αδιόρθωτος oor Sweeds
αδιόρθωτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
hopplös
obotlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλες οι μεταβλητές πρέπει να διαβιβάζονται σε αδιόρθωτη μορφή, εάν αυτή είναι διαθέσιμη.
Ursäkta, men ni har fått flygförbudEurLex-2 EurLex-2
20 Τέτοια αδιόρθωτα άτομα θα θανατώνωνται στη διάρκεια της χιλιετούς βασιλείας του Χριστού.
Jag letade efter en riskkapital- möjlighet som det härjw2019 jw2019
Προφανώς είμαι αδιόρθωτος βλάκας.
För patienter med diarré rekommenderas uppföljning av vikt för att undvika en potentielltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιερεμίας 17:9, 10) Θα ήταν λάθος να συμπεράνουμε ότι κάποιο άτομο είναι αδιόρθωτος εχθρός του Θεού επειδή αδικοπραγεί.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåretjw2019 jw2019
»Αλλά αν πει ο κακός εκείνος δούλος μέσα στην καρδιά του: “Ο κύριός μου καθυστερεί”, και αρχίσει να χτυπάει τους συνδούλους του και να τρώει και να πίνει με τους αδιόρθωτους μέθυσους, ο κύριος εκείνου του δούλου θα έρθει μια ημέρα που αυτός δεν περιμένει και μια ώρα που αυτός δεν γνωρίζει, και θα τον τιμωρήσει με τη μεγαλύτερη αυστηρότητα και θα του ορίσει το μέρος του με τους υποκριτές.
Syftet med övervakningen är att se till att tillverkaren på ett riktigt sätt uppfyller de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetsstyrningssystemetjw2019 jw2019
Αυτοί οι Φαρισαίοι είχαν ‘σκανδαλιστεί’—δεν ήταν απλώς αναστατωμένοι, αλλά είχαν γίνει αδιόρθωτοι ενάντιοι τους οποίους ο Ιησούς απέρριψε.
Den andra skon håller upp dörren, däruppe i minjw2019 jw2019
Είσαι αδιόρθωτη, γιαγιά.
Beslut #/#/EG skall upphöra att gällaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ακριβώς ο θάνατος που είχε κληρονομηθή από τον Αδάμ και την Εύα και ο «άδης» θα παύσουν να υπάρχουν για πάντα, έτσι και αυτοί οι αδιόρθωτοι επίγειοι υπήκοοι της βασιλείας του Θεού θα παύσουν να υπάρχουν και θα είναι σαν να μη υπήρξαν ποτέ.
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagjw2019 jw2019
Ο Θεός πρέπει να εξαλείψει αυτά τα «βλαβερά έντομα»—τους αδιόρθωτους πονηρούς—για χάρη των δικαίων.—2 Θεσσαλονικείς 1:8, 9· Αποκάλυψη 21:8.
I mitt hemland brukade motståndarna till EU-medlemskapet frammana mardrömsscenarier om att utländska arbetstagare skulle invadera vårt land och ta våra jobb.jw2019 jw2019
'Ημουν αδιόρθωτη.
Jag vill att Rosie ska vara lyckligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ότι, εάν χρησιμοποιούνται διορθωτικοί φακοί για να επιτευχθούν οι τιμές 0,8 % και 0,5 %, η αδιόρθωτη οξύτητα σε κάθε μάτι πρέπει να φθάνει το 0,05 %, ή διαφορετικά η ελάχιστη οξύτητα (0,8 και 0,5 %) πρέπει να επιτευχθεί με τη χρησιμοποίηση διορθωτικών γυαλιών ισχύος περίπου τεσσάρων διοπτριών ή με τη βοήθεια φακών επαφής (αδιόρθωτη ορατότητα = 0,05 %) και η διόρθωση θα πρέπει να είναι υποφερτή 7
Här är räkningenEurLex-2 EurLex-2
Είσαι αδιόρθωτος.
Jag går och hämtar HullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί θεωρούν τον Σατανά σαν ένα αδιόρθωτο εχθρό του Θεού και του ανθρώπου, ενώ άλλοι τον θεωρούν σαν ευεργέτη.
Du kommer att bli misstänktjw2019 jw2019
Είστε πραγματικά αδιόρθωτοι.
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskiltintresserad av kommissionens förslag och ett positivtresultat av översynen av Eurodacsystemet som helhetEuroparl8 Europarl8
Όλες οι μεταβλητές πρέπει να διαβιβάζονται σε αδιόρθωτη μορφή, εάν αυτή είναι διαθέσιμη.
UTTAG AV PRELIMINÄR TULL AVSEENDE DE LÄNDER SOM OMFATTAS AV DEN NYA UNDERSÖKNINGENEurLex-2 EurLex-2
Είσαι αδιόρθωτος
I det fall ett av dessa avtal är tillämpligt, kan de upphandlande myndigheterna eller enheterna kräva att anbuden ska vara förenliga med standarderna som beskrivs i det avtaletopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι αδιόρθωτη!
Det är dig jag oroar mig förOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι μεταβλητές πρέπει να διαβιβάζονται σε αδιόρθωτη μορφή, εάν αυτή είναι διαθέσιμη.
KAPITEL # #-TREDJELÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:s VERKSAMHETEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι μεταβλητές πρέπει να διαβιβάζονται σε αδιόρθωτη μορφή, εάν αυτή είναι διαθέσιμη
Vi slår läger för nattenoj4 oj4
Μα είμαι κι αδιόρθωτα πατριώτης.
Delfinerna i Floridabukten är ensamma om att jaga såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ρωμαίους 12:21) Μόνο ζημιά γίνεται όταν ταπεινώνουν τον νέο μπροστά σε άλλους με δηλώσεις ότι είναι «τεμπέλης», «ανυπάκουος», «άχρηστος», ή «αδιόρθωτος».
Jag är en officerjw2019 jw2019
Αδιόρθωτος τεμπέλης?
Liksom anges i punkt #.#.# utgör åtgärden med förlustutjämning framåt statligt stöd för riskkapitalföretag och målföretagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε τα μηδενικά ούτε τα φτηνά ενοίκια δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αδιόρθωτα για τον υπολογισμό τεκμαρτών ενοικίων.
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.