σπλάχνα oor Sloweens
σπλάχνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens
drobovje
Παλουκωμένο καθώς είναι, τα μαλακά του σπλάχνα προσφέρουν τροφή.
Orjak se je nataknil na kol in s svojim mehkim drobovjem zagotovil gostijo za plenilce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι κάναμε ό, τι πιο σπλαχνικό.
Najboljši poljub dozdajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς είχε το νόμο του Θεού “μέσα στα σπλάχνα του”.
Spadam k samemu sebijw2019 jw2019
Ούτε νεκροτομή, ούτε εξέταση σπλάχνων.
V živo si veliko bolj seksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
Nobenega partnerja nimamjw2019 jw2019
Τα γευσιογόνα σπλάχνα πρέπει να έχουν παραχθεί σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο III.
Na voljo je v vložkih, zapečatenihv plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z injekcijskim peresnikom OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Για γευσιογόνα σπλάχνα με σκοπό την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς, τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω (2) αυτής
V vzorcu je še vedno zrak (npr. snovi z veliko viskoznostjo) ali snovi z nizkim vreliščem, ki se sprosti(-jo) med segrevanjem in se lahko odstrani(-jo) z izsesavanjempo dodatnem podhlajevanjuEurLex-2 EurLex-2
Παρά την ακύρωσι αυτή της διαθήκης του Νόμου και την ίδρυσι μιας νέας διαθήκης με τον Ιησού Χριστό ως Μεσίτην, ο Ιεχωβά Θεός ο Βασιλεύς ανεγνώρισε σπλαχνικά τους «προσκεκλημένους εις τους γάμους» σύμφωνα με τη διαθήκη του Νόμου.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen #.#.# v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica štjw2019 jw2019
ΚΕΦΑΛΑIΟ XIV Ειδικές απαιτήσεις για τα γευσιογόνα σπλάχνα για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς
Cilj pomoči je nadomestiti stroške testiranja na TSE pri govedu, ovcah in kozah v skladu s členom #(g) Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Κάντε αγγειογραφία ενδοκοιλιακών σπλάχνων.
Oh, Počakajte mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— των ακόλουθων παράγωγων προϊόντων που έχουν παραχθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού: γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα, ζελατίνη, υδρολυμένη πρωτεΐνη, προϊόντα αυγών, κολλαγόνο, προϊόντα αίματος που αναφέρονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2, μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη, συμπεριλαμβανομένων των ιχθυαλεύρων, τετηγμένων λιπών, ιχθυελαίων, όξινου φωσφορικού ασβεστίου, φωσφορικού ασβεστίου ή γευσιογόνων σπλάχνων,
Projekt skuša v obliki seminarja izvajati predvsem ukrep ozaveščanja (outreach activity), kar bo pripomoglo k večji zavesti o obveznostih iz Resolucije VSZN # in prispevalo h krepitvi nacionalnih zmogljivosti za izvajanje Resolucije VSZN # v ciljnih državahEurLex-2 EurLex-2
(Ησαΐας 63:15) Ο Ιεχωβά έχει συγκρατήσει τη δύναμή του και έχει διατηρήσει υπό έλεγχο τα βαθιά αισθήματα—“την αναστάτωση των σπλάχνων [του] και τα ελέη [του]”—που τρέφει για το λαό του.
Če bo Kara tam zunaj umrla, prisegam pri Bogovih, da te bom ubiljw2019 jw2019
Αν το αγγίξεις, θα νιώσεις τη λεπίδα στα σπλάχνα σου
Rok iz člena # Sklepa #/#/ES je tri meseceopensubtitles2 opensubtitles2
+ Και το αίμα τους θα χυθεί σαν σκόνη,+ και τα σπλάχνα τους σαν τα κόπρανα.
Če že govorimo o neumnostih, on in Casper sta skoraj ubila nekega fanta.- kaj je bilo?jw2019 jw2019
Η βασική συνταγή για το προϊόν «Stornoway Black Pudding» παρέμεινε απαράλλακτη με την πάροδο του χρόνου — τα συστατικά του εξακολουθούν να είναι μόνο βόειο λίπος σπλάχνων, άλευρο βρώμης, κρεμμύδια, αίμα, αλάτι και πιπέρι, αλλά οι μέθοδοι παραγωγής χρειάστηκε να μεταβληθούν, καθώς επιβλήθηκαν αυστηρότεροι κανονισμοί υγιεινής και αυξήθηκε η ζήτηση για τα αλλαντικά αίματος.
On je nadarjen fant, ki je izumil to zadevoEurLex-2 EurLex-2
Ως αποκεφαλισμός και εκσπλαχνισμός ορίζεται η αφαίρεση του κεφαλιού και των σπλάχνων, με διατήρηση ή αφαίρεση της ουράς.
Odhajam v nedeljoEurLex-2 EurLex-2
Συγνώμη κύριε, που μίλησα τόσο απότομα, αλλά αυτές οι αδερφές με κάνουν να θέλω να ξεράσω τα σπλάχνα μου έξω
Mislim, da je to bistvo tega vprašanja.opensubtitles2 opensubtitles2
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με την ανακατανομή του λίπους σώματος (λιποδυστροφία) σε ασθενείς με HIV περιλαμβανομένης της απώλειας περιφερικού λίπους και υποδόριου λίπους του προσώπου, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαχνικού λίπους, υπερτροφία του μαστού και συσσώρευση οπισθοαυχενικού λίπους (βοοειδής αυχένας
Mi poveste kaj je narobe?EMEA0.3 EMEA0.3
Απεναντίας, είναι ένα πολύτιμο και σπλαχνικό δώρο από τον Ιεχωβά μέσω του Κυρίου μας Ιησού Χριστού σ’ αυτούς που αποτελούν τη χρισμένη Χριστιανική εκκλησία.—1 Κορινθίους 15:20, 57· Φιλιππησίους 3:14.
Ta avto sem videl pri Mrjw2019 jw2019
Στην περίπτωση γευσιογόνων σπλάχνων που προέρχονται από ψάρια, οι τρίτες χώρες που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ.
Prekinite ogenj!EurLex-2 EurLex-2
[ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΜΕΡΟΣ ΕΥγειονομικό πιστοποιητικόΓια την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τη διαμετακόμιση μέσω αυτής (2) γευσιογόνων σπλάχνων που προορίζονται για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάςΧΩΡΑΚτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕΜέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεταιI.1.
Poslal je po angela smrtiEurLex-2 EurLex-2
«Σπλάχνα»: τα όργανα της θωρακικής, της κοιλιακής και της πυελικής κοιλότητας, καθώς και η τραχεία και ο οισοφάγος και, στα πτηνά, ο πρόλοβος.
V zadevi Viking sta Mednarodna federacija delavcev v prometu in Finski sindikat pomorščakov zagrozila s stavko zaradi načrtov družbe Viking Line, da bo ena njenih ladij plula pod estonsko zastavo in da bodo posadko zamenjali cenejši delavci iz te državeEurLex-2 EurLex-2
γ) Εάν δεν υπάρχει εκπαιδευμένο άτομο για τη διενέργεια της εξέτασης που αναφέρεται στο σημείο 2 σε συγκεκριμένη περίπτωση, το σώμα πρέπει να συνοδεύεται από την κεφαλή (εκτός από τους χαυλιόδοντες και τα κέρατα) και όλα τα σπλάχνα, εξαιρουμένων του στομάχου και των εντέρων.
Farmakokinetične lastnostiEurLex-2 EurLex-2
Πλυμμένα αυγά ψαριών, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, που προορίζονται για μεταποίηση ()
Naveži stikEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιησούς περιγράφηκε προφητικά να λέει: «Το να κάνω το θέλημά σου, Θεέ μου, είναι ευχαρίστησή μου, και ο νόμος σου είναι μέσα στα σπλάχνα μου».
Torej, general?Ali sva se dogovorila?jw2019 jw2019
Το εκπαιδευμένο άτομο πρέπει να εξετάζει το σώμα και τα αφαιρεθέντα σπλάχνα για τον εντοπισμό τυχόν χαρακτηριστικών τα οποία θα μπορούσαν να καταδείξουν ότι το κρέας παρουσιάζει κίνδυνο για την υγεία.
ob upoštevanju predlogov vlad Republike Bolgarije in RomunijeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.