ταινία oor Albanees

ταινία

/teˈɲia/ naamwoord vroulike

στενή λωρίδα υφάσματος ή άλλου υλικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

film

manlike

αλληλουχία εικόνων που δίνουν την εντύπωση κίνησης

sekuenca të imazheve që të japin përshtypjen e lëvizjes

Θα κάνουμε μια καινούργια ταινία γι' αυτή τη διαδικασία.
Ne do te bejme nje film te ri rreth ketij procesi.

rrip

naamwoord manlike

Χάνα, δώσε μου την ταινία.
Hannah, më jep atë rrip.

fjongo

naamwoord vroulike

filmi

Ήταν η ταινία της εβδομάδας βασισμένη σε αληθινά γεγονότα.
Lshte filmi i javës bazuar në ngjarje të vërteta.

Soortgelyke frases

κολλητική ταινία
shirit ngjitës

Ταινία τηλεγράφου
shkallëzim në shirita

Αυτόματη ταινία
Krijues i shpejtë filmi

ταινία φρίκης
llahtarë

voorbeelde

Η ταινία σ'αυτήν την κάμερα είναι ο μόνος τρόπος που έχουμε για να μάθουμε τι έγινε εδώ σήμερα.
Filmi në atë kamerë është mënyra e vetme për të mësuar se çfarë ndodhi sot këtu.

" Ήρθα εδώ για να σας φέρω αυτό-- κοιτάξτε, " είπε ο σκηνοθέτης της Β- Ε Ντάνις Τάνοβιτς σε περίπου # δημοσιογράφους που τον περίμεναν να φτάσει, ανοίγοντας την μικρή του τσάντα και βγάζοντας το Όσκαρ που κέρδισε για την καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία τον περασμένο μήνα
" Unë erdha këtu për t' ju sjellë këtë-- shikoni, " u tha rregjisori i BiH- së Danis Tanoviç rreth # gazetarëve që prisnin mbërritjen e tij, ndërsa hapi çantën e tij të vogël dhe nxorri jashtë Oskarin që fitoi për Filmin më të Mirë në Gjuhë të Huaj muajin e kaluar

Τον Αύγουστο του 2014, η Paramount Television και το HBO ανακοίνωσαν πως είχαν στο μυαλό τους να δημιουργήσουν μια σειρά με το όνομα Ashecliffe, που θα λειτουργούσε σαν μια ιστορία εμπνευσμένη από την ταινία.
Ne gusht te vitit 2014, Paramount Pictures dhe HBO kanë raportuar se do të gjirojnë serinë televizive te quajtur Ashecliffe, e cila do të jetë origjinë e filmit Shutter Island.

Είναι η πιο πρόσφατη διεθνής διάκριση για την πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του Πορουμποΐου, μετά από βραβεία σε φεστιβάλ των Κανών και της Τρανσυλβανίας νωρίτερα αυτό το έτος
Ky është nderimi i fundit ndërkombëtar për të parin film të gjatë artistik të Porumboiu, pas çmimeve nga festivalet e filmave të Kanës dhe Transilvanisë më parë këtë vit

Τρεις ταινίες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο των # κινηματογραφικών ταινιών που θα λάβουν χρηματοδότηση από το ίδρυμα κινηματογράφου του Συμβουλίου της Ευρώπης (CoE), Eurimages
Tre filma të Evropës Juglindore janë përfshirë në listën e # filmave artistikë që do të financohen nga fondi kinematografik i Këshillit të Evropës (CoE), Eurimages

Η ταινία έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 15 Ιανουαρίου 2016, από την Paramount Pictures.
Filmi filloi të shfaqej në kinema më 30 Dhjetor 2015 nga Paramount Pictures.

«Ποτέ δεν βασίζομαι στη γνώμη κάποιου για μια ταινία αν δεν είμαι απολύτως σίγουρη πως έχουμε τις ίδιες αξίες». —Κέιτλιν.
«Nëse nuk jam e sigurt që dikush ka të njëjtat parime si unë, atëherë nuk i besoj kur më rekomandon një film.» —Kejtlina.

Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: Ρουμανική ταινία διαγωνίζεται για το βραβείο καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας, και ανοίγει στα Σκόπια το πρώτο υδάτινο μουσείο
Gjithashtu në lajmet kulturore: një film rumun lufton për filmin më të mirë të huaj dhe në Shkup hapet muzeu i parë i ujit

Αυτό είναι ταινία δράσης.
Epo, eshte nje film aksion.

Χρειαζόμαστε μια ταινία με αυτές τις έξι κατηγορίες.
Na duhet një filëm për këto gjashtë kategori.

Η « Γκορμπάβιτσα », η ταινία- ντεμπούτο της Ζμπάντιτς, δραματοποιεί την αγωνία των γυναικών που βιάσθηκαν ως μέρος της εθνοτικής κάθαρσης κατά την περίοδο του πολέμου ( # ) στη Β- Ε
Filmi " Grbavica " i Zbaniç dramatizon agoninë e grave të përdhunuara si pjesë e spastrimit etnik gjatë konfliktit të viteve # në BiH

Αυτή η ταινία αφιερώνεται στη μνήμη τους.
Ky film i dedikohet kujtimit te tyre.

Ίσως έχετε δει την ταινία, την χολυγουντιανή ταινία, «Ματωμένο Διαμάντι», με τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο.
Ndoshta ju keni pare filmin, filmin e Hollywood-it "Blood Diamond," ai me Leonardo DiCaprio.

Πιθανότατα, αυτό που ενδιαφέρει περισσότερο το κοινό είναι: “Θα μου αρέσει αυτή η ταινία;
Më tepër atyre u interesojnë gjëra të tilla, si: ‘A do të më pëlqejë filmi?

Ειναι το κρατικο καναλι που μπορει να εκπέμπει μια μυστικη ταινία που σημαινει ότι ο λοχίας Mαχ παράνομα αφησε τον ταϊλανδο κατάδικο.
Ndërkohë Kanali Azia ka transmetuar një filmim sekret ku duket se Rreshteri Mah liron në mënyrë të jashtëligjshme të burgosurin tailnadez.

Το σενάριο είναι καλό, μόνο όταν είναι η ταινία.
Skenari është i mirë vetëm aq sa edhe filmi i punuar sipas tregimit.

Η κόρη μου είδε την ίδια ταινία.
Edhe vajza ime e ka shikuar filmin e njejtë.

Το επίτευγμα αυτό επανέλαβε και η ταινία του 2003 Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά (The Lord of the Rings: The Return of the King), αποσπώντας επίσης 11 Όσκαρ.
Vetëm 6 vjet më vonë filmi The Lord of the Rings: The Return of the King fitoi gjithashtu 11 Oskar.

Η Μπερνάρ ήταν μία από τις πρωτοπόρους ηθοποιούς του βωβού κινηματογράφου, κάνοντας την πρώτη της εμφάνιση ως Άμλετ στη διάρκειας δύο λεπτών ταινία Η μονομαχία του Άμλετ (Le Duel d'Hamlet) το 1900.
Bernhardt ishte një nga aktore pionere e filamve pa zë, duke debutuar si Hamleti në filmin dy-minutësh Le Duel d'Hamlet në vitin 1900.

Εάν συνεχίσει η προβολή της ταινίας ' The Parade ', θα αποτελέσει, επίσημα, την πρώτη ταινία μετά το ' Avatar ', με τη μεγαλύτερη περίοδο προβολής στη συγκεκριμένη περιοχή ", δήλωσε στους SETimes ο Ντένις Σάμαρντζιτς, διευθυντής της εταιρείας διανομής κινηματογραφικών ταινιών της Tropik Film and Video που εδρεύει στη Ζένιτσα
Nëse ' Parada ' do të vazhdojë të jetë atje, do të jetë zyrtarisht filmi i parë pas " Avatar ' me periudhën më të gjatë të shikimit në këtë rajon, " tha për SETimes Denis Samarxhiç, drejtor i shpërndarjes së kinemave në ndërmarrjen Tropik Film and Video me qendër në Zenicë

Όταν κάποιος φτιάχνει μια ταινία σχετικά με την καταπίεση, είναι πάντοτε πολύ δύσκολο να παρουσιάσει την εξέλιξη της όλης ιστορίας με λογικό τρόπο.
Kur bëhet një dokumentar për shtypjen e njerëzve, është gjithmonë shumë e vështirë ta tregosh historinë sipas një linje logjike.

Αυνανίζομαι μ'αυτή την ταινία.
Masturoboj në atë film.

Η ταινία του Κροάτη σκηνοθέτη Βίνκο Μπρεσάν Svjedoci (Μάρτυρες) απονεμήθηκε το ειδικό βραβείο καλλιτεχνικού επιτεύγματος της κριτικής επιτροπής στο # ο Φεστιβάλ Medfilm στην Ιταλία
Filmi i regjizorit kroat Vinko Bresan, " Dëshmitarët " mori çmimin e posaçëm të jurisë për arritje artistike në festivalin e dhjetë të Medfilm në Itali

Ο σκηνοθέτης ταινιών Εμίρ Κουστουρίτσα κέρδισε το φετινό, αναγνωρισμένου κύρους, Βραβείο Ευρωπαϊκής Αρχιτεκτονικής " Philippe Rotthier " για το πρόγραμμα του εθνικού χωριού Ντρβένγκραντ, το οποίο βρίσκεται στο Όρος Ζλάτιμπορ στη Σερβία
Regjizori i filmave Emir Kusturica fitoi Çmimin prestigjioz të Arkitekturës Europiane " Philippe Rotthier " këtë vit për projektin e tij të fshatit etnik Dervengrad, që gjendet në malin Zlatibor në Serbi

“Αλλά”, θα ρωτήσετε, “πώς μπορούσαν οι αδελφοί να προβάλλουν μια ταινία σε μέρη χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα;”
‘Por si ia bënin vëllezërit që të shfaqnin një film në zonat ku nuk kishte elektricitet?’—do të pyesni ju.