Γιοχάνεσμπουργκ oor Sweeds
Γιοχάνεσμπουργκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Johannesburg
Ο υιός Μπους διστάζει, όπως ο πατέρας του, εάν θα πρέπει να προσέλθει στο Γιοχάνεσμπουργκ.
Bush den yngre tvekar precis som sin far om han verkligen skall åka till Johannesburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γιοχάνεσμπουργκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
johannesburg
Ο υιός Μπους διστάζει, όπως ο πατέρας του, εάν θα πρέπει να προσέλθει στο Γιοχάνεσμπουργκ.
Bush den yngre tvekar precis som sin far om han verkligen skall åka till Johannesburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, στα ανωτέρω πρέπει να προστεθεί το σύνολο των οργανώσεων, συνεταιρισμών, εταιρειών αλληλασφάλισης ... που συγκροτούν την «κοινωνική οικονομία», όπως αυτή προσδιορίστηκε κατά τη Διάσκεψη της ΔΟΕ στο Γιοχάνεσμπουργκ από τις 19 έως τις 21 Οκτωβρίου 2009 («Κοινωνική οικονομία – Η απάντηση της Αφρικής στην παγκόσμια κρίση»).
Källa: Uppgifter från kontoretEurLex-2 EurLex-2
Καθ' ουσίαν είναι απαραίτητο να εξεταστούν εμπεριστατωμένα τα παγκόσμια θέματα που συζητήθηκαν εκτενώς στο Ρίο και το Γιοχάνεσμπουργκ και τα οποία δεν δεν συμπεριλαμβάνονται στην σημερινή ευρωπαϊκή στρατηγική περί βιωσιμότητας, (θέματα όπως η επίδραση της παγκόσμιας ένδειας, η δίκαιη κατανομή του πλούτου και ισότητας μεταξύ των γενεών).
Jag vill betona att vi inte bör försöka stimulera konkurrenskraften i Europa till vilket pris som helst och oberoende av följderna.EurLex-2 EurLex-2
«Για κοίτα πώς αναμειγνύονται οι φυλές μεταξύ τους», είπε ένας εκπρόσωπος από τις Ηνωμένες Πολιτείες που παρακολουθούσε τη συνέλευση στο Γιοχάνεσμπουργκ.
Väteperoxid- och perboratsektornjw2019 jw2019
Η πτήση που ξεκίνησε από το Γιοχάνεσμπουργκ από τη Νότιο Αφρική, σταμάτησε ν'αναφέρει τη θέση της κάπου πάνω από τον Ατλαντικό.
Vi måste försäkra oss om att yrkesutvecklingsmöjligheter står öppna för kvinnor inom jordbruket genom att tillhandahålla verkligt stöd i form av utbildning men också yrkesrådgivning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Σταρ (The Star) του Γιοχάνεσμπουργκ, 600.000 άνθρωποι σε όλο τον κόσμο—ή το 15 τοις εκατό όλων όσων έχουν μολυνθεί—έχουν μολυνθεί από τον ιό του AIDS από αίμα ή παράγωγα αίματος αφότου προσδιορίστηκε η ταυτότητα του AIDS.
Resultaten kommer att vara en uppdaterad uppsättning av månatliga tidsserier, som företrädesvis börjar i januarijw2019 jw2019
(1) Προπαρασκευαστικό έγγραφο για τη διάσκεψη της ΔΟΕ που πραγματοποιήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ από τις 19 έως τις 21 Οκτωβρίου 2009, το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα 3.
Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier när det gäller djurhälsa och avelEurLex-2 EurLex-2
- μηχανισμός για επιχειρηματικά κεφάλαια με στόχο την προαγωγή των έργων στον τομέα των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και των αντιστοίχων εταιρειών στο πλαίσιο του Συνασπισμού του Γιοχάνεσμπουργκ για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας (JREC).
Ja, det ska vara till enEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με την εξάρτηση έναντι ορισμένων εμπορευμάτων, η ΕΕ καθώς και άλλοι συμμετέχοντες, ανέλαβαν τη δέσμευση στο Γιοχάνεσμπουργκ να ενισχύσουν τις ικανότητες αυτών των χωρών στο να διαφοροποιούν την παραγωγή τους χάρη, μεταξύ άλλων, στη χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια και στις διεθνείς προσπάθειες για την καταπολέμηση της αστάθειας των τιμών των εμπορευμάτων και της υποβάθμισης των όρων συναλλαγής.
Jag ringde Metro Plasma... de vägrade ge mig någon information. kan du kolla fall du kan komma åt försäljningslistorna?EurLex-2 EurLex-2
Είναι μια πολύ ισχυρή προσωπικότητα στον υπόκοσμο του Γιοχάνεσμπουργκ.
Han är vid mitt hus klockan sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνει ότι, όπως ορίζεται στη Δήλωση του ΠΟΕ στη Ντόχα, στη Συναίνεση του Μοντερέι και στα συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη του Γιοχάνεσμπουργκ, πρέπει να δοθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες τεχνική βοήθεια, η οποία θα αποσκοπεί στη δημιουργία του θεσμικού και ρυθμιστικού δυναμικού που απαιτείται για να αξιοποιηθούν τα οφέλη από το διεθνές εμπόριο και τις προτιμησιακές συμφωνίες·
Belägg för stimulanseffekten saknas helt; Oaktat det första stödet hyser kommissionen tvivel beträffande stödets stimulanseffektnot-set not-set
Δεύτερον, το γεγονός ότι η διάσκεψη θα διεξαχθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του Γιοχάνεσμπούργκ συνεπάγεται και ορισμένα θετικά δευτερεύοντα αποτελέσματα που πιθανώς ωφελήσουν την κοινωνία των πολιτών της Τυνησίας: ένας μεγάλος αριθμός διαφορετικών παραγόντων θα εμπλακεί στο στάδιο προετοιμασίας καθώς επίσης και στην ίδια την διάσκεψη.
Har han det som krävs?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το σχέδιο εφαρμογής που εγκρίθηκε στις # Σεπτεμβρίου # στην Παγκόσμια Διάσκεψη του Γιοχάνεσμπουργκ για την αειφόρο ανάπτυξη, από το # οι χημικές ουσίες πρέπει να παράγονται και να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που δεν θα προξενεί βλάβες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον
försäkringsskuldoj4 oj4
4.10 Όσον αφορά, εξάλλου, τη δημιουργία θέσεων εργασίας –η οποία, από κοινού με την κοινωνική προστασία και την ισότητα των δύο φύλων, αποτελεί ζωτική συνιστώσα της κοινωνικής οικονομίας, ιδίως ως προς την απασχόληση στις αγροτικές περιοχές– ορισμένες πτυχές της στρατηγικής της ΕΕ για την Αφρική θα μπορούσαν να συνδεθούν με τους στόχους του σχεδίου δράσης του Γιοχάνεσμπουργκ.
Är allt avgjort?EurLex-2 EurLex-2
Η έβδομη πρόκληση είναι η ανάπτυξη κοινής θέσης των χωρών της ΕΕ και των υπόλοιπων χωρών της Μεσογείου σε διάφορα διεθνή φόρουμ όπως η Διάσκεψη για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCC), η "Εθελοντική Συμμαχία για την Προαγωγή των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας" ("Coalition of the Willing") που συμφωνήθηκε στη Διάσκεψη Κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ ή ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ).
Lika bedårande som vanligtEurLex-2 EurLex-2
Οι ειδικότεροι τομείς αφορούν τις διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΕ, όπως οι συμβάσεις για την αλλαγή του κλίματος, τη βιοποικιλότητα, την απερήμωση, τη διαχείριση των υδάτινων πόρων, τις χημικές ουσίες και τα απόβλητα, οι αποφάσεις της διάσκεψης κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και άλλες περιφερειακές συμβάσεις
Blev du?Hon var en tjej med turoj4 oj4
υπενθυμίζοντας ότι στη δήλωση του Γκέτεμποργκ και στα συμπεράσματα του Λάκεν το Συμβούλιο επανέλαβε τη δέσμευση της ΕΕ ως προς την επίτευξη του επίσημου στόχου των Ηνωμένων Εθνών για τη διάθεση 0,7% του ΑΕγχΠ στην αναπτυξιακή βοήθεια, και ότι ενόψει της διεξαγωγής της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών «Χρηματοδότηση για την Ανάπτυξη» τον Μάρτιο του 2002 και της Διάσκεψης Κορυφής για τη Γη (Σεπτέμβριος 2002, Γιοχάνεσμπουργκ), θα πρέπει να καθοριστεί ένα ακριβές χρονοδιάγραμμα συνοδευόμενο από τα απαραίτητα μέσα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου,
Ni kommer ingen vart med smickernot-set not-set
- έχοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης "21ος αιώνας", τη δήλωση του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη και τη δήλωση αρχών για τη βιώσιμη ανάπτυξη των δασών, που εγκρίθηκαν από περισσότερες από 178 κυβερνήσεις στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (UNCED) που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Βραζιλία) από τις 3 έως τις 14 Ιουνίου 1992 και οι αρχές των οποίων επιβεβαιώθηκαν με ιδιαίτερη έμφαση στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (WSSD) η οποία διεξήχθη στο Γιοχάνεσμπουργκ (Νότια Αφρική) από τις 26 Αυγούστου έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2002,
Testa mig, dåEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των προετοιμασιών ενόψει της Διασκέψεως κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ, η ΕΕ υιοθέτησε την πρώτη Ευρωπαϊκή στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (COM# τελικό, Αειφόρος ανάπτυξη της Ευρώπης για έναν καλύτερο κόσμο: Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη
När det belopp som ska betalas ut inte överstiger # euro får medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av beloppet till dess att hela bidragsbeloppet ska betalas ut, utom i de fall då exportören i fråga uppger att han inte kommer att ansöka om utbetalning av något ytterligare belopp för den berörda transaktionenoj4 oj4
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη δήλωση του Γιοχάνεσμπουργκ για την αειφόρο ανάπτυξη που εγκρίθηκε στην Παγκόσμια διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη τον Σεπτέμβριο του 2002,
Jag tror att det är så ni bör spela rollen som katalysator.EurLex-2 EurLex-2
Οι σχέσεις μεταξύ αυτών των στοιχείων έχουν διατυπωθεί ειδικότερα σε πολλές διεθνείς συμβάσεις και μέσα, όπως η διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στην ανάπτυξη του 1986, η Διακήρυξη του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη του 1992, η Διακήρυξη της Βιέννης και το πρόγραμμα δράσης του 1993, το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη του 1997, η Διακήρυξη της ΔΟΕ του 1998 περί θεμελιωδών αρχών και δικαιωμάτων εργασίας, η επ' ευκαιρία της χιλιετίας Διακήρυξη του Ο.Η.Ε. του 2000 και η διακήρυξη του Γιοχάνεσμπουργκ για την αειφόρο ανάπτυξη του 2002.
den här klänningen är löst sittande (sitter löst)EurLex-2 EurLex-2
- Εξασφάλιση ότι στα αποτελέσματα του Γιοχάνεσμπουργκ θα περιλαμβάνονται συγκεκριμένα βήματα για τη βελτίωση της διακυβέρνησης για αειφόρο ανάπτυξη με τους εξής τρόπους:
De sju mästarna från palatset i QinEurLex-2 EurLex-2
Σε διεθνές επίπεδο διαφαίνεται ήδη σήμερα ένα αυτόνομο περιβαλλοντικό πλαίσιο που θα επιβάλει νέες απαιτήσεις στην ΚΑΠ ενόψει της επικείμενης Διάσκεψης Κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ τον Σεπτέμβριο του 2002 (Ρίο+10).
om varorna åtföljs av ett intyg om överensstämmelse, ellernot-set not-set
Η πρόσφατη εμπειρία από την ενεργειακή πρωτοβουλία της ΕΕ, την COOPENER και το συνασπισμό του Γιοχάνεσμπουργκ για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας δείχνει ότι η ΕΕ μπορεί να παράσχει πολύτιμη ενίσχυση στις αναπτυσσόμενες χώρες και περιοχές καθώς και στις αναδυόμενες οικονομίες μέσω της δημιουργίας ευέλικτων μηχανισμών χρηματοδοτικής ενίσχυσης, οι οποίοι συμπληρώνουν τους μηχανισμούς που δημιούργησαν άλλοι χορηγοί κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.
Bryter nackenEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο πρόσωπο στο οποίο απονεμήθηκε το βραβείο ήταν ο Nelson Mandela, τον οποίο θα συναντήσω την επόμενη εβδομάδα στο Γιοχάνεσμπουργκ στο πλαίσιο πρόσκλησης για να απευθυνθώ στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο.
Jordbruksarbete inom företagetEuroparl8 Europarl8
Μια πρόσθετη προτεραιότητα για το παρόν εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι να παρακολουθήσουν τα κράτη μέλη και η Ένωση τη συνέχεια στις διασκέψεις της Ντόχα, του Μοντερρέυ και του Γιοχάνεσμπουργκ.
På grund av produktens egenskaper och sammansättning får den inte skäras i skivorEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.