene za ljudi ali živali, vključno z morskimi zvezdami in gojenimi vodnimi nevretenčarji, razen mehkužcev in rakov.