διεθνής υιοθεσία oor Sweeds
διεθνής υιοθεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
internationell adoption
Πράγματι, η διεθνής υιοθεσία θα πρέπει να διέπεται από ένα πλαίσιο ειδικών κανόνων για την αποφυγή καταχρήσεων, όπως η εμπορία παιδιών για παράδειγμα.
Det bör finnas ett system med särskilda regler för internationella adoptioner för att undvika utnyttjande, såsom människohandel med barn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να θεσπίσουμε πραγματικά ειδική νομοθεσία για τη διεθνή υιοθεσία.
Tror du att du kan lura oss?Europarl8 Europarl8
Ίσως είναι άξιο θαυμασμού αν το ζήτημα των διεθνών υιοθεσιών ιδωθεί στο ευρύτερο πλαίσιο της ίδιας της υιοθεσίας.
När ni väl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms- trosorEuroparl8 Europarl8
Υπερψήφισα το ψήφισμα σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Arriva är t.ex. också verksamt i Sverige och NederländernaEuroparl8 Europarl8
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στη Ρουμανία
Sökande av gemenskapsmärke: SökandenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επισήμανε ότι πρέπει να βελτιωθούν οι κανόνες για τις υιοθεσίες, περιλαμβανομένων των διεθνών υιοθεσιών.
Nu är han tillbaka som om inget hänt!EurLex-2 EurLex-2
Ως ανταπάντηση, οι βουλγαρικές αρχές μείωσαν δραστικά τον αριθμό διεθνών υιοθεσιών.
Belopp som säkrats genom en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr #/# på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och #) skall tas ut slutgiltigt i enlighet med bestämmelserna nedannot-set not-set
Τον Ιανουάριο του 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Tyvärr får jag inte chansen att träffa Teal' c innan jag ger mig ivägnot-set not-set
Άλλα σοβαρά προβλήματα ανακύπτουν όσον αφορά τη διεθνή υιοθεσία.
Den personal som är ansvarig för kontrollen skall hanot-set not-set
Θέμα: Διαδικασία διεθνών υιοθεσιών στη Ρουμανία
Vad fan är det här?-Det angår dig inteEurLex-2 EurLex-2
Υπό αυτές τις συνθήκες η διεθνής υιοθεσία δεν εξυπηρετεί κατ’ ανάγκη το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού.
Har du sett det här?not-set not-set
(EN) Επικροτώ την πρόταση ψηφίσματος που ψηφίστηκε σήμερα σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία.
Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre användsEuroparl8 Europarl8
Διεθνής υιοθεσία στη Ρουμάνια (γραπτή δήλωση
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förrådoj4 oj4
Διεθνής υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (συζήτηση)
Den serumkoncentration som krävs för att uppnå trombocytfall med # % från utgångsvärdet hos vuxna cynomolgusapor var ungefär # till # gånger högre än förväntade maximala kliniska serumkoncentrationerEuroparl8 Europarl8
Διεθνής υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ψηφοφορία)
Som från rosor och viol!När dagen är grå och svårEurLex-2 EurLex-2
Διεθνής υιοθεσία στη Ρουμανία
ammunition, dvs. projektiler, drivladdningar och lös ammunition som används i handeldvapen, andra skjutvapen och artillerioj4 oj4
Η Επιτροπή επισήμανε ότι πρέπει να βελτιωθούν οι κανόνες για τις υιοθεσίες, περιλαμβανομένων των διεθνών υιοθεσιών
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukteroj4 oj4
" διακοπή των διεθνών υιοθεσιών ήταν ένας από τους όρους για την ένταξη της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Medlemsstatens namnEuroparl8 Europarl8
Διεθνής υιοθεσία στη Ρουμάνια (γραπτή δήλωση)
Rubriken långfristiga hyresavtal omfattar även avslutad renovering av ännu en byggnad längs med Belliard för #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
<Titre>σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση</Titre>
Det gör hon verkligennot-set not-set
Το θέμα των διεθνών υιοθεσιών και η υποψηφιότητα της Ρουμανίας για ένταξη στην ΕΕ είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.
Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödformnot-set not-set
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 2011 σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Nej, han gickEurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.