Αλπικό σκι oor Serwies

Αλπικό σκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

алпско скијање

voorbeelde

Αδέλφια από την Κροατία γράφουν ιστορία στο αλπικό σκι μετά το θρίαμβό τους
Hrvatski brat i sestra smučari trijumfalno ušli u istoriju

Προτού μεταμορφωθεί από την οικογένεια Κοστέλιτς, το Αλπικό σκι δεν αποτελούσε δημοφιλές άθλημα στην Κροατία
Pre nego što ga je porodica Kostelić transformisala, alpsko skijanje nije bilo popularan sport u Hrvatskoj

Το αλπικό σκι απαιτεί επίσης αθλητικά προσόντα που λείπουν από πολλούς αρχάριους.
Spust takođe zahteva nešto treninga što većina početnika sebi ne može priuštiti.

Τα περισσότερα σχόλια κρύβουν μια κοινή επιθυμία-- ότι ίσως μια μέρα η Γιάνιτσα θα επιστρέψει στο αλπικό σκι
Većina komentara ima jednu zajedničku nit-- da će se Janica jednog dana vratititi alpskom skijanju

Θα αγωνιστούν σε πέντε κατηγορίες αλπικού σκι
Njih dvoje će se takmičiti u pet alpskih disciplina

Οι τουρίστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν χιονοδρομικούς διαδρόμους μήκους # χλμ για αλπικό σκι
Turisti mogu da koriste # kilometara skijaških staza za alpsko skijanje

Ως οικογενειακή παράδοση, ο Ίβιτσα Κοστέλιτς της Κροατίας παραμένει στους δέκα καλύτερους αθλητές αλπικού σκι διεθνώς
Kao što je porodična tradicija, Hrvat Ivica Kostelić ostaje među deset najboljih alpskih skijaša na svetu u muškoj konkurenciji

Έγινε η πρώτη γυναίκα ηλικίας # ετών που κερδίζει τρεις τίτλους σκι σε ένα παγκόσμιο πρωτάθλημα αλπικού σκι
Time je postala prva žena u poslednje # godine koja je osvojila tri pojedinačne zlatne medalje u alpskom skijanju na jednom svetskom prvenstvu

Ο Ίβιτσα και η Γιάνιτσα Κοστέλιτς δεν συνέχισαν το άθλημα των γονέων τους-- το χάντμπολ, επέλεξαν το αλπικό σκι
Ivica i Janica Kostelić nisu se odlučili za sport svojih roditelja-- rukomet; umesto toga oni su izabrali alpsko skijanje

Η κροάτισσα σκιέρ Γιάνιτσα Κοστέλιτς # κέρδισε το πρώτο χρυσό για τη χώρα της, στο αλπικό σκί στο σύνθετο των γυναικών στις # Φεβρουαρίου
Hrvatska skijašica Janica Kostelić # osvojila je prvu zlatnu medalju za svoju zemlju, u alpskom skijanju u ženskoj kombinaciji # februara

Έχει κερδίσει πέντε χρυσά μετάλλια σε δυο Παγκόσμια Πρωταθλήματα αλπικού σκι FIS-- το # στο Σεντ Μόριτς και το # στο Μπόρμιο/ Σάντα Κατερίνα
Osvojila je pet zlatnih medalja na dva Svetska prvenstva FIS u alpskom skijanju-- u Sent Moricu # i Bormiju- Santa Katerini # godine

Νωρίτερα κατά τη διάρκεια της ημέρας, ο Τζόζεφ Στίγκλερ από τις Ηνωμένες Πολιτείες κέρδισε το χρυσό στο Αλπικό σκι σλάλομ ανδρών, με χρόνο
Ranije tog dana Jozef Stigler iz Sjedinjenih Država osvojio je zlatnu medalju u muškom skijaškom slalomu, sa vremenom

Η Γιάνιτσα Κοστέλιτς της Κροατίας σε άλμα, κατά τη διάρκεια αγώνα κατάβασης του Παγκοσμίου Κυπέλλου Αλπικού σκι γυναικών, στο Βαλ ντ’ Ισερε, το Σάββατο ( # Δεκεμβρίου
Hrvatica Janica Kostelić u vazduhu tokom trke Svetskog skijaškog kupa za žene u spustu koja je u subotu ( # decembra) održana u Val Dizeru

Ο Ίβιτσα Κοστέλιτς της Κροατίας στην τελετή απονομής του Αλπικού Σκι Σλάλομ ανδρών το Σάββατο ( # Φεβρουαρίου), κατά τη διάρκεια των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων στο Βανκούβερ. [ Getty Images ]
Hrvatski skijaš Ivica Kostelić na svečanoj dodeli medalja u slalomu za muškarce, u subotu ( # februar) na Zimskoj olimpijadi u Vankuveru. [ Geti Imidžis ]

Ο Κροάτης σκιέρ Νάτκο Ζρντσιτς- Ντιμ κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο στους αγώνες σούπερ- μικτό στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Αλπικού Σκι στο Βαλ ντ' Ισέρ της Γαλλίας, τη Δευτέρα ( # Φεβρουαρίου
Hrvatski skijaš Natko Zrnčić- Dim osvojio je bronzanu medalju u super- kombinaciji na takmičenju na Svetskom prvenstvu u alpskom skijanju koje je u ponedeljak ( # februara) održano Val Diseru u Francuskoj

Η σκιέρ από την Κροατία Γιάνιτσα Κοστέλιτς πέτυχε τη δεύτερη νίκη της στο σλάλομ αυτήν την περίοδο στο Παγκόσμιο Κύπελλο αλπικού σκι στο Λενζερχάιντε της Ελβετίας στις # Δεκεμβρίου
Hrvatska smučarka Janica Kostelić zabeležila je # decembra svoju drugu pobedu u slalomu ove sezone na Svetskom kupu za žene u alpskom skijanju u Lenzerhajdu, u Švajcarskoj

Επιπρόσθετα, η Κοστέλιτς έγραψε ιστορία στους Χειμερινούς Αγώνες του # στο Σολτ Λέικ Σίτυ όταν έγινε η πρώτη γυναίκα που κέρδισε τρία χρυσά μετάλλια στα Ολυμπιακά αγωνίσματα Αλπικού σκι
Pored toga, Kostelić je na Zimskim olimpijskim igrama u Salt Lejk Sitiju # godine ušla u istoriju, postavši prva žena koja je na jednoj Olimpijadi osvojila tri zlatne medalje u alpskom skijanju

Το ορεινό θέρετρο του Γουίστλερ – # χλμ βόρεια της πόλης – θα φιλοξενήσει αθλήματα αλπικού σκι, αποστάσεων αντοχής, αλμάτων σκι, Nordic combined και διάθλου, παράλληλα με τους αγώνες αθλητικού ελκήθρου
Planinski centar Visler # kilometara severno od grada, biće domaćin takmičenja u alpskom skijanju, kros- kantri skijanju, skijaškim skokovima, nordijskoj kombinaciji i bijatlonu, uz takmičenja u bobu, skeletonu i sankanju

Το δυναμικό δίδυμο των κροατών αθλητών του αλπικού σκι-- τα αδέλφια Ίβιτσα και Γιάνιτσα Κοστέλιτς-- βρίσκονται στη Γιούτα αυτήν την εβδομάδα συμμετέχοντας στους αγώνες για το ολυμπιακό χρυσό
Dinamični duo hrvatskih alpskih skijaša-- brat i sestra Ivica i Janica Kostelić-- nalaze se ove nedelje u Juti gde se takmiče za olimpijsko zlato

Δυο ημέρες μετά τη νίκη της στο σύνθετο του παγκόσμιου πρωταθλήματος Αλπικού σκι # η Γιάνιτσα Κοστέλιτς της Κροατίας θριάμβευσε ξανά την Κυριακή ( # Φεβρουαρίου) λαμβάνοντας το χρυσό μετάλλιο ελεύθερης κατάβασης γυναικών
Dva dana nakon što je na Svetskom skijaškom šampionatu u alpskom skijanju za # godinu pobedila u kombinaciji, Hrvatica Janica Kostelić ponovo je trijumfovala u nedelju ( # februara), ponevši kući zlatnu medalju u spustu za žene

Οι αθλητές της Ρουμανίας θα διαγωνιστούν σε οκτώ κατηγορίες των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων, όπως αλπικό σκι, δίαθλο, έλκηθρο, αγώνες ανώμαλου δρόμου, καλλιτεχνικό πατινάζ, χιονολισθητικό όχημα, πατινάζ σε πίστα και παγοδρομίες
Rumunski sportisti takmičiće se na Zimskoj olimpijadi u osam disciplina, uključujući alpsko skijanje, bijatlon, bob, skijaško trčanje, umetničko klizanje, sankanje, brzo klizanje na kratke staze i brzo klizanje

Οι πιο δημοφιλείς αθλητές της Κροατίας έγραψαν ιστορία στο σκι την Κυριακή ( # Ιανουαρίου), όντας τα πρώτα αδέλφια που κερδίζουν τους αγώνες του Παγκοσμίου Κυπέλλου στο αλπικό σκι την ίδια ημέρα
Najpopularniji hrvatski sportski par ušao je u istoriju smučanja u nedelju ( # januara), kao prvi brat i sestra koji su istog dana osvojili trke na Svetskom kupu

Νέα εθνική ηρωίδα: φέρνοντας στην πατρίδα τα απίστευτα τρία χρυσά μετάλλια και το ένα αργυρό στο αλπικό σκι, η Γιάνιτσα Κοστέλιτς δίνει στους συμπατριώτες της λόγο να βγουν και να πανηγυρίσουν
Novi nacionalni heroj: donevši kući neverovatne tri zlatne medalje i jednu srebrnu, osvojene u alpskom skijanju, Hrvatica Janica Kostelić dala je svojim sunarodnicima razlog da izađu na ulice i slave!

Η Γιάνιτσα Κοστέλιτς από την Κροατία κέρδισε το πρώτο χρυσό της μετάλλιο στην ελεύθερη κατάβαση την Κυριακή, δυο ημέρες μετά τη διατήρηση του τίτλου της στο σύνθετο παγκόσμιο πρωτάθλημα Αλπικού σκι
Hrvatica Janica Kostelić osvojila je u nedelju svoju prvu zlatnu medalju u spustu, dva dana nakon što je na Svetskom skijaškom šampionatu u alpskom skijanju za # godinu odbranila titulu u kombinaciji

Ο αδελφός της εις τριπλούν Ολυμπιακής πρωταθλήτριας Γιάνιτσα Κοστέλιτς-- η οποία κατέκτησε την τέταρτη θέση στους αγώνες των γυναικών την προηγούμενη ημέρα-- κέρδισε δύο σώμα με σώμα κούρσες του νεοεισαχθέντος αθλήματος στο αλπικό σκι
Brat trostrukog olimpijskog šampiona Janice Kostelić-- koja je zauzela četvrto mesto na ženskom takmičenju dan ranije-- osvojio je dve uzastopne trke u novoj disciplini u alpskom skijanju