θεατρο oor Albanees

θεατρο

voorbeelde

(Λουκάς 2:7) Σε όλο τον κόσμο, θεατρικά έργα, απεικονίσεις και αναπαραστάσεις με αντικείμενο τη γέννηση παρουσιάζουν με συναισθηματική φόρτιση αυτό το γεγονός.
(Luka 2:7) Shfaqjet, pikturat dhe skenat që përshkruajnë lindjen e Krishtit përreth botës, i japin këtij rasti ngjyra sentimentalizmi dhe jorealiste.

Κάθε χρόνο, σειρά θερινών φεστιβάλ μεταβάλλει την πΓΔΜ σε επίλεκτο προορισμό για τους λάτρες της κλασσικής μουσικής, της όπερας, του θεάτρου, της ποίησης, των μπλουζ και της τζαζ
Çdo vit, një seri festivalesh të verës e shndërron Maqedoninë në një destinacion të zgjedhur për dashamirësit e muzikës klasike, teatrit, poezisë, bluzit dhe xhazit

Ο ηθοποιός και καθηγητής θεάτρου του Κοσσυφοπεδίου Φαρούκ Μπεγκόλι # ετών, απεβίωσε στην Πρίστινα την Πέμπτη ( # Αυγούστου
Aktori kosovar dhe profesori i dramës Faruk Begolli # vjeç, vdiq të enjten ( # gusht) në Prishtinë

Το # ο διεθνές φεστιβάλ Ανοιχτού Θεάτρου Νεολαίας ξεκίνησε στα Σκόπια στις # Σεπτεμβρίου
Edicioni i # të i festivalit ndërkombëtar i teatrit të hapur të të rinjve nisi në Shkup në # shtator

Η ομάδα θα παρουσιάσει έργα του θεατρικού συγγραφέα της ΠΓΔΜ Ντειάν Ντουκόβσκι και της Σέρβας συγγραφέως Μιλένα Μάρκοβιτς
Grupi do të paraqesë pjesë nga dramaturgu maqedonas Dejan Dukovski dhe autorja serbe Milena Markoviç

Δεν έχουμε αρκετούς κυρίους σ'αυτό το θέατρο.
Në këtë teatër nuk vijnë shumë fisnikë.

Επικαλέστηκε κύριο τίτλο εφημερίδας του # ο οποίος ενθάρρυνε τους αναγνώστες να φτύσουν μια από τις πλέον διακεκριμένες μορφές της Τουρκικής λογοτεχνίας του # ου αιώνα-- τον ποιητή και θεατρικό συγγραφέα Ναζίμ Χικμέτ
Ai citoi një titull nga viti # që nxiste lexuesit të pështynin mbi një nga figurat më të shquara të letërsisë turke të shekullit të # poetin dhe dramaturgun Nazim Hikmet

Στην πόλη επικράτησε τότε μεγάλη σύγχυση, και καθώς οι Εφέσιοι όρμησαν στο θέατρο, άρπαξαν και πήραν «τον Γάιο και τον Αρίσταρχο, που ήταν Μακεδόνες, σύντροφοι του Παύλου στο ταξίδι του».
Qyteti u bë rrëmujë dhe, teksa efesianët turreshin drejt teatrit, morën me forcë «Gajin dhe Aristarkun, maqedonas dhe shokë udhëtimi të Pavlit».

Εγώ δεν θα χρησιμοποιήσω καθρέπτες, αλλά, αυτό είναι το ψηφιακό μου αφιέρωμα στο θέατρο της Τανάγρας.
Tani, unë nuk dua të përdor pasqyra por kjo është tributi im dixhital në teatrin Tanagra.

Σέρβοι μπλόγκερ επικρίνουν το " πολιτικό θέατρο "
Blogerët serbë qortojnë " teatrin politik "

Κραουνάκης: Πάντοτε ήθελα να κάνω μουσικό θέατρο
Kraunakis: Unë kurdoherë kam dashur të bëj muzikë tetari

Περιοδεύοντες θίασοι ταξίδευαν από θέατρο σε θέατρο, διασκεδάζοντας τους ανθρώπους με τις παραστάσεις τους.
Trupat teatrale udhëtuese shkonin nga njëri teatër në tjetrin, duke zbavitur njerëzit me lojën e tyre.

Είναι θέατρο.
Është një teatër.

Η Νατάσα άρχισε να γνωρίζει νέους φίλους, να πηγαίνει σε καθημερινά εργαστήρια και στο σινεμά, θέατρο και συναυλίες
Natasha nisi të takojë miq të rinj, duke ndjekur seancat e përditshme dhe duke shkuar në kinema, teatër e koncerte

Τα θέατρά τους μπορούσαν να χωρέσουν πάνω από χίλια άτομα, και στην Πομπηία υπήρχε ένα μεγάλο αμφιθέατρο που μπορούσε να χωρέσει σχεδόν ολόκληρη την πόλη.
Teatrot e tyre ishin në gjendje të mbanin një auditor prej më tepër se një mijë vetash dhe në Pompei ndodhej një amfiteatër i madh ku mund të qëndronte i ulur pothuaj krejt qyteti.

Άλλο ένα σημαντικό κτίριο είναι εκείνο του Δημοτικού Θεάτρου το οποίο εγκαινιάστηκε το 1909 και έχει θέσεις για 2.357 θεατές, ενώ πρότυπό του είναι η Όπερα του Παρισιού.
Një ndërtesë tjetër e rëndësishme është Teatri Bashkiak, i inaguruar në vitin 1909, që nxë 2.357 spektatorë dhe që u ndërtua sipas stilit të Teatrit të Operës së Parisit.

Και η Ρωσική ειδική στρατιωτική αστυνομία, οι ειδικές δυνάμεις, η Σπέτσναζ, ήρθαν και ουσιαστικά εισέβαλαν στο θέατρο.
Pilicia speciale ushtarake e Rusisë, forcat speciale, Spetsnaz, erdhën dhe sulmuan teatrin.

Υπάρχουν τρόποι για να πετύχεις αυτό που θες, ιδίως στον θεατρικό τομέα, λέει ο Μιχαήλοβιτς. [ Sterijino pozorje ]
Ka mënyra për të arritur atë që dëshiron, veçanërisht në fushën artistike, thotë Mihajlloviç. [ Sterijino pozorje ]

Θα ήθελα να σας συγχαρώ για το άρθρο σας σχετικά με το ποιος έγραψε τα θεατρικά έργα του Σέξπιρ.
Dua t’ju përgëzoj për artikullin mbi autorësinë e pjesëve teatrale të Uiliam Shekspirit.

Είναι εντελώς ένα θέατρο ασφαλείας.
Është krejtësisht teatër me sigurinë.

Παρόλο που καλύπτονται όλες οι τέχνες της λογοτεχνίας, οι εικαστικές και του θεάτρου, η καρδιά του προγράμματος είναι η μουσική
Megjithëse literatura, arti viziv dhe dramatik janë të gjithë të përfshirë, zemra e projektit është muzika

Έτσι πολλές από τις μεγάλες μυθικές ιστορίες (π.χ. ο Αγαμέμνων και τα παιδιά του, ο Οιδίπους, ο Ιάσων, η Μήδεια κ.λπ.) πήραν την κλασική μορφή τους μέσα από τραγικά θεατρικά έργα.
Agamemnonit dhe fëmijët e tij, Edipi, Jason, Medea, etj) morën formën e tyre klasike në këto tragjedi.

Ούτε περιφέρεται μόνης της σε ένα θέατρο, θα'λεγα.
Dhe një zonjë as nuk sorollatet nëpër teatër e vetme.

Ομαδική έκθεση με αγιογραφίες # Ρουμάνων ζωγράφων εγκαινιάστηκε στο Θέατρο Κωμωδίας στις # Απριλίου στο Βουκουρέστι
Një ekspozitë kolektive ikonash nga # artistë rumunë u hap në Teatrin e Komedisë në Bukuresht në # prill