θεία oor Albanees

θεία

[ˈθi.a], /ˈθia/ naamwoord

Γυναίκα της οποιας τα αδέρφια έχουν ένα ή περισσότερα παιδιά. Η αδερφή του πατέρα ή της μητέρας κάποιου ή κάποιας.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

emtë

naamwoord

hallë

naamwoord vroulike

Μια θεία μου έχασε σχεδόν όλα της τα δόντια από το κάπνισμα.
Kam pasur një hallë që humbi dhëmbët nga duhani.

teze

naamwoord vroulike

Όταν πέθανε η μητέρα μου, η θεία Μίλι προσφέρθηκε αμέσως να αναλάβει τη φροντίδα μας.
Kur vdiq mamaja, teze Mili u tregua menjëherë e gatshme që të kujdesej për ne fëmijët.

Soortgelyke frases

θεία ευχαριστία
eukaristia

voorbeelde

Συνέχισα να πηγαίνω τακτικά στη Θεία Λειτουργία, και κάποια Κυριακή άκουσα έκπληκτη μια ανακοίνωση από τον άμβωνα.
Akoma veja rregullisht në meshë, dhe një të diel u bë një njoftim befasues nga katedra.

Με σαφήνεια και λογικότητα, αυτός προσδιόρισε τα βασικά προβλήματα που μας επηρεάζουν σήμερα και επισήμανε μερικούς τρόπους με τους οποίους η θεία διδασκαλία μπορεί να μας βοηθήσει να απολαμβάνουμε καλύτερη ζωή.
Në mënyrë të qartë dhe të logjikshme, ai identifikoi problemet kyçe që na ndikojnë sot dhe tregoi disa mënyra në të cilat ky mësim hyjnor mund të na ndihmojë për të gëzuar një jetë më të mirë.

2 Στη συνέλευση περιφερείας που είχαμε αυτό το καλοκαίρι, γευτήκαμε με μοναδικό τρόπο τη δύναμη που ασκεί η θεία διδασκαλία.
2 Verën e kaluar në kongresin krahinor, ne pamë të vetmen rrugë, fuqinë e mësimit hyjnor.

Ο θείος ο λόγος γλυκά αντηχεί,
Kjo fjalë pas veshit, sa ngroht’ tingëllon,

Χαίρετε, θείε.
Përshëndetje, xhaxha!

Αργότερα, μάθαμε επίσης ότι η θεία Μίλι είχε πάρει άλλη μια πολύ προσωπική απόφαση.
Më vonë, mësuam se teze Mili kishte marrë edhe një vendim tjetër shumë personal.

Κοντεύουμε, θείε.
Po arijmë xhaxha.

Οι . . . δρόμοι τους [είναι] αντίθετοι· και όμως, φαίνεται ότι η καθεμιά τους έχει κληθεί από κάποιο άγνωστο σχέδιο της Θείας Πρόνοιας να κρατήσει μια ημέρα στα χέρια της τις τύχες της μισής ανθρωπότητας».
Rrugët . . . e tyre [janë] të ndryshme, megjithatë duket sikur secili është thirrur me ndonjë qëllim sekret nga Perëndia, që një ditë të mbajë në duart e veta fatet e gjysmës së botës.»

Κατά τη διάρκεια της προσωπικής μου αναζήτησης για ουσιαστικές απαντήσεις, μια θεία μου, η οποία ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά, μου μίλησε για την πίστη της.
Pikërisht gjatë kohës që kërkoja përgjigje të qarta për pyetjet i mia, një nga tezet, që ishte Dëshmitare e Jehovait, më foli për besimin e saj.

Η Τζόουν και εγώ πηγαίναμε στο σχολείο της Εκκλησίας της Αγγλίας στο χωριό μας όπου η θεία Μίλι διακράτησε σταθερή στάση ενώπιον της διευθύντριας σχετικά με τη θρησκευτική μας εκπαίδευση.
Unë dhe Xhoana shkonim në shkollën e fshatit, e cila i përkiste Kishës Anglikane, por teze Mili nguli këmbë me vendosmëri te drejtoresha lidhur me arsimimin tonë fetar.

Βάλε τα λεφτά... στην παλιά μπεζ τσάντα της θείας Μπεθ.
Vendos paratë... në çantën e vogël bezhë të Hallës Lillie.

Οι θείοι νόμοι τι σοφοί!
I mençur je, sa mir’ e dim

Θεία λόγια διαλαλείτε,
Prediko ti Fjalën pa frik’,

Τώρα θα ανοίξουμε το δώρο από τον θείο σου.
Tani do hapim dhuratën nga xhaxhai.

Έπρεπε να με γράψουν Τόντ σαν ένα Λιθουανό θείο μου.
Ajo tha se duhet ta kisha Todd, si një xhaxha i vjetër lituanez.

" Ξέρεις τίποτα για το θείο σου; " " Όχι, " είπε η Μαρία.
" A e dini asgjë rreth xhaxhai yt? " " Jo, " tha Mary.

Δε θα ήθελες να καταλήξεις σαν τη θεία Ίμοτζεν!
Nuk do të përfundosh si Teto Imogeni.

Γεια, θεία Μέι.
Hej, teto Mei!

Να μην περιμένουμε καλύτερα τον θείο Μπούγκ;
A s'do presim deri sa të kthehet xhaxha Bugi?

Τη θεία αυτή εντολή.
vullnetin e tij plotësojm’.

Σύντομα έπειτα από αυτό, ο θείος μου άνοιξε και διάβασε ένα γράμμα που απευθυνόταν σε εμένα και το είχε γράψει κάποιος φίλος ο οποίος με πρότρεπε να γίνω ολοχρόνιος διάκονος.
Pak kohë më pas, xhaxhai hapi dhe lexoi një letër që më kishte dërguar një mik, i cili më nxiste të bëhesha shërbëtor i plotë kohor.

Αυτό είναι για τη Θεία κοινωνία.
Ato janë për Vëllazërinë.

Αντί να παρευρίσκονται στη Θεία Λειτουργία, προειδοποίησε η εκκλησία, οι οικογένειες της Κροατίας πηγαίνουν στα εμπορικά κέντρα
Në vend që të ndjekin meshën, paralajmëroi kisha, familjet kroate shkonin nëpër qendrat e shitjeve

Τον τέταρτο αιώνα, αναφέρει ο Ράις, η εκκλησία «απαγόρευε σε έναν παντρεμένο ιερέα να έχει σεξουαλικές σχέσεις το βράδυ πριν από την τέλεση της Θείας Ευχαριστίας».
Në shekullin e 4-t, thotë Rajs, kisha «e ndaloi një prift të martuar të kishte marrëdhënie seksuale një natë para dhënies së kungimit».

Πού είναι η Στέλλα, θείε;
Ku eshte Stela, xhaxha?