ζεστός
febrig · het · varm
ζεστά oor Sweeds
ζεστά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
varmt
Δεν είναι ζεστά εδώ, όχι για ένα γέροντα.
Det är inte varmt nog, inte för en gammal man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εφόσον είναι τεχνικώς εφικτό, οικονομικώς εύλογο και ανάλογο προς τη δυνητική εξοικονόμηση ενέργειας, παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης και ▌ ζεστού νερού για οικιακή κατανάλωση, ατομικοί μετρητές που να αντικατοπτρίζουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού καταναλωτή και να παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά τον πραγματικό χρόνο χρήσης ▌.
Brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller haloner som tillämpas för de användningsområden som anges i punkt # ska vara avvecklade senast vid de slutdatum som anges i bilaga VInot-set not-set
σεντόνια και ζεστό νερό.
Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει ζέστη και ο ήλιος αρχίζει να δύει
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERopensubtitles2 opensubtitles2
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
De stoppade honom och hittade domarLDS LDS
(γ) Η εγκατάσταση πρέπει να έχει δυνατότητα επαρκούς παραγωγής ζεστού νερού και ατμού για την επεξεργασία των ζωικών υποπροϊόντων.
Nej, han är bortaEurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις ζεστού νερού, καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
ändringsförslag #, första delentmClass tmClass
Ζεστή σοκολάτα.
Dit gick alla unga tjejerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τους
Ett möjligt syfte med statlig inblandning kan vara att hålla kostnaderna nere i syfte att stödja vissa inhemska industrier och ge dem möjlighet att fortsätta att konkurreraopensubtitles2 opensubtitles2
Γαμώ την καταραμένη ζέστη της ερήμου.
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λένε ότι κάνει ζέστη εκεί.
Det är järntabletterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέρμανσης εγκαταστάσεις με ζεστό νερό
Det måste betyda att du åkertmClass tmClass
Η ζέστη και η υπερβολική υγρασία ευνοούσαν αυτή τη διευθέτηση, και οι περισσότερες συναθροίσεις διεξάγονταν το βράδυ ή νωρίς το πρωί, όταν ο καιρός ήταν δροσερός.
Det är visserligen glädjande att det gjorts framsteg från 1992 till 1996.jw2019 jw2019
Δεξαμενές για καζανάκια τουαλέτας, φίλτρα (μέρη οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων), πώματα ψυγείου, συσκευές υδοληψίας, συσκευές και συστήματα ψύξης, εγκαταστάσεις ψύξης υγρών, ανεμιστήρες κλιματισμού, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες για προσωπική χρήση, συστήματα αερισμού (κλιματισμού) για οχήματα, σχάρες φούρνου και εστιών μαγειρικής, συσκευές καθαρισμού αερίων, συσκευές διήθησης ύδατος, συσκευές και εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος, καζανάκια, εγκαταστάσεις θέρμανσης με ζεστό νερό, θερμοσίφωνες, εγκαταστάσεις αφαλάτωσης θαλασσινού νερού, εγκαταστάσεις αγωγών ύδατος και υδροδότησης, εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος, παροχής και/ή ψύξης ύδατος, θερμοκοιτίδες (συσκευές), ψύκτες ύδατος, αποστειρωτές ύδατος, ντουσιέρες, θάλαμοι καταιονητήρα, στρόφιγγες σωληνώσεων, κρουνοί ανάμιξης για υδροσωλήνες, καθίσματα τουαλέτας
Går du på crack?tmClass tmClass
Συστήματα θέρμανσης ή παραγωγής ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής από ηλιακή ενέργεια
Jag betalar inte för mina pojkvänner.Sista gångerna har jag haft killar som tjänat dåligt, så jag har tagit notantmClass tmClass
Το ζεστό νερό αντλείται προς το άνω μέρος του πύργου και στη συνέχεια ρέει ελεύθερα στο εσωτερικό του μέχρι κάτω ψυχόμενο εκ νέου από τον ανερχόμενο αέρα (αποτέλεσμα καμινάδας).
göra PR för användningen av Europass, inbegripet via Internet-baserade tjänsterEurLex-2 EurLex-2
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά
Jag var hos gynekologenKDE40.1 KDE40.1
Τίποτα δεν αξίζει όσο ένα ζεστό μπάνιο όταν είσαι ευτυχισμένος.
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές τσαγιέρες και καφετιέρες και άλλες συναφείς συσκευές παρασκευής ζεστών ροφημάτων
att blommorna skall dö långsamttmClass tmClass
Συχνά οι πατάτες προετοιμάζονται, ως τσούνιο, δηλαδή ψύχονται και ξηραίνονται εναλλάξ με το να εκτίθενται στον ψυχρό αέρα της νύχτας και στον ζεστό ήλιο της ημέρας και μετά συμπιέζονται για να φύγη κάθε απομένουσα υγρασία.
Hur känns det att ha ägt en sån här tidning?jw2019 jw2019
Πήγαινε τώρα που είναι " ζεστή ".
Hur l- länge vill du att det ska pågå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε εδώ πολλά φεγγάρια, πεθαίνοντας στη βρώμα και στη ζέστη.
CASEY RÄDDAR SKOLANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όλοι θα είναι τόσο ζεστοί κι ευτυχισμένοι μέσα τους ξέροντας ότι στη ζωή τους συμμετείχαν σε κάτι που δεν ήταν τίποτα λιγότερο από τέλειο.
De ser ut som vanliga människor, som enhörningar ser ut som hästar-- fast med ett horn de vill sticka inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πίνεις τίποτε ζεστό;
Jag tror att vi kommer att gå framåt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρα πολύ ζεστό.
Låt oss få detta förståttQED QED
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångstenav delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.oj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.