ζεστή oor Sweeds
ζεστή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
varm
Σήμερα είναι η πιο ζεστή μέρα του χρόνου.
I dag är det årets varmaste dag.
het
Ξέρω πως έχεις κάποια καλά κομμάτια αλλά η αγορά δεν είναι τόσο ζεστή αυτή τη στιγμή.
Jag vet att du har fina föremål, men marknaden är inte så het nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εφόσον είναι τεχνικώς εφικτό, οικονομικώς εύλογο και ανάλογο προς τη δυνητική εξοικονόμηση ενέργειας, παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης και ▌ ζεστού νερού για οικιακή κατανάλωση, ατομικοί μετρητές που να αντικατοπτρίζουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού καταναλωτή και να παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά τον πραγματικό χρόνο χρήσης ▌.
Jag har ju två biljetternot-set not-set
σεντόνια και ζεστό νερό.
Mr Bond, har ni något emot att... höja insatsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει ζέστη και ο ήλιος αρχίζει να δύει
Jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation.opensubtitles2 opensubtitles2
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
I helvete.Vi ska på konsertLDS LDS
(γ) Η εγκατάσταση πρέπει να έχει δυνατότητα επαρκούς παραγωγής ζεστού νερού και ατμού για την επεξεργασία των ζωικών υποπροϊόντων.
Att klara de utmaningar som är en följd av utvidgningenEurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις ζεστού νερού, καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstatertmClass tmClass
Ζεστή σοκολάτα.
Jag hör ingen som klagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τους
Han har blivit skjuten!opensubtitles2 opensubtitles2
Γαμώ την καταραμένη ζέστη της ερήμου.
Även på det området måste unionen kunna agera på ett sätt som är mer oberoende av Förenta staterna om det är nödvändigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λένε ότι κάνει ζέστη εκεί.
Men ni lovade mig denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέρμανσης εγκαταστάσεις με ζεστό νερό
Simon) Hoppas hon är på våran sidatmClass tmClass
Η ζέστη και η υπερβολική υγρασία ευνοούσαν αυτή τη διευθέτηση, και οι περισσότερες συναθροίσεις διεξάγονταν το βράδυ ή νωρίς το πρωί, όταν ο καιρός ήταν δροσερός.
Om en kurs inte offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober, ska den kurs tillämpas som gäller den senaste dag före denna dag då en kurs har offentliggjortsjw2019 jw2019
Δεξαμενές για καζανάκια τουαλέτας, φίλτρα (μέρη οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων), πώματα ψυγείου, συσκευές υδοληψίας, συσκευές και συστήματα ψύξης, εγκαταστάσεις ψύξης υγρών, ανεμιστήρες κλιματισμού, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες για προσωπική χρήση, συστήματα αερισμού (κλιματισμού) για οχήματα, σχάρες φούρνου και εστιών μαγειρικής, συσκευές καθαρισμού αερίων, συσκευές διήθησης ύδατος, συσκευές και εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης ύδατος, καζανάκια, εγκαταστάσεις θέρμανσης με ζεστό νερό, θερμοσίφωνες, εγκαταστάσεις αφαλάτωσης θαλασσινού νερού, εγκαταστάσεις αγωγών ύδατος και υδροδότησης, εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος, παροχής και/ή ψύξης ύδατος, θερμοκοιτίδες (συσκευές), ψύκτες ύδατος, αποστειρωτές ύδατος, ντουσιέρες, θάλαμοι καταιονητήρα, στρόφιγγες σωληνώσεων, κρουνοί ανάμιξης για υδροσωλήνες, καθίσματα τουαλέτας
E är den första EU-institution som har fått detta intyg för all sin tekniska och administrativa verksamhettmClass tmClass
Συστήματα θέρμανσης ή παραγωγής ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής από ηλιακή ενέργεια
För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämningtmClass tmClass
Το ζεστό νερό αντλείται προς το άνω μέρος του πύργου και στη συνέχεια ρέει ελεύθερα στο εσωτερικό του μέχρι κάτω ψυχόμενο εκ νέου από τον ανερχόμενο αέρα (αποτέλεσμα καμινάδας).
Det här är fantastiskt!EurLex-2 EurLex-2
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά
Du har alltid vetat att det skulle ske ändåKDE40.1 KDE40.1
Τίποτα δεν αξίζει όσο ένα ζεστό μπάνιο όταν είσαι ευτυχισμένος.
Därmed måste all europeisk industripolitik inbegripa verkstadsindustri som en strategisk sektor som dessutom för närvarande har ett uppsvingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές τσαγιέρες και καφετιέρες και άλλες συναφείς συσκευές παρασκευής ζεστών ροφημάτων
Är det... konstskola?tmClass tmClass
Συχνά οι πατάτες προετοιμάζονται, ως τσούνιο, δηλαδή ψύχονται και ξηραίνονται εναλλάξ με το να εκτίθενται στον ψυχρό αέρα της νύχτας και στον ζεστό ήλιο της ημέρας και μετά συμπιέζονται για να φύγη κάθε απομένουσα υγρασία.
Kommissionens vice-ordförande, som ansvarar för energi och transporter, har skrivit till lufttrafikföretag i gemenskapen och manat dem att ge passagerarna sådan information och ämnar nu skriva till dem igen för att se vad respektive flygbolag har gjortjw2019 jw2019
Πήγαινε τώρα που είναι " ζεστή ".
Hur når vi dessa andra stränder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε εδώ πολλά φεγγάρια, πεθαίνοντας στη βρώμα και στη ζέστη.
Det hoppas vi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όλοι θα είναι τόσο ζεστοί κι ευτυχισμένοι μέσα τους ξέροντας ότι στη ζωή τους συμμετείχαν σε κάτι που δεν ήταν τίποτα λιγότερο από τέλειο.
Freddy KruegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πίνεις τίποτε ζεστό;
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρα πολύ ζεστό.
Rocky kommer i morgonQED QED
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·
De nyss nämnda rapporterna skall lämnas snarast möjligt och senast före avslutningen av följande verksamhetsdagoj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.