σπονδυλική στήλη oor Sloweens
σπονδυλική στήλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens
hrbtenica
Η σπονδυλική στήλη του εργάτη που σκοτώθηκε έχει γίνει εντελώς θρύψαλα.
Gradbenik, ki je bil ubit je imel zlomljeno hrbtenico, kot bi bila tanka vrvica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σπονδυλική στήλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens
Hrbtenica
Ωστόσο, η σπονδυλική στήλη είναι δυνατό να αποσύρεται από τα σημεία πώλησης στους καταναλωτές εντός του οικείου κράτους μέλους.
Hrbtenico je dovoljeno odstraniti na mestih prodaje potrošnikom, ki so na ozemlju zadevne države članice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χειρουργικά εμφυτεύματα από τεχνητά υλικά, ειδικότερα για χειρουργική στόματος, γνάθου, προσώπου, σπονδυλικής στήλης και κρανιοπροσωπική χειρουργική
Vsak sistem za znižanje vozila, ki je nameščen v vozilu, onemogoča, da hitrost vožnje preseže # km/h, ko je vozilo nižje od običajne potovalne višinetmClass tmClass
Εμφύτευμα μεσοπετάλιας οστεοσύνθεσης σπονδυλικής στήλης
Ne bi klical, če ne bi bilo pomembnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ψάχνουμε για κακώσεις στη σπονδυλική στήλη από λευχαιμία.
Moj oče, najbolj priljubljen ginekolog na Dunaju, preden so ga zaradi nespodobnega izpostavljanja odpeljali, je rekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σπονδυλική στήλη του εργάτη που σκοτώθηκε έχει γίνει εντελώς θρύψαλα.
Dobro ste prenesliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εφαρμογής σε κατάγματα της σπονδυλικής στήλης
Zato je treba uporabljati postopek s pogajanji iz točk (b) in (g)(i) odstavka # člena # Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. #/# z dne #. decembra # o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. #/# o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnostiEMEA0.3 EMEA0.3
Οι εν λόγω αρτηρίες εμπορευματικών μεταφορών θα αποτελέσουν τη σπονδυλική στήλη των πολυτροπικών αρτηριών TEN-T.
Zrušite tega hudiča!EurLex-2 EurLex-2
Είναι ειδικά για την σπονδυλική στήλη.
Ta uredba vzpostavlja večletni načrt za naslednja staleža trske (v nadaljevanju zadevna staleža trske) in ribištvo, ki izkorišča ta staležaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνότητα εμφάνισης νέων μορφομετρικών καταγμάτων της σπονδυλικής στήλης
Tvoja nespoštljivost presega vse jebene mejeEMEA0.3 EMEA0.3
«ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙΣ καθώς τσακίζεις σπονδυλικές στήλες, ξεσχίζεις σάρκες και ανατινάζεις κεφάλια»!
Dobiš ga v papirnicijw2019 jw2019
Τα άσχημα είναι, έχει πάθει διάσειση και μετόπιση ενός δίσκου στην σπονδυλική στήλη.
V teh uredbi pomeni izraz član kabinskega osebja vsakega člana posadke, razen članov letalske posadke, ki v interesu varnosti potnikov izvaja naloge, ki mu jih dodeli v potniški kabini letala operator ali vodja zrakoplovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σπονδυλική στήλη.
sprejetju sprememb tega sporazuma v skladu s členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε η σπονδυλική στήλη της οικονομίας της χώρας μας.
Poskusi držatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helmeted, δεν LOC, πολλαπλές κακώσεις κατά μήκος του λαιμού και της σπονδυλικής στήλης.
To je pomembno, inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σπονδυλική στήλη φαίνεται άθικτη.
Mirno.Zabavajmo se naprejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οσφυϊκό τμήμα της σπονδυλικής στήλης
Samo še na ta hrib se povzpnemo..... potem pa bo zanimivooj4 oj4
Διατάξεις σταθεροποίησης σπονδυλικής στήλης
Nobenega partnerja nimamtmClass tmClass
Το οσφυϊκό τμήμα της σπονδυλικής στήλης βαθμονομείται πριν από την προσαρμογή στο ανδρείκελο.
Govori o tem, kar čutimEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις σταθεροποίησης της σπονδυλικής στήλης για τη διόρθωση παραμορφώσεων
To bi bilo nezakonitotmClass tmClass
Υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού της σπονδυλικής στήλης.
[ Izpolni država članica ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διατάξεις για την προστασία του κεφαλιού και της σπονδυλικής στήλης σε περίπτωση σύγκρουσης και πρόσκρουσης
Nekoč sem poznala enega moža,... plemenitega moža, moža s principi,... ki je imel rad mojega očeta... in moj oče je imel rad njegatmClass tmClass
Η διατύπωση του παρόντος σημείου αναφέρεται σε επιταχύνσεις που παρουσιάζουν φορτίσεις εφελκυσμού στη σπονδυλική στήλη του ανδρείκελου.
To stari. O moj bogEurLex-2 EurLex-2
Η σπονδυλική στήλη αποτελείται από χαλύβδινο συρματόσχοινο με τέσσερις ακροδέκτες με σπείρωμα.
mednarodni prevoz potnikov iz točke dela B Priloge XEurLex-2 EurLex-2
Η σπονδυλική στήλη έσπασε όπως η κλείδα και δυο πλευρά.
Države s seznama se prepozna po kodah ISO, uporabljenih v zakonodaji Skupnosti za nomenklaturo držav in ozemelj za zunanjo trgovino; začasni status takih kod je treba specificirati, kjer je potrebnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιατρικά εμφυτεύματα για εφαρμογές ορθοπαιδικές, σπονδυλικής στήλης ή οδοντιατρικές
Pravzaprav je bila manjšatmClass tmClass
β) στα εργαστήρια τεμαχισμού, στην περίπτωση της σπονδυλικής στήλης των βοοειδών·
Rezultati bodo posodobljeni niz mesečnih časovnih vrst, ki naj bi se po možnosti začele januarjaEurLex-2 EurLex-2
2071 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.