ηχητική διάσκεψη oor Sweeds
ηχητική διάσκεψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
ljudkonferens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους εκτός από προϊόντα ή υπηρεσίες ηχητικής διάσκεψης ή βιντεοδιάσκεψης
Den avgift som betalas till banken leder alltså inte till att den kan delta i förfarandet på mer förmånliga villkor än staten eller andra aktieägaretmClass tmClass
[19] Στιγμιαία ανταλλαγή μηνυμάτων, βίντεο συνεχούς ροής, βιντεοδιάσκεψη και ηχητική διάσκεψη.
till och med senast den # decemberEurLex-2 EurLex-2
(10) Το δικαστήριο θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί ακρόαση με ηχητική διάσκεψη, εικονοδιάσκεψη ή ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
En injektionsflaska med pulver innehåller # miljoner IE interferon alfa-#b och ger # miljoner IE interferon alfa-#b per ml vid beredning enligt rekommendationEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μετάδοσης και εκπομπής δεδομένων, ήχου και εικόνας με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, συγκεκριμένα υπηρεσίες ηχητικής διάσκεψης και εικονοδιάσκεψης, δορυφορική μετάδοση
Låtersom världsomfattande minnesförlusttmClass tmClass
Το δικαστήριο μπορεί ιδίως να δεχθεί τη διεξαγωγή αποδείξεων μέσω τηλεφώνου, με γραπτές δηλώσεις μαρτύρων καθώς και με ηχητική διάσκεψη, εικονοδιάσκεψη ή με ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
Jag tycker att Lasse Lehtinens betänkande är ett utmärkt bidrag till detta, eftersom vår definition av leverantörens allmänna skyldigheter enligt min mening bör grundas på överenskomna europeiska normer.EurLex-2 EurLex-2
διαδικασία κατ' αρχήν γραπτή, χωρίς προφορική ακρόαση, η οποία, εάν το δικαστήριο την κρίνει αναγκαία, θα μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω ηχητικής διάσκεψης, εικονοδιάσκεψης ή με ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων·
Få se vad du har lärt dig för saker den här gångenoj4 oj4
διαδικασία κατ' αρχήν γραπτή, χωρίς προφορική ακρόαση, η οποία, εάν το δικαστήριο την κρίνει αναγκαία, θα μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω ηχητικής διάσκεψης, εικονοδιάσκεψης ή με ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων·
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekonomiska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baseradEurLex-2 EurLex-2
1. Το δικαστήριο μπορεί να πραγματοποιήσει την ακρόαση μέσω ηχητικής διάσκεψης, εικονοδιάσκεψης ή με ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων, εάν διαθέτει τα κατάλληλα τεχνικά μέσα και εφόσον συμφωνούν και οι δύο διάδικοι.
Efter överenskommelse mellan alla berörda ägare ska tredje man som vill bedriva ytterligare forskning beviljas tillträdesrätt till förgrund på rättvisa avtalade och rimliga villkorEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει επίσης να έχει τη δυνατότητα να καθορίζει τα αποδεικτικά μέσα και τον τρόπο διεξαγωγής των αποδείξεων κατά τη διακριτική του ευχέρεια και να δέχεται τη διεξαγωγή αποδείξεων μέσω τηλεφώνου ή με γραπτές δηλώσεις μαρτύρων, καθώς και μέσω ηχητικής διάσκεψης, εικονοδιάσκεψης ή με ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
jag tycker att hans betydelse är överskattadEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε τα τοπικά δικαστήρια να διαθέτουν την κατάλληλη τεχνική υποδομή για να μπορούν να στέλνουν σε άλλα δικαστήρια, ακόμη και στο εξωτερικό, μια νομικά έγκυρη δήλωση (αποστολή μέσω ασφαλούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διεξαγωγή αποδείξεων μέσω ηχητικής διάσκεψης, εικονοδιάσκεψης ή με ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων
Är du redo att be för ditt liv?oj4 oj4
Θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε τα τοπικά δικαστήρια να διαθέτουν την κατάλληλη τεχνική υποδομή για να μπορούν να στέλνουν σε άλλα δικαστήρια, ακόμη και στο εξωτερικό, μια νομικά έγκυρη δήλωση (αποστολή μέσω ασφαλούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διεξαγωγή αποδείξεων μέσω ηχητικής διάσκεψης, εικονοδιάσκεψης ή με ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων).
Jag förstår inteEurLex-2 EurLex-2
Σχεδιασμός εγκαταστάσεων ηχητικής και οπτικής διάσκεψης
Är det rådet som har krävt denna dagordning, så att man inte offentligt skulle behöva erkänna själva innebörden av sitt nederlag i Luxemburg den 13 september?tmClass tmClass
Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και μηνυμάτων, υπηρεσίες πραγματοποίησης κλήσεων μέσω Παγκόσμιου Ιστού, συγκεκριμένα, υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τηλεφωνίας που ενεργοποιούνται μέσω συνδέσεων Παγκόσμιου Ιστού σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή κινητές διατάξεις, υπηρεσίες βιντεοεπικοινωνίας, υπηρεσίες αυτόματης εικονοδιάσκεψης και ηχητικής διάσκεψης, υπηρεσίες εικονοδιάσκεψης και ηχητικής διάσκεψης κατόπιν αιτήματος, υπηρεσίες πραγματοποίησης κλήσεων μέσω Παγκόσμιου Ιστού, συγκεκριμένα, μετάδοση μηνυμάτων σε πολλαπλούς παραλήπτες εφάπαξ, υπηρεσίες σύνδεσης μέσω γέφυρας για ηχητική διάσκεψη και εικονοδιάσκεψη, ηλεκτρονική μετάδοση ήχου, βίντεο, δεδομένων και εγγράφων
Allt in i Dödens dal red de sexhundradetmClass tmClass
Όταν η δημοσιοποίηση των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 είναι δυσανάλογη σε σχέση με την έκταση ή τη μορφή της σύστασης, μεταξύ άλλων και στην περίπτωση που γίνεται μη γραπτή σύσταση με τη χρήση διαύλων όπως συναντήσεις, ημερίδες ενημέρωσης, ηχητικές διασκέψεις ή τηλεδιασκέψεις, ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές ή διαδικτυακές συνεντεύξεις, το πρόσωπο που παράγει τις συστάσεις δηλώνει στη σύσταση πού μπορούν τα πρόσωπα τα οποία λαβαίνουν τη σύσταση να αποκτήσουν δωρεάν πρόσβαση στις απαιτούμενες πληροφορίες με άμεσο και εύκολο τρόπο.
Tänker du döda Bellick...... så sticker jageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όταν η δημοσιοποίηση των πληροφοριών που απαιτούνται βάσει των σημείων β) και ε) της παραγράφου 1 είναι δυσανάλογη σε σχέση με την έκταση ή τη μορφή της σύστασης, μεταξύ άλλων και στην περίπτωση που γίνεται μη γραπτή σύσταση με τη χρήση διαύλων όπως συναντήσεις, ημερίδες ενημέρωσης, ηχητικές διασκέψεις ή τηλεδιασκέψεις, ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές ή διαδικτυακές συνεντεύξεις, το πρόσωπο που παράγει τις συστάσεις δηλώνει στη σύσταση με ποιον τρόπο τα πρόσωπα τα οποία λαμβάνουν τη σύσταση μπορούν να αποκτήσουν δωρεάν πρόσβαση στις απαιτούμενες πληροφορίες με άμεσο και εύκολο τρόπο.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sällskapsfåglar som förflyttas till gemenskapens territorium från ett tredjeland genomgår dokument- och identitetskontroller av behöriga myndigheter vid de resandes inreseort i gemenskapeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν η δημοσιοποίηση των πληροφοριών που απαιτούνται βάσει των σημείων β), ε) ή θ) της παραγράφου 1 είναι δυσανάλογη σε σχέση με την έκταση ή τη μορφή της σύστασης, μεταξύ άλλων και στην περίπτωση που γίνεται μη γραπτή σύσταση με τη χρήση διαύλων όπως συναντήσεις, ημερίδες ενημέρωσης, ηχητικές διασκέψεις ή τηλεδιασκέψεις, ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές ή διαδικτυακές συνεντεύξεις, το πρόσωπο που παράγει τις συστάσεις δηλώνει στη σύσταση πού μπορούν τα πρόσωπα τα οποία λαμβάνουν τη σύσταση να αποκτήσουν δωρεάν πρόσβαση στις απαιτούμενες πληροφορίες με άμεσο και εύκολο τρόπο.
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.