σπλην oor Sloweens
σπλην
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens
vranica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μέγεθος του σπλήνα πρέπει να αξιολογείται τακτικά
To je krasnoEMEA0.3 EMEA0.3
Πριν από κάποια χρόνια, θα είχαμε κάνει εγχείρηση για να αποκαταστήσουμε τη βλάβη ή να αφαιρέσουμε τη σπλήνα.
Ne stresajtejw2019 jw2019
Λαμβάνεται δείγμα από τυχόν εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις και, οπωσδήποτε, αφαιρούνται δείγματα από το μεσόνεφρο, την καρδιά, το ήπαρ, το πάγκρεας, το έντερο, τα βράγχια και τον σπλήνα από κάθε ιχθύ, με τη βοήθεια νυστεριού, και μεταφέρονται σε φυσιολογικό ορό με ρυθμιστικό διάλυμα φορμόλης 8 % έως 10 % (vol:vol).
Ignaz, tega ne smeva dovolitiEurLex-2 EurLex-2
Δείγματα Επιχρίσματα αμάρας (ή κόπρανα) και επιχρίσματα τραχείας από ασθενή πτηνά κόπρανα ή περιεχόμενο καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων (έντερο, εγκέφαλος, τραχεία, πνεύμονες, ήπαρ, σπλήνα και άλλα) από πρόσφατα θανόντα πτηνά.
Povezovalec predseduje sejam kolegija, usklajuje njegove dejavnosti in skrbi za učinkovito izmenjavanje informacij med njegovimi članiEurLex-2 EurLex-2
Έχει τεκμηριωθεί ότι το τριάντα-ένα τοις εκατό (# %) των ασθενών σε μελέτες είχε σπληνομεγαλία με ψηλαφητό σπλήνα
Nekoč v Afriki je v moj šotor prišel lev.Vohljal je okoli mene kot prijazen pesEMEA0.3 EMEA0.3
- πυρετός με αιμορραγικό σύνδρομο· πετέχειες και εκχυμώσεις, ιδίως στους λεμφαδένες, τους νεφρούς, τη σπλήνα (που είναι διογκωμένη και σκοτεινόχρωμη, ιδίως στις οξείες μορφές) και την ουροδόχο κύστη, καθώς και εξελκώσεις στη χοληδόχο κύστη·
S tem v zvezi je treba omeniti, da temelji to gibanje cen izključno na podatkih, ki jih je posredoval proizvajalec izvoznik, ki pa jih ni bilo mogoče preveriti za celotno obravnavano obdobjeEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος των ΕΥΚ που αφαιρούνται από τα αιγοπρόβατα περιλαμβάνει ιδίως τον εγκέφαλο χωρίς να εξάγεται από το κρανίο, τον νωτιαίο μυελό με τη σκληρή μήνιγγα (Dura mater), τις αμυγδαλές των ζώων ηλικίας άνω των 12 μηνών ή των ζώων που παρουσιάζουν μόνιμο κοπτήρα ο οποίος έχει εξέλθει από τα ούλα, τη σπλήνα και τον ειλεό των ζώων όλων των ηλικιών.
V mojih sanjah je Mike rekel, da z Bobom živita nad samopostrežno trgovinoEuroParl2021 EuroParl2021
Μεταξύ των προϊόντων για τα οποία επιβλήθηκε η ως άνω απαγόρευση περιλαμβάνονταν τα μυαλά, ο νωτιαίος μυελός, τα μάτια, ο θύμος αδένας, οι αμυγδαλές, η σπλήνα και τα έντερα.
Kako si razlagaš, da je tri mesece na morju zdržal, ne da bi podrl eno samo žensko?EurLex-2 EurLex-2
Το θύμα είχε επανειλημμένα μαχαιρωθεί με μια πριονωτή λεπίδα, πιθανώς ένα μαχαίρι κυνηγιού, προκαλώντας εκτεταμένα οδοντωτά τραύματα στα νεφρά και σε ό, τι είχε απομείνει από την σπλήνα.
Če se ne, zamenjajte iglo in ponovite postopek, vendar ne več kot #-kratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επιστημονικά δείγματα – περιλαμβάνονται αίμα, ιστός (π.χ. νεφρός, σπλήνας κ.λπ.), ιστολογικά παρασκευάσματα, διατηρημένα μουσειακά δείγματα κ.λπ.
Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) ima vodilno vlogo pri razvrščanju držav ali regij v skladu z njihovim tveganjem BSEEurlex2019 Eurlex2019
φαινοτυπική ανάλυση των κυττάρων του σπλήνα (κύτταρα Τ, Β, φυσικά φονικά κύτταρα)·
ker je bila Uredba (EGS) št. # razveljavljena in nadomeščena z Uredbo Sveta (EGS) št. #, nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) štEurLex-2 EurLex-2
Από περιεχόμενο εντέρων, εγκεφάλων, τραχείας, πνευμόνων, ήπατος, σπλήνας, νεφρών και άλλων καταφανώς προσβεβλημένων οργάνων, το συντομότερο δυνατόν μετά το θάνατο τους, είτε
Rekel bom, da bova vzela dveeurlex eurlex
Το παθολογικό υλικό για την επιβεβαίωση του M. bovis πρέπει να λαμβάνεται από μη φυσιολογικά γάγγλια και παρεγχυματώδη όργανα, όπως πνεύμονες, ήπαρ, σπλήνας κ.λπ.
Jaz mislim, da neEurLex-2 EurLex-2
Όχι στη σπλήνα;
Nalepka na viali – # mg vialaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψηλάφηση της κοιλιακής χώρας πρέπει να είναι αρκετή για να εντοπιστούν μη φυσιολογικές αυξήσεις του όγκου του σπλήνα
Kadar je to primerno, se sodelovanje predstavnikov evropskih tretjih držav in pogoje za takšno sodelovanje določi s sporazumi iz členaEMEA0.3 EMEA0.3
Αν δεν γίνει τίποτα μ'αυτό, χάρισμά σου ο σπλήνας.
Ista država članica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λευκοκυττάρωση, θρομβοπενία Διαταραχή σπλήνας Αυξημένη αλκαλική φωσφατάση, αυξημένο LDH Αύξηση του SGOT, υπερουριχαιμία
Pojdite v hotelEMEA0.3 EMEA0.3
Η σπλήνα σου έχει ρήξη αιμορραγεί στην κοιλιακή σου χώρα και πρέπει να την σταματήσουμε
Točno to sem hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα όργανα και οι ιστοί (το αναπνευστικό σύστημα, το συκώτι, τα νεφρά, η σπλήνα, οι όρχεις, τα επινεφρίδια, η καρδιά και κάθε όργανο που εμφανίζει μακροσκοπικές αλλοιώσεις ή αλλαγές στο μέγεθος) θα πρέπει να διατηρούνται σε κατάλληλο μέσον για πιθανή μελλοντική ιστοπαθολογική εξέταση
Komisija zagotovi tudi usklajevanje med tem programom in drugimi programi Skupnosti na področju izobraževanja, usposabljanja, raziskav in informacijske družbeeurlex eurlex
εάν εσείς έχετε σάρκωμα του Kaposi και σας έχει αφαιρεθεί ο σπλήνας
Izplačal bi me?EMEA0.3 EMEA0.3
Τυχόν εμφράξεις στη σπλήνα θεωρούνται παθογνωμονικές, είναι όμως ασυνήθεις.
Kasneje sem se hotela oglasiti pri tebiEurLex-2 EurLex-2
Να η σπλήνα.
Druge informacije o zdravilu VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια των μελετών οξείας τοξικότητας, παθογενετικότητας και μολυσματικότητας, πρέπει να πραγματοποιείται εκτίμηση της κάθαρσης του μικροοργανισμού ή/και της δραστικής τοξίνης στα όργανα που θεωρείται σκόπιμο να υποβάλλονται σε μικροβιακή εξέταση (π.χ. συκώτι, νεφρά, σπλήνα, πνεύμονες, εγκέφαλος, αίμα και σημείο χορήγησης).
Oh, Podvodniček, jaz sem taka zguba, jaz semEurLex-2 EurLex-2
6 Η απόφαση 90/200/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1990, που αφορά τη θέσπιση προσθέτων απαιτήσεων για ορισμένους ιστούς και όργανα σχετικά με τη ΣΕΒ (EE L 105, σ. 24), εισήγαγε σειρά μέτρων για τον περιορισμό του ενδοκοινοτικού εμπορίου μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και των λοιπών κρατών μελών επί ορισμένων ιστών και οργάνων –μυαλά, νωτιαίος μυελός, αμυγδαλές, θύμος αδένας, σπλήνα και έντερα– από βοοειδή ηλικίας άνω των έξι μηνών κατά τη σφαγή.
Rocko!Utrgaj mu glavo!EurLex-2 EurLex-2
Και μια ρήξη σπλήνας.
Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v # dneh po dnevu te objaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.