Μαδαγασκάρη oor Sweeds
Μαδαγασκάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Madagaskar
el
Μαδαγασκάρη (ταινία)
sv
Madagaskar (film)
Οι μισθοί στην αφορολόγητη ζώνη είναιψηλότεροι από τον μέσο όρο των μισθών στη Μαδαγασκάρη.
Lönerna i den skattefria zonen överstiger genomsnittslönerna på Madagaskar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαδαγασκάρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
madagaskar
Οι μισθοί στην αφορολόγητη ζώνη είναιψηλότεροι από τον μέσο όρο των μισθών στη Μαδαγασκάρη.
Lönerna i den skattefria zonen överstiger genomsnittslönerna på Madagaskar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagaskar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ, ΚΟΜΟΡΕΣ, ΡΕΪΝΙΟΝ
För det fjärde, vad anser kommissionären om att det inte finns någon bestämmelse beträffande befintliga fordon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υποχρεούται να ανακοινώνει στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο κάθε ανωμαλία σχετική με το περιβάλλον, για την οποία ευθύνεται οποιοδήποτε σκάφος αλιεύει στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης.
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Η διάθεση αυτής της αντιπαροχής εμπίπτει στην κυριαρχική αρμοδιότητα των αρχών της Μαδαγασκάρης.
Icke samordnade åtgärder från enskilda medlemsstater, som avser gränsöverskridande överföringar, skulle väsentligt kunna inverka på huruvida betalningssystemet fungerar friktionsfritt på EU-nivå och därigenom skada den inre marknaden för finansiella tjänsternot-set not-set
Σιβέτα της Μαδαγασκάρης
Mönstringslistor som uppfyller kraven i SOLAS regel III/# skall finnas uppsatta på väl synliga platser i hela fartyget, innefattande bryggan, maskinrummet och besättningens bostadsutrymmenEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαρκής πολιτική αστάθεια, που βασιλεύει μετά από το πραξικόπημα, βύθισε τη Μαδαγασκάρη σε δυσχερή κατάσταση τόσο από κοινωνικοοικονομική και ανθρωπιστική άποψη όσο και από την πλευρά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
Gemenskaperna skall tilldelas egna medel enligt bestämmelserna i följande artiklar i syfte att, i enlighet med artikel # i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallat EG-fördraget, och artikel # i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, nedan kallat Euratomfördraget, säkerställa finansieringen av budgetenEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρωματική μείωση 5 ευρώ χορηγείται στην περίπτωση πώλησης των προϊόντων της αλιείας σε εγκατάσταση μεταποίησης της Μαδαγασκάρης.
Okej, så här ska vi göraEurLex-2 EurLex-2
Ο Ντιρατζλάλ Μπαγκβάντζι και η σύζυγός του η Σιμόν, οι οποίοι είχαν απελαθεί μαζί με άλλους το 1970, προσκλήθηκαν και αυτοί να επιστρέψουν στη Μαδαγασκάρη.
Artikel # om tillfälliga undantag i det ursprungliga förslaget har strukits i linje med parlamentets motsvarande ändringarjw2019 jw2019
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης το πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης που ισχύει μεταξύ των δύο μερών[5].
När vi kunde få ett, ville du inteEurLex-2 EurLex-2
- 30,616 τόνοι καταγωγής Μαδαγασκάρης,
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionenEurLex-2 EurLex-2
με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης βιώσιμης αλιείας και πρωτοκόλλου με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης
Medföredragande: Jonathan Peeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν για την επίλυση του προβλήματος απαιτείται διάστημα μεγαλύτερο των 24 ωρών, το ΚΠΑ του κράτους σημαίας διαβιβάζει αμελλητί τα απαιτούμενα δεδομένα ERS στο ΚΠΑ της Μαδαγασκάρης με τη χρήση ενός από τα εναλλακτικά ηλεκτρονικά μέσα που προβλέπονται στην παράγραφο 3 σημείο v).
Om medlemsstaterna godkänner ett fordon, ska de dock samtidigt godkänna fordonstypenEurLex-2 EurLex-2
Φασόλια [κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες του είδους Vigna unguiculata]
Det handlar om att våga tro på undretEurLex-2 EurLex-2
(1) Στις 15 Νοεμβρίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 31/2008 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης (εφεξής "συμφωνία σύμπραξης") [1].
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
Η μεικτή επιτροπή εγκρίνει, το αργότερο τρεις μήνες μετά την έναρξη της προσωρινής εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, πολυετές τομεακό πρόγραμμα, του οποίου ο γενικός στόχος είναι η προώθηση της υπεύθυνης και βιώσιμης αλιείας στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης σύμφωνα με την εθνική στρατηγική της Μαδαγασκάρης στον τομέα της αλιείας.
Om jag träffade den rätta killen-- skulle jag-- slâ igen den här alligatorfarmenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή Ανάπτυξης στη γνωμοδότησή της σχετικά με την εΣΟΕΣ μεταξύ της ΕΕ και τεσσάρων κρατών της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής (Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος, Σεϋχέλλες και Ζιμπάμπουε), αρνήθηκε να συγκατατεθεί και προειδοποίησε ρητά για τον κίνδυνο να υπονομευθεί η περιφερειακή ολοκλήρωση όταν συνάπτονται ΣΟΕΣ με μεμονωμένες χώρες ΑΚΕ.
Ungdomar och barn (# år gamla): rekommenderad dos av SUSTIVA i kombination med en proteashämmare och/eller NRTI till patienter som är mellan # och # år gamla visas inot-set not-set
Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]
Om varorna visas upp för bestämmelsekontoret efter utgången av den tidsfrist som avgångskontoret har fastställt och försummelsen att iaktta tidsfristen beror på omständigheter som kan förklaras på ett för bestämmelsekontoret tillfredsställande sätt och inte kan anses bero på fraktföraren ellerden huvudansvarige, skall den senare anses ha iakttagit den angivna tidsfristenEurLex-2 EurLex-2
Οι σημαντικές προσπάθειες που κατέβαλαν όλα τα πολιτικά κόμματα της Μαδαγασκάρης χάρη στη μεσολάβηση της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής κατέστησαν δυνατόν να υπογραφεί, στις 16 Σεπτεμβρίου 2011, «χάρτης πορείας» για την έξοδο της Μαδαγασκάρης από την κρίση από τη μεγάλη πλειονότητα των πολιτικών φορέων της χώρας.
Vad gör lvana på Texarkana?EurLex-2 EurLex-2
Πράξεις περί προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών, Mέρος τέταρτο: Μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Εξωτερικές σχέσεις, Κεφάλαιο 2: Σχέσεις με τα συνδεδεμένα αφρικανικά κράτη και τη Μαδαγασκάρη και με ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες της Κοινοπολιτείας, Άρθρο 115
Man borde tycka synd om dem, men du blir upprördEurLex-2 EurLex-2
Από τα βροχερά ορεινά δάση των Άνδεων προέρχεται η κινίνη, για την καταπολέμηση της ελονοσίας· από την περιοχή του Αμαζονίου, το κουράριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό στη χειρουργική· και από τη Μαδαγασκάρη, η βίνκα η ρόδινη, της οποίας τα αλκαλοειδή αυξάνουν εξαιρετικά την πιθανότητα επιβίωσης πολλών λευχαιμικών.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekonomiska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baseradjw2019 jw2019
Σε περίπτωση συμβιβασμού, το ποσό του επιβαλλόμενου προστίμου προσδιορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Μαδαγασκάρης
Bilaga # till förordning (EG) nr # skall ändras på följande sättoj4 oj4
Οι δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επιτρέπεται να αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης υπόκεινται στους νόμους και κανονισμούς της Μαδαγασκάρης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν πρωτόκολλο και στο παράρτημά του.
Det var bara på skoj, vi hade.... vi hade lekt den där leken, och vi beslutade attEurLex-2 EurLex-2
Η ετήσια χρηματική αντιπαροχή, η οποία ανέρχεται σε 1 566 250 ευρώ για καθένα από τα δύο πρώτα έτη του πρωτοκόλλου και σε 1 487 500 ευρώ για καθένα από τα δύο επόμενα έτη βασίζεται σε: α) βάρος αναφοράς 15 750 τόνων που συνδέεται με την πρόσβαση για ετήσιο ποσό ύψους 866 250 ευρώ για καθένα από τα δύο πρώτα έτη του πρωτοκόλλου και 787 500 ευρώ για καθένα από τα δύο επόμενα έτη και β) στήριξη για την ανάπτυξη της τομεακής πολιτικής αλιείας της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης ύψους 700 000 ευρώ ετησίως.
Enhetsvärdet för stödrättighet i euro enligt ansökanEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης, ανατίθεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου από τη μεικτή επιτροπή που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 9 της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης.
Runt # dollarEurLex-2 EurLex-2
Φασόλια (χωρίς λοβό) (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες)
Riv sönder detEurLex-2 EurLex-2
Τα δέντρα μπόαμπ ενδημούν στην Αφρική, στη Μαδαγασκάρη και στη βορειοδυτική Αυστραλία.
att inget fall av brucellos hos får eller getter har bekräftats officiellt under de senaste fem åren, ochjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.