ζευγάρωμα oor Sweeds
ζευγάρωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
parning
Εάν πραγματοποιηθούν λειτουργικές έρευνες, αυτές δεν θα πρέπει να γίνονται σε νεογνά που έχουν επιλεγεί για ζευγάρωμα.
Om funktionella undersökningar görs, skall de inte omfatta de ungar som har valts ut för parning.
samlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πράσινο σημαίνει ότι η πάχυνση και το ζευγάρωμα των ζώων, καθώς και η περαιτέρω επεξεργασία πραγματοποιούνται στην ίδια γεωργική εγκατάσταση,
Om en medlemsstat skall vidta brådskande kontrollåtgärder som reaktion på ett utbrott av smittsamma sjukdomar, skall den så snart som möjligt underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen genom gemenskapsnätverketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η εκτροφή, το ζευγάρωμα και η γέννηση των αρνιών της φυλής «lička pramenka», καθώς και η εκτροφή και η σφαγή των αρνιών, πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.
Ange ny etikettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη διάρκεια της περιόδου πριν από το ζευγάρωμα, της εγκυμοσύνης και της γαλουχίας, η κατανάλωση τροφής πρέπει να μετράται τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα.
För anslag motsvarande den årliga tilldelningen för #: den # decemberEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τα κυοφορούντα ζώα, πρέπει να τηρείται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του σημείου # στοιχεία β), γ) και δ), και των σημείων # και #, πριν από τη γονιμοποίηση ή το ζευγάρωμα, ή πρέπει να τηρείται η προϋπόθεση που προβλέπεται στο σημείο #, η δε δοκιμή πρέπει να έχει διεξαχθεί τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από την ημερομηνία της μετακίνησης
Hans penis var för storoj4 oj4
Δεν εννοούσαμε ότι ένα τέτοιο ζευγάρωμα ήταν φυσιολογικό ή ότι ο Θεός ήταν υπεύθυνος για αυτό.
Vilken sida ska vi öppna först?jw2019 jw2019
Για να κάνουν τα πουλιά αυτά να πετούν πιο γρήγορα, αναφέρεται ότι στη Γερμανία οι εκτροφείς περιστεριών διακόπτουν το ζευγάρωμα λίγο πριν από το αποκορύφωμά του και, κατόπιν, παίρνουν τα αρσενικά στο σημείο όπου τα αφήνουν για τον αγώνα.
litiumsalter (används för att behandla psykiska sjukdomarjw2019 jw2019
Κάλβιν σχολιάζει: «Αν εξαιρέσουμε τις προετοιμασίες που κάνουν τα ζώα για το χειμώνα και για το ζευγάρωμα, οι οποίες έχουν ορμονικά αίτια, μας εκπλήσσει το γεγονός ότι δεν φαίνεται να κάνουν σχεδόν καθόλου σχέδια για το μέλλον, παρά μόνο για τα επόμενα λίγα λεπτά».
Det täcker knappt råvarorna, men det struntar vi ijw2019 jw2019
Όταν οι υποψήφιοι γονείς πρόκειται να ζευγαρώσουν, κινούνται για το ζευγάρωμα στα ρηχά νερά.
Klipp ett # cm stort hål i en papperspåse och lägg den över din hand eller armbåge (inte ditt ansiktejw2019 jw2019
Μου ήρθε καθώς διάβαζα ένα άρθρο για την αντρική συμπεριφορά...... που εξηγούσε μια συναρπαστική μελέτη...... για τις προτιμήσεις τής αρσενικής αγελάδας στο ζευγάρωμα
Okej, men informera migopensubtitles2 opensubtitles2
Ο αλγόριθμος μου για το ζευγάρωμα βοηθά τον κόσμο... να βρει την αγάπη, όχι απαραίτητα να την αντικαταστήσει.
I detta sammanhang finns det fyra punkter som jag tillmäter särskilt stor betydelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γόβες στιλέτο απαιτούν ισορροπία απ ́ την γάμπα....... που τεντώνει τους μυς..... τής πίσω πλευράς... που δείχνουν ανοιχτοί και έτοιμοι για ζευγάρωμα
Förstainstansrättens dom av den # juni # – UFEX m.fl. mot kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά επίσης ανταγωνίζονται μετά το ζευγάρωμα με το σπέρμα τους.
Hon gjorde ett löfte under denna ekted2019 ted2019
Αγοράζονται καλά κριάρια για το ζευγάρωμα, χρησιμοποιούνται τρία χρόνια κι’ έπειτα τα πωλούν σε άλλα ράντσα για να εμποδίσουν τον εκφυλισμό στο κοπάδι.
Vänta.Det är Tingajw2019 jw2019
Αλλά μπορεί ένας σκύλος, παραδείγματος χάριν, να σκεφθή τον καιρό που ήταν κουταβάκι, τα παιδάκια που έπαιζαν τότε μαζί του, τον καιρό που αναπτύχθηκε τελείως και κατόπιν το ζευγάρωμα του;
under natten uppstod det komplikationer i patientens tillståndjw2019 jw2019
Η διάρκεια της μελέτης, μετά τον εγκλιματισμό και την αξιολόγηση του κύκλου οίστρου πριν από τη χορήγηση των δόσεων, εξαρτάται από τις επιδόσεις των θηλυκών και είναι κατά προσέγγιση 63 ημέρες [τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από το ζευγάρωμα, (έως) 14 ημέρες ζευγαρώματος, 22 ημέρες κύησης, 13 ημέρες γαλουχίας].
Jag är nyfikenEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τα κυοφορούντα ζώα, πρέπει να τηρείται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις των σημείων 5, 6 και 7 πριν από τη γονιμοποίηση ή το ζευγάρωμα, ή πρέπει να τηρείται η προϋπόθεση που προβλέπεται στο σημείο 3, η δε δοκιμή πρέπει να έχει διενεργηθεί τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από την ημερομηνία της μετακίνησης.
efter att ha hört RegionkommitténEurLex-2 EurLex-2
Το δικαίωμα για ζευγάρωμα εδώ ανήκει στον Κύριο της παραλίας.
Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Louis Michel (ledamot av kommissionen) gjorde uttalandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζευγάρωμα, φαΐ, ύπνος κι άλλο ζευγάρωμα
Vem vill ha vad?opensubtitles2 opensubtitles2
Κι εγώ ήμουν γεμάτος άσεμνη αυτοπεποίθηση που πηγάζει από το τέλειο ζευγάρωμα.
Tidigare ikväll var han och tre män på väg mot JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επανεισαγωγή του δίσκου γίνεται το αργότερο ύστερα από μία ώρα, διαφορετικά το σήμα του υποστρώματος ωοτοκίας μπορεί να επαγάγει μεμονωμένο ζευγάρωμα και ωοτοκία σε ασυνήθη χρόνο.
Född den # januari # i El-Minya, EgyptenEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η ΜΑΔ δεν πρέπει να επηρεάζει δυσμενώς το επιτυχές ζευγάρωμα (21).
Det där är fel dialogEurlex2019 Eurlex2019
Φαντάζεστε το πουλάρι της από ζευγάρωμα με τον Αλ-Χατάλ?
Den dominerande färgen är limegrön, mer eller mindre intensiv beroende på skördetidpunkten och på olivens mognadsgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, τυχόν θνησιμότητα θα πρέπει να καταγράφεται, και θα πρέπει να υπολογίζεται η επιβίωση μέχρι την απομάκρυνση των ψαριών (εβδομάδα δοκιμής 6/7), η επιβίωση μετά την απομάκρυνση μέχρι τη δειγματοληψία ψαριών πριν την ενηλικίωση (εβδομάδα μετά τη γονιμοποίηση 9-10), και η επιβίωση από το ζευγάρωμα μέχρι τη δειγματοληψία των ενήλικων ψαριών.
Aktiv substans och övriga innehållsämnen i Rotarix listas i slutet av denna informationEurlex2019 Eurlex2019
Για κυοφορούντα ζώα που μετακινούνται από απαγορευμένη ζώνη λόγω του οροτύπου 8 του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, πρέπει να ικανοποιείται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις των σημείων 5, 6 και 7 πριν από τη γονιμοποίηση ή το ζευγάρωμα, ή πρέπει να τηρείται η προϋπόθεση του σημείου 3.
Myndigheterna indikerade att de skulle föreslå att stödet beviljas i formen av ett mjukt lånEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.