διεθνική επιχείρηση oor Sweeds
διεθνική επιχείρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
transnationellt företag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Διαδίκτυο δεν ανήκει σε μεγάλες διεθνικές επιχειρήσεις οι οποίες το διαχειρίζονται και ελέγχουν το περιεχόμενο του.
Det är inte mina drogerEurLex-2 EurLex-2
Τι κάνουν για να υπάρχει σαφήνεια για τις διεθνικές επιχειρήσεις;
Nej, det blir bättre så härnot-set not-set
Η τροπολογία αυτή αντανακλά την αυξανόμενη σημασία των πρωτοβουλιών κοινωνικής ευθύνης, ιδιαίτερα σε διεθνικές επιχειρήσεις.
E-#/# (EN) från Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) och Richard Howitt (PSE) till kommissionen (# marsnot-set not-set
Το Διαδίκτυο δεν ανήκει σε μεγάλες διεθνικές επιχειρήσεις οι οποίες το διαχειρίζονται και ελέγχουν το περιεχόμενο του
Det gör du redanoj4 oj4
Επιτροπή Ανάπτυξης πρότεινε ένα καθεστώς αναφοράς ανά χώρα, έτσι ώστε οι διεθνικές επιχειρήσεις να πρέπει να δίνουν αναφορά ανά χώρα.
Du vet, det gamla vanligaEuroparl8 Europarl8
3. κρίνει απαράδεκτη την πρακτική κατά την οποία μια διεθνική επιχείρηση μπορεί να απολύσει 480 εργαζόμενους χωρίς να προηγηθεί διαβούλευση[semigr ]
Det får man göraEurLex-2 EurLex-2
Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη σύσταση μιας κοινής διεθνικής επιχείρησης που δημιουργείται από ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
Nu har vi den saknade biten tillbaka där den hör hemmaEurLex-2 EurLex-2
Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη σύσταση μιας κοινής διεθνικής επιχείρησης την οποία δημιουργούν ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
Något jag kan använda för att komma åt StevensEurLex-2 EurLex-2
Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη σύσταση μιας κοινής διεθνικής επιχείρησης που δημιουργείται από ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
Beviljandebeslut ska upphöra att ha rättsverkan om de villkor som anges i första eller andra stycket inte uppfyllsEurLex-2 EurLex-2
Οι διεθνικές επιχειρήσεις έχουν τη δυνατότητα να επενδύουν σε οποιαδήποτε περιοχή του πλανήτη και αποσυνδέονται όλο και περισσότερο από τις «εθνικές» περιοχές τους.
Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssatsEurLex-2 EurLex-2
(41) Η Fidelity Investments Services Ltd (Fidelity Investments) είναι διεθνική επιχείρηση δραστηριοποιούμενη στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών η οποία έχει την έδρα της στις Μπαχάμες.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, τόσο οι ευρωπαϊκές όσο και οι καναδικές διεθνικές επιχειρήσεις θέλουν να εισβάλουν στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών στον Καναδά -στη βάση μεγιστοποίησης του κέρδους, βεβαίως.
Det lustiga är att jag säkert kommer ringa dig klockan tre pa natten, när jag känner mig riktigt nereEuroparl8 Europarl8
Οι διεθνικές επιχειρήσεις λύνουν το πρόβλημα αυτό προσφέροντας κάποιο σημείο επαφών σε κάθε χώρα (π.χ. αναφέροντας δίνοντας τη διεύθυνση μιας εγχώριας θυγατρικής ή πράκτορά τους).
Den här borde fastnaEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έκθεση, της 18ης Δεκεμβρίου 2003, της ομάδας υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων σχετικά με τα διακρατικά εμπόδια στην αύξηση της οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων στις διεθνικές επιχειρήσεις,
Jag vill uppmuntra landet att beslutsamt fortsätta på den inslagna vägen.EurLex-2 EurLex-2
Κανείς μπορεί να φαντασθεί το ακόλουθο σενάριο: μεμονωμένες περιφέρειες, στην προσπάθειά τους να προσελκύσουν επενδύσεις για να αυξήσουν την παραγωγή, προσπαθούν να δημιουργήσουν το πλέον ευνοϊκό περιβάλλον για διεθνικές επιχειρήσεις.
Det misstaget gjorde jagEurLex-2 EurLex-2
Όλο και περισσότερο, διεθνικές επιχειρήσεις συγκεντρώνουν τις ταχυδρομικές τους δραστηριότητες σε ορισμένα, περιορισμένα τον αριθμό, ταχυδρομικά κέντρα από τα οποία οι ομαδικές επιστολές διανέμονται στους πελάτες τους σε διάφορες χώρες.
Stanford får sitt drömbröllop och jag får vara otrogenEurLex-2 EurLex-2
(15) Ως αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης ολοκλήρωσης των κοινοτικών αγορών, πολλές διεθνικές επιχειρήσεις ζητούν σήμερα ταχυδρομικές υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες τους όσον αφορά το κόστος, την ταχύτητα παράδοσης και άλλα στοιχεία υπηρεσίας.
Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntorEurLex-2 EurLex-2
Ενδείκνυται, ωστόσο, να ζητηθεί ακόμη αυστηρότερη συμμόρφωση των εταιρειών με τον Κώδικα Δεοντολογίας του ΟΟΣΑ για τις διεθνικές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητα σε αναπτυσσόμενες χώρες, ο οποίος περιλαμβάνει και περιβαλλοντικές διατάξεις.
Det finns stora vinster att hämta med transportförvaltningssystem.EurLex-2 EurLex-2
Ούτως εχόντων των πραγμάτων, η κατωτέρω υπόθεση δεν είναι απίθανη: Στο πλαίσιο του ανταγωνισμού τους για την εγκατάσταση των παραγωγικών μονάδων, οι περιφέρειες προτείνουν όλο και ευνοϊκότερες (βραχυπρόθεσμα) συνθήκες στις διεθνικές επιχειρήσεις.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Πάντοτε υπήρξε και πάντοτε θα υπάρχει μία ευρωπαϊκή οικονομία (ανεξάρτητα από τις διεθνικές επιχειρήσεις) και το πρόβλημα θα συνίσταται στον καθορισμό των προϊόντων που θα επέτρεπαν στην Ευρώπη να συμμετάσχει επιτυχώς στο διεθνές εμπόριο.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι οι επιχειρήσεις ανά την Ευρώπη εξακολουθούν να μαστίζονται από την ECG, ποιες περαιτέρω δράσεις μπορούν να αναληφθούν για να διασφαλιστεί ότι θα προσαχθούν στη δικαιοσύνη και θα τερματιστούν τέτοιου είδους διεθνικές επιχειρήσεις απάτης;
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtnot-set not-set
1.3. συντονισμός των επαληθεύσεων εκ μέρους των τελωνειακών υπηρεσιών μετά τον εκτελωνισμό, κυρίως αναλαμβάνοντας την ευθύνη εφαρμογής μιας πραγματικής πολιτικής ελέγχων που θα διεξάγονται εκ των υστέρων στις διεθνικές επιχειρήσεις και θα πραγματοποιούνται με τρόπο παράλληλο,
Jag skulle vilja återgå till frågan om demokratisk kontroll av andra kärnkraftsavtal.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα συντονίζει τους ελέγχους των τελωνειακών υπηρεσιών μετά τον εκτελωνισμό, ιδίως λαμβάνοντας την ευθύνη της χάραξης μιας πραγματικής πολιτικής για εκ των υστέρων ελέγχους, οι οποίοι θα διεξάγονται από κοινού στις διεθνικές επιχειρήσεις[semigr ]
Vad fan ska vi göra nu?EurLex-2 EurLex-2
93. αποφαίνεται, στο πλαίσιο αυτό, υπέρ της επεξεργασίας ενός «Κώδικα Δεοντολογίας» για διεθνικές επιχειρήσεις, με γνώμονα τις προπαρασκευαστικές εργασίες του ΟΗΕ και του ΟΟΣΑ, η τήρηση του οποίου θα εξασφαλίζεται με τη βοήθεια υποβολής ετήσιας έκθεσης[semigr ]
Rent allmänt gäller Umberto Scapagninis fråga också tillämpningen av Euratomfördraget och de åtaganden man axlat genom Europeiska energistadgan.EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να αποτραπεί η επανάληψη μιας τέτοιας κατάστασης, είναι επιτακτικό - και θα τόνιζα αυτή την επιτακτικότητα - να τεθεί σε ισχύ η τροποποιημένη Οδηγία για την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης, με τον νέο ορισμό της για τις διεθνικές επιχειρήσεις.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkareEuroparl8 Europarl8
315 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.