παντρεμένο ζευγάρι
gift par
ζευγάρι oor Sweeds
ζευγάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
par
Eίδα όμως έvα ηλικιωμέvo ζευγάρι, πoυ τo επισκέπτoνταν τα παιδιά τoυ, και όλα τoυ τα εγγόvια, επίσης.
Men jag såg ett gammalt par som besöktes av sina barn och alla sina barnbarn.
äktenskap
Νόμιζα ότι ήσασταν το μόνο τέλειο ζευγάρι στην Καλιφόρνια.
Jag trodde ni hade det enda perfekta äktenskapet i Kalifornien.
radarpar
el
δυο άνθρωποι που δουλεύουν μαζί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το απαιτούμενο ποσό είναι 5 000 ευρώ ανά έγγαμο ζευγάρι.
Fru talman! Europa behöver ge sig självt resurser för att motsvara sina ambitioner.not-set not-set
Επιπλέον, δεν απαιτείται ειδική εκπαίδευση ή αθλητικές ικανότητες —χρειάζεται μόνο ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.
Det tog tid, bara sex veckor, va?jw2019 jw2019
Σκοπός των προτεινόμενων κανονισμών είναι να βοηθήσουν τα διεθνή ζευγάρια να εξακριβώσουν ποιο δίκαιο εφαρμόζεται και ποιο δικαστήριο είναι αρμόδιο, κατά τη διευθέτηση των περιουσιακών θεμάτων που ανακύπτουν σε περίπτωση διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού ή θανάτου.
Definitionerna av kategorierna bör i större utsträckning återspegla de berörda fordonens tekniska egenskaper och den färdighet som behövs för att köra demEurLex-2 EurLex-2
Το ζευγάρι των ιεραποστόλων που αναφέρθηκε παραπάνω έχει βρει ικανοποιητικές απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις και το ίδιο μπορείτε να κάνετε και εσείς.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, το αθώο σχόλιο: «Ο Γιώργος και η Καίτη θα μπορούσαν να γίνουν καλό ζευγάρι» ίσως επαναληφθεί ως: «Ο Γιώργος και η Καίτη είναι ζευγάρι»—ακόμη και αν ο Γιώργος με την Καίτη δεν ξέρουν τίποτα για την υποτιθέμενη σχέση τους.
Kommissarien, det är ert kontorjw2019 jw2019
Αυτές δεν είναι παρά μερικές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα ζευγάρια με τα δύο εισοδήματα.
Och för två dagar senjw2019 jw2019
Κάθε χρόνο δεκάδες χιλιάδες νέοι άνδρες, νέες γυναίκες και πολλά ζευγάρια ηλικιωμένων περιμένουν με ανυπομονησία να λάβουν μια ειδική επιστολή από τη Σωλτ Λέηκ Σίτυ.
Det handlar om att internationellt sett förbättra kvaliteten på ledningssystemen, övervakningssystemen, och framför allt på finansieringssystemen.LDS LDS
12 Έτσι λοιπόν, ο Ιεχωβά ευλόγησε το τελευταίο μέρος της ζωής του Ιώβ περισσότερο από το αρχικό,+ και ο Ιώβ απέκτησε 14.000 πρόβατα, 6.000 καμήλες, 1.000 ζευγάρια βόδια και 1.000 θηλυκά γαϊδούρια.
Enligt min uppfattning beror allt detta på att ministerrådets sammanträden hålls bakom stängda dörrar, och ofta mitt i natten.jw2019 jw2019
Όταν σχεδιάζεις έναν γάμο, πάντα υπάρχει ένα ζευγάρι με παρόμοιο γούστο, που φαίνεται να είναι ένα βήμα μπροστά από'σένα.
Jag säger farvälOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλα επίσης ζευγάρια συζούν χωρίς να έχουν παντρευτεί.
Många tror att hans ande går igen härjw2019 jw2019
Τους είπε πώς οι σκαπανείς είχαν ανταλλάξει έντυπα με κοτόπουλα, αβγά, βούτυρο, λαχανικά, ένα ζευγάρι γυαλιά, ακόμη δε και με ένα κουταβάκι!
Ingen kommer att få vetajw2019 jw2019
Ο Ιησούς διατύπωσε μια αρχή σχετικά με τις ανθρώπινες σχέσεις που τα ζευγάρια συχνά αγνοούν ή αμελούν κι αυτό προς βλάβη τους.
Ìû ïîëó÷èëè äîì íå÷åñòíûì ïóòåì, òåïåðü îí ïðèíàäëåæèò çàêîííîìó âëàäåëüöójw2019 jw2019
Και δώστε μου ένα ζευγάρι κάλτσες.
En medborgare i en medlemsstat som är lagligen bosatt i en annan medlemsstat har rätt att åberopa artikel # första stycket EG mot en sådan nationell lagstiftning som lagen om överlämnande av personer (Overleveringswet) av den # april #, i vilken anges under vilka omständigheter den behöriga rättsliga myndigheten kan vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την επίτευξη των οπτικών απαιτήσεων χρησιμοποιείται ένα μόνον ζευγάρι γυαλιών·
Det borde göra någotEurLex-2 EurLex-2
'Ημαστε ένα νέο ζευγάρι που ήθελε ό, τι κάθε άλλο.
Behövs inte, de är alla likadanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο τρόπος έκφρασης δεν σημαίνει εφτά ζευγάρια, όπως πιστοποιούν άλλες Γραφικές περικοπές.
Primär- och sekundäregenskaper i enlighet med bilagajw2019 jw2019
Κοίτα, δεν ξέρω αν μπορώ να περιμένω το δείπνο της Ακαδημίας για να βγούμε έξω σαν ζευγάρι.
Jag längtar efter en säng, jag har så ont i ryggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνο
I detta exempel kan skruvarna med ursprung i Egypten endast exporteras till gemenskapen på grundval av ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklarationopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι αίσχος πραγματικά να μην επιτρέπεται σε ένα ζευγάρι παντρεμένο εδώ και εικοσιπέντε χρόνια να ξανασμίξει τη στιγμή που ο ένας από τους δύο είναι ετοιμοθάνατος.
Och jag var tio när jag sköt min första tigerEuroparl8 Europarl8
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό.
Var snäll och ta av dig klädernaQED QED
Κάνουν φοβερό ζευγάρι.
De viktigaste exportländerna, nämligen Förenta staterna och Folkrepubliken Kina stod för nära # % av denna import under skadeundersökningsperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις 18 Ιουνίου το 2010 οι Roxette έπαιξαν το "The Look" για το πάρτι της πριγκίπισσας επί του στέμματος Viktorias και του αρραβωνιαστικού της Daniel Westling η οποία ήταν και η πρώτη επίσημη παρουσίαση τους ως ζευγάρι στο κοινό της Σουηδίας το 2001.
blivit inlösta till kontanter och borta denna eftermiddagWikiMatrix WikiMatrix
Το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι πέθανε εξαιτίας της ανυπακοής του.
Vad kan jag göra?jw2019 jw2019
Σε πρόσφατη ενημέρωσή του (Μάιος 2011), ο δείκτης Rainbow Europe Country Index, που αναπτύσσει η ένωση λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων, τρανσεξουαλικών και ερμαφρόδιτων ατόμων της Ευρώπης (ILGA-Europe), δείχνει μια πολύ ανομοιογενή εικόνα όσον αφορά τα «γονικά δικαιώματα των ομόφυλων ζευγαριών» στην Ευρώπη(1).
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så borde de användas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.not-set not-set
όγκος σε ζευγάρια και αξία σε ευρώ των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων που έγιναν στην κοινοτική αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιουλίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2008 όσον αφορά το υπό εξέταση εισαγόμενο προϊόν που κατάγεται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και από το Βιετνάμ ή που απεστάλη από την ΕΔΠ Μακάο, ανεξάρτητα από το αν δηλώθηκε ως καταγωγής ΕΔΠ Μακάο ή όχι,
Så snart den anmodade myndigheten har erhållit de upplysningar som avses i punkt #, antingen från den sökande myndigheten eller från den berörda parten, skall den uppskjuta verkställandet i avvaktan på det beslut som det behöriga organet fattar i detta ärendeEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.