όλως oor Albanees
όλως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και αυτό, όλως παραδόξως, είναι καθήκον του γονέα: να κάνει το παιδί του να πιστέψει σε αυτή την ψευδαίσθηση και μετά να γκρεμίσει —με τρόπο βέβαια— το φανταστικό του κόσμο».
Kam lexuar letrën tuaj dhe erdhi menjëherëjw2019 jw2019
Ο πατέρας μου, ο Μπιλ Μάσκατ, ήταν κομμουνιστής και, όλως παραδόξως, πίστευε στον Θεό.
Pse i ke gjithë gjërat e tua me vete?Janë gjërat tonajw2019 jw2019
Ανυπομονώντας να μοιραστεί με τους γονείς μου τα όσα μάθαινε, ο Μονρόε συχνά ερχόταν την ώρα του πρωινού, διάβαζε ένα άρθρο από τη Σκοπιά, και κατόπιν «όλως τυχαίως» ξεχνούσε το περιοδικό στο σπίτι μας.
Më ka ecur mirëjw2019 jw2019
Όλως παραδόξως, ο Ρώσος αξιωματικός δεν θύμωσε μαζί μου.
Nëse njerëzit e dinëjw2019 jw2019
Το γνωρίζουμε αυτό γιατί όταν ρωτάς τους ανθρώπους για την πιο αγαπημένη τους μέρα της εβδομάδας, όλως παραδόξως το Σάββατο έρχεται πρώτο, μετά η Παρασκευή, μετά η Κυριακή.
Ti, unë, dhe ApaQED QED
Όλως περιέργως, η Φάνι τούς προσπέρασε σαν να μην τους ήξερε.
Ke nje gjuajtje te leshohesh ne platformejw2019 jw2019
Όλως παραδόξως, όμως, ένα ένα τα προβλήματα αντιμετωπίστηκαν επιτυχώς.
Ke kaq shume kohe te lire?jw2019 jw2019
« Θα αποθαρρυνθεί η ενεργοποίηση προγραμμάτων καθότι θα μπορούσαν όλως τυχαίως να χρησιμοποιοήσουν προστατευμένα στοιχεία στις δραστηριότητές τους και να έχουν ως αποτέλεσμα τη φυλάκιση ή τεράστιες χρηματικές ποινές »
Kur një njëri shef fundin e tij... ai do të dijë që ka pasur një qëllim në jetën e tijSetimes Setimes
Όλως τυχαίως, η συνέλευση διεξάχθηκε στο ίδιο θέατρο στο οποίο είχαμε μόλις παρακολουθήσει μια ροκ συναυλία.
Më vjen mirë që të ndihmoj, një natë dhe të nxorra jashtë, ë?jw2019 jw2019
Όλως περιέργως, εγώ δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.
Harrove se la një djalë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Φλμ 10) Ενώ προηγουμένως ήταν άχρηστος στον Φιλήμονα ως δούλος, τώρα ο Ονήσιμος, όλως αντιθέτως, είχε γίνει χρησιμότατος στον Παύλο ως διάκονος, ένας “πιστός και αγαπητός αδελφός” τον οποίο εκείνος αποκαλεί «τα ίδια μου τα αισθήματα τρυφερής στοργής».—Κολ 4:9· Φλμ 11, 12.
Jepi, Gibsonjw2019 jw2019
Όλως παραδόξως, την προηγούμενη της ανακοίνωσης της απόφασης το Κρατικό Συμβούλιο Θρησκευτικών Υποθέσεων διαλύθηκε.
Ja pra, tregimi im fillon më # Marsjw2019 jw2019
Όλως παραδόξως, εκείνος αποφάσισε ότι μόνο μία πίστη έπρεπε να ασκείται, η «Χριστιανική».
Degjoni kete leter derguar nga nenat ruse... per bijte e tyre ne frontjw2019 jw2019
Ναι, αλλά όλως περιέργως, ακόμα να εμφανιστεί το μεταφορικό.
Kjo mund te jete ceshtja me e keqe e shpagimit te dhunes, qe ky qytet ka pare ndonjehereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλως παραδόξως, ένας από τους παρόντες στην αφιέρωση της Αίθουσας Βασιλείας το Δεκέμβριο του 1998 ήταν και ο Μπασίλιο.
Kërkoj leje për vazhdim të mandatit, zotërijw2019 jw2019
" Είδα όλως τυχαίως ενεχυροδανειστήριο όταν πήγα στις Ηνωμένες Πολιτείες, στις αρχές της δεκαετίας του # ", είπε στους SETimes η συνταξιούχος Γιάννα Γαργαλιώνη
Eshte nje zone lufteSetimes Setimes
Τώρα, όλως παραδόξως, εδώ είναι επίσης ο Τζόζεφ μετά από έξι μήνες θεραπείας με αντιρετροϊκά.
Lavire e mallëkuar!QED QED
Φασίστες αξιωματούχοι τον πήγαν διά της βίας σε ένα αστυνομικό τμήμα, τον έδειραν όλη τη νύχτα και μετά, όλως παραδόξως, τον άφησαν ελεύθερο.
Jo nuk duhet oficeri të jetë këtu, është e rrezikshmejw2019 jw2019
Δίδασκαν ότι έπρεπε να εξαλειφθεί κάθε κατάλοιπο του Καθολικισμού —στάση που όλως παραδόξως τους έφερε σε σύγκρουση με την Προτεσταντική Εκκλησία της Αγγλίας, η οποία διατήρησε πολλές Καθολικές συνήθειες και δοξασίες.
Është një rrugë dy kalimshe, or mikjw2019 jw2019
Όλως παραδόξως, αυτά που διάβαζα φαίνονταν λογικά.
Mirë, mbaruam me gjellëtjw2019 jw2019
Όλως παραδόξως, ο Άντζελο ήταν συγγενής της, αλλά οι οικογένειές τους είχαν χάσει την επαφή μεταξύ τους πριν από πολλά χρόνια.
Djali i laboratorit tha se ato s' janë gjë tjetër vetëm se teknologji aliene, asnjë kërcënimjw2019 jw2019
Μια γυναίκα από τον Καναδά η οποία είναι μέντιουμ δήλωσε: «Όλως περιέργως, τον τελευταίο καιρό ζητούν τις συμβουλές μου επιχειρηματίες οι οποίοι μου τηλεφωνούν από το προσωπικό τηλέφωνο του γραφείου τους ή από το κινητό μιλώντας ψιθυριστά στο διάδρομο».
Mbi kokën e tij ka një çmim nga një grup neo- salvadorianjw2019 jw2019
Το μόνο που σου χρειάζεται είναι ένα θετικό γυναικείο μοντέλο, και όλως τυχαίως έχω ένα στο πάνω πάτωμα
Nuk ka rëndësi sa llamba janë ndezur, drita do venitet gjithsesiopensubtitles2 opensubtitles2
Του είπα ότι θα βοηθούσα μετά χαράς, προσθέτοντας ότι όλως τυχαίως έψαχνα τότε για οικόπεδο στο Έκελζ για να χτίσουμε Αίθουσα Βασιλείας.
Goditja e nje peshkaqeni te Bardhe zgjat me pak se nje sekondejw2019 jw2019
Το μόνο που σου χρειάζεται είναι ένα θετικό γυναικείο μοντέλο, και όλως τυχαίως έχω ένα στο πάνω πάτωμα.
Evan, ç' po ndodh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.