Σπλιτ oor Sloweens
Σπλιτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sloweens
Split
Υπάρχει πολύ καλός συντονισμός μεταξύ του σημείου συνοριακής διέλευσης, της περιφερειακής διεύθυνσης στο Σπλιτ και της κεντρικής διοίκησης.
Mejna prehoda, regionalni urad v Splitu in osrednja uprava so zelo dobro usklajeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δημοτικό δικαστήριο Σπλιτ
Vam je vse smešno, kajne?Eurlex2019 Eurlex2019
Η μονάδα παραγωγής στη Βοσνία αποτελεί την κοντινότερη γεωγραφικά μονάδα παραγωγής στη Cemex Croatia στο Σπλιτ, ενώ η DDC στοχεύει επιθετικά τους πελάτες της Cemex.
izpolnjen obrazec za prijavo (podpisaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πάρω ένα " μπανάνα σπλιτ " με δυο φράουλες και μια σοκολάτα.
primerno poznavanje vzrokov, vrst, poteka, učinkov, diagnostiko in zdravljenja bolezni živali, bodisi posamezno bodisi v skupinah, vključno s posebnim poznavanjem bolezni, prenosljivih na ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η γραμμή Ανκόνα/Σπλιτ (Κροατία) εκτελείτο από την Adriatica και από άλλους τρεις φορείς εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένου από το 2001 ενός ενωσιακού φορέα εκμετάλλευσης (αλλά μόνο την περίοδο αιχμής)·
Na podlagi ugotovitev spremljanja se lahko zaščitna klavzula uveljavlja tudi pred pristopom, sprejeti ukrepi pa začnejo veljati z dnem pristopa, razen če ne predvidevajo kasnejšega datumaEuroParl2021 EuroParl2021
Ανκόνα/Σπλιτ (Κροατία)
Kako si vedel, da sem v mestu?EurLex-2 EurLex-2
Στα διατάγματα του 1936 δεν προβλεπόταν κανένα δρομολόγιο από τους ιταλικούς λιμένες της Ανκόνα ή του Μπάρι προς το Μπαρ (Μαυροβούνιο) ή το Σπλιτ (Κροατία).
Želim le varovati svojo državo!EuroParl2021 EuroParl2021
Δύο αδελφοί προσφέρουν ένα φυλλάδιο σε κάποιον ελαιοχρωματιστή στη γέφυρα μπροστά από το φρούριο Καστίλατς του 16ου αιώνα, κοντά στην πόλη Σπλιτ
Kje je?- Na varnem.- Jo lahko vidim?jw2019 jw2019
Ο εξοπλισμός και οι εγκαταστάσεις του περιφερειακού γραφείου της PNUSKOK (Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Διαφθοράς και του Οργανωμένου Εγκλήματος) στο Σπλιτ χρήζουν ακόμα αναβάθμισης· οι επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές και η εξειδικευμένη κατάρτιση για το νεοαπασχολούμενο προσωπικό της υπηρεσίας πρέπει να εισαχθούν.
Če ima originator ali, če je predvideno, posrednik sedež v drugi državi EGP, se lahko kolateralizirani vrednostni papirji štejejo za primerne samo, če se Eurosistem prepriča, da bi bile njegove pravice ustrezno zavarovane pred določbami o razveljavitvi prodaje premoženja po pravu zadevne države EGP, ki jih Eurosistem šteje za pomembneEurLex-2 EurLex-2
Το σημείο συνοριακής διέλευσης της Γκόριτζα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη βρίσκεται επί του πολυσύχναστου διεθνούς οδικού άξονα που οδηγεί από το Μόσταρ (Βοσνία-Ερζεγοβίνη) στο Σπλιτ (Κροατία).
Zaradi zadržkov Francije in Švedske prikazati in po potrebi utemeljiti vse razlike med zdravilom Compagel gel za konje in referenčnim zdravilom Tensolvet # (ki je odobreno v Nemčiji), ki bi lahko upravičile različne zaključke o učinkovitosti zdravilEurLex-2 EurLex-2
Φέρ'του ένα μπανάνα σπλιτ ή κάτι τέτοιο.
Uporablja se od začetka veljavnosti Sporazuma in dokler slednji veljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη την ιδρυτική διάσκεψη της ευρωπεριφέρειας Αδριατικής-Ιονίου που πραγματοποιήθηκε στην Πούλα στις 30 Ιουνίου 2006 και τη διακήρυξη σχετικά με τη δρομολόγηση της πρωτοβουλίας για τη δημιουργία της στρατηγικής για την Αδριατική που εγκρίθηκε στη συνέλευση της ευρωπεριφέρειας Αδριατικής-Ιονίου, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Σπλιτ στις 22 Οκτωβρίου 2009,
Lahko tokrat neseš več kot eno vrečo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θα σε πάω στο Σπλιτ.
Gastro-intestinalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω κι άλλο σπλίτ.
Manevri so prava nočna moraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα επίπεδα της κυκλοφορίας έχουν μειωθεί, μολονότι αυτός ο οδικός άξονας είναι ο πλέον πρακτικός για τη σύνδεση του Σπλιτ στην Κροατία με την κεντροδυτική και βόρεια Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Direktiva Komisije #/ES z dne #. junija # o spremembi direktiv Sveta #/EGS in #/EGS glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za heksakonazol, klofentezin, miklobutanil in proklorazEurLex-2 EurLex-2
Κώνοι, παγωτά με κομμάτια φρούτων και σιρόπι, ποτά από χτυπημένο γάλα με διάφορες γεύσεις (μιλκ σέικ) και βάσεις για την παρασκευή ροφημάτων βύνης, ροφήματα με παγωτό που επιπλέει στο ρόφημα, παγωτά μπανάνα-σπλιτ, παγωμένα γλυκίσματα, μείγματα και παρασκευάσματα, στο σύνολό τους για χρήση στην παρασκευή παγωτού με χαμηλά λιπαρά και προϊόντων παγωτού με χαμηλά λιπαρά και παγωτού και προϊόντων παγωτού
Simpatična mlada Wheelerja odhajatatmClass tmClass
Ανκόνα/Σπλιτ (Κροατία), που εξυπηρετείται από τρεις άλλες εταιρείες, μεταξύ των οποίων μία κοινοτική που εκτελεί δρομολόγια μόνο κατά την περίοδο αιχμής.
To je srečen trenutekEurLex-2 EurLex-2
Παγωτό μπανάνα-σπλιτ
regulatorna ureditev v tej tretji državi preprečuje poseganje nadzornih organov in drugih javnih organov te tretje države v vsebino bonitetnih ocen in metodologijtmClass tmClass
Η εκμετάλλευση των θαλάσσιων συνδέσεων μεταξύ Ιταλίας και Κροατίας «Ανκόνα/Σπλιτ» και «Μπάρι/Ντουμπρόβνικ», τις οποίες είχαν αναλάβει το 1960 ιδιωτικές επιχειρήσεις, μεταβιβάστηκε στην Adriatica με το νόμο αριθ. 42 της 27ης Φεβρουαρίου 1978.
Prosim teZa taboEurLex-2 EurLex-2
Στη σύνδεση μεταξύ Ιταλίας και Κροατίας, η Adriatica εκτελούσε τα δρομολόγια Ανκόνα/Σπλιτ και Μπάρι/Ντουμπρόβνικ.
Menim, da so bile pravice strank do zaslišanja v tej zadevi spoštovaneEuroParl2021 EuroParl2021
Παραδείγματος χάρη, επί 20 χρόνια μια εκκλησία στο Σπλιτ συναθροιζόταν σε ένα δωμάτιο κάποιας ιδιωτικής κατοικίας.
Klik na sporočilo ga bo prikazal kot navadno besedilo, vključno z vsemi glavami. To je lahko uporabno za razhroščevanje povezave novičarskega odejmalca do strežnika, da se zagotovi da vaš nov leafnode strežnik deluje pravilnojw2019 jw2019
Μπανάνα σπλιτ;
Ne rabim prevoza, stariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, το Σπλιτ έχει τέσσερις εκκλησίες, οι οποίες χρησιμοποιούν δύο όμορφες Αίθουσες Βασιλείας.
kakovostna in količinska sestava zdravila ni enaka navedenijw2019 jw2019
μπριζόλα Kobe, ψημένες πατάτες, ίσως και κανένα μπανάνα σπλιτ.
PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.