ηλύσια πεδία oor Serwies

ηλύσια πεδία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

јелисеј

voorbeelde

Πρέπει να είστε από τα " Ηλύσια Πεδία ".
Vi ste sigurno čovek iz Jelisejskih polja.

Αυτή είναι στα Ηλύσια Πεδία.
Ova je na Šanzelizeu.

Ακριβώς στα Ηλύσια Πεδία.
Da, vezano za to...

Κυρίες και κύριοι, καλώς ήλθατε στο Θέατρο των Ηλυσίων Πεδίων.
Dame i gospodo, dobrodošli u Theatre des Champs Elisees.

Ο Μάρκος είναι στα Ηλύσια Πεδία για όλη την αιωνιότητα.
Marcus je zauvijek u Elizejskim poljima.

Παρελαύνοντας στα Ηλύσια πεδία, αξιωματικοί και στρατιώτες πίστευαν ότι το Βερολίνο ήταν του χεριού τους.
Marširajući kroz Champs Elysees, časnici i vojnici su verovali, da će Berlin vrlo brzo biti u njihovim rukama.

Κοράκι των Ηλυσίων Πεδίων, σε τιμούμε!
Vrano iz Elizija, tebi u čast!

Στα Ηλύσια Πεδία μετά θα φάμε στο Fouquet και θα ανεβούμε στον Πύργο του `Αιφελ!
Do Champs-Elysées, onda ćemo na ručak kod Fouqueta pa ćemo posjetiti Eiffelov toranj.

Επειδή ήμουν μόλις 18 και ήμουν ακριβώς εκεί πάνω στα Ηλύσια Πεδία.
Imao sam samo 18 godina i bio sam na vrhu Šanzelizea.

Τα Ηλύσια Πεδία;
Jelisejska polja?

Πριν πάω στα Ηλύσια Πεδία.
Još pre Elizijskih polja.

Συνήθως το λέμε Ηλύσια Πεδία.
Obično se to naziva Elizejska polja.

Οι κομμωτριούλες των Ηλύσιων Πεδίων που στα 1 8 τους γίνονται πόρνες στη δεξιά όχθη;
18-godišnje manikirke i frizerke koje se kurvaju po luksuznim hotelima?

'Ισως υπάρχει δωμάτιο στα Ηλύσια πεδία...
Oh, vi ste rekli da će možda biti nešto slobodno na Elison Fildu?

Συνήθως το λέμε Ηλύσια Πεδία
Obično se to naziva Elizejska polja

Αν δείξω δειλία, στείλε με στα Ηλύσια Πεδία
Usrdno te molim, pošalji me na polja Jelisejska ako pokažem strah

Θυμάσαι εκείνο το ποίημα για τα Ηλύσια πεδία που σου άρεσε τόσο;
Sjećaš li se poeme'Elysianska polja,'koju si jako voljela?

Ναι, και θα πρέπει να τρέχω στα Ηλύσια Πεδία φωνάζοντας:
Da, ali onda bih morao da šetam oko Jelisejskih polja vičući:

Όπου να'ναι, τα τανκς του θα περι - φέρονται στα Ηλύσια Πεδία σου.
Uskoro će ti potpuno doći glave.

Θυμάμαι, να σκαρφαλώνω στον Πύργο του Άιφελ και να τρέχω κάτω, στα Ηλύσια Πεδία.
Sećam se penjanja na Ajfelov toranj i trčanja po Šanzelizeu.

Η φωτιά που καίει στα Ηλύσια Πεδία.
Oganj koji plamti na poljima Elizija.

Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό που αγοράσατε από την μικρή μπουτίκ... στα Ηλύσια Πεδία, στο Παρίσι.
Pitam se, da li je iz istog butika... sa Šamp-Elizea.

Ίσως συναντηθούμε τυχαία στα Ηλύσια Πεδία.
Možda se sretnemo na Champs Elysees.

Με μια κίνηση τηλεμεταφοράς, μπορούμε να πίνουμε σαμπάνια στα Ηλύσια Πεδία.
DOK TREPNEŠ OKOM, PIJUCKAÆEMO ŠAMPANJAC NA JELISEJSKOM POLJU.