ηχηρός oor Sweeds
ηχηρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
hög
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηχηρό κλείσιμο
Vad tror du, Black?opensubtitles2 opensubtitles2
Η διαδεδομένη πρακτική της ρύθμισης των τιμών σε εθνικό επίπεδο δεν ευνοεί, όσον αφορά την τιμολόγηση, την εκπομπή των ηχηρών σημάτων τα οποία θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν τους καταναλωτές να μειώσουν την κατανάλωσή τους και να αποκτήσουν τον έλεγχο των λογαριασμών τους· ούτε άλλωστε εξασφαλίζει την κάλυψη του πραγματικού κόστους του εφοδιασμού σε ενέργεια ή της παραγωγής ενέργειας, υπονομεύοντας έτσι τα οικονομικά αποτελέσματα των ενεργειακών επιχειρήσεων και των συναφών επενδύσεων –όσον αφορά τόσο την παραγωγή όσο και τα δίκτυα– που είναι αναγκαίες με χρονικό ορίζοντα τις επόμενες δεκαετίες.
Bakom den finns ett nedlagt tivoliEurLex-2 EurLex-2
Οι "νωμένες Πολιτείες και η Ευρώπη επιβάλλουν αυστηρότερες κυρώσεις και διακηρύττουν ηχηρά την οργή τους για τις παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως πράττουμε και εμείς σήμερα στο παρόν Κοινοβούλιο.
Vem är befäl här?Europarl8 Europarl8
Επομένως, προτρέπω όλους τους βουλευτές να την υπερψηφίσουν, επειδή το πρωί θέλουμε το αποτέλεσμα να είναι πραγματικό ηχηρό.
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöarEuroparl8 Europarl8
Τέλος, εξ ονόματος της Επιτροπής, αναμένω η ερχόμενη ψηφοφορία να αντικατοπτρίζει την ευρεία συναίνεση στην Αίθουσα αυτή, καθιστώντας τη φωνή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ηχηρή και ικανή να ασκήσει επιρροή.
För att säkert kunna identifiera #-dagarsfönstet krävs dock dubbelt antal kolvarEuroparl8 Europarl8
Όλοι έχουν εκφράσει πολύ ηχηρά την έκκλησή τους για υψηλότερα πρότυπα προστασίας των ζώων, όχι μόνο στην ΕΕ αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο. "
Inte viktigt- Överskattat, överdrivetEuroparl8 Europarl8
3.1 Στον πρόλογο του εν λόγω εγγράφου αναφέρεται ότι η ΟΝΕ « έστειλε στους Ευρωπαίους πολίτες και στον υπόλοιπο κόσμο ένα ηχηρότατο πολιτικό μήνυμα, ότι δηλαδή η Ευρώπη ήταν σε θέση να λάβει αποφάσεις μακρόπνοες ...» και ότι το ευρώ «μετά από δέκα έτη ζωής, σημειώνει εντυπωσιακή επιτυχία».
Res dig upp, nuEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτήν τη μάστιγα, και η αντιπροσωπεία μου στηρίζει την παρούσα έκθεση, καθώς στέλνει το ηχηρό μήνυμα ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα ανεχθεί να μείνουν ατιμώρητα η φοροδιαφυγή, η φοροαποφυγή ή οι φορολογικοί παράδεισοι.
Det fungerar inte, eller hur?Europarl8 Europarl8
ζητά να αποτελέσει η Λευκή Βίβλος για τις μεταφορές ένα ηχηρό πολιτικό μήνυμα ενόψει της επικείμενης αναθεώρησης του προϋπολογισμού της ΕΕ και τονίζει οι μελλοντικές κοινοτικές επιχορηγήσεις για τις μεταφορές θα πρέπει να είναι ανάλογες των δεδηλωμένων φιλοδοξιών της ΕΕ και αντιστρόφως·
En kapsel innehåller # mg takrolimusEurLex-2 EurLex-2
Ο Λευκός Οίκος, θέλοντας να δώσει ένα ηχηρό μήνυμα, δήλωσε ότι οι ΗΠΑ είναι έτοιμες να αντιδράσουν στις ηλεκτρονικές επιθέσεις όπως σε όλες τις άλλες απειλές.
Vår Justine' s en söt flicka, inga?not-set not-set
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι, εφόσον η διακήρυξη της κοινωνικής διάσκεψης κορυφής του Γκέτεμποργκ τον Νοέμβριο του 2017 υποστηριχθεί από το Συμβούλιο, αυτό θα αποτελέσει ένα ηχηρό μήνυμα.
Du skulle inte ha dykt upp däreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εν ολίγοις, πρέπει να πούμε σήμερα ένα ηχηρό "Όχι!"
Men... sedan funderade jag hurdet skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av GenoviaEuroparl8 Europarl8
· να μην υπάρχει χρόνια διαταραχή της ομιλίας (δεδομένης της ανάγκης ανταλλαγής ηχηρών και σαφών μηνυμάτων),
Jag anser att vi har uppnått många fler resultat än dem som vi här och i dag erkänner.not-set not-set
Το σχέδιο οδηγίας σχετικά με την ενιαία άδεια για τους υπηκόους τρίτων χωρών απορρίφθηκε στην Ολομέλεια και αυτό αποτελεί ηχηρό μήνυμα από το Κοινοβούλιο διότι αυτό το θέμα είναι καίριας σημασίας.
Denna utvärdering ger vid handen att ett genomförande av omstruktureringsprogrammet och företagsplanen kommer att leda till att det berörda företaget kan överleva under normala marknadsvillkorEuroparl8 Europarl8
Κατόπιν ως δια μαγείας πήρε την απάντηση—ένα σιγανό και ηχηρό μαζί ‘ναι!’
Tilltron till de europeiska institutionerna är låg, och avståndet mellan "dom i Bryssel" och "oss här hemma" kan kännas väldigt stort för den enskilde medborgaren.jw2019 jw2019
Η απάντηση είναι ένα ηχηρό ναι!
PartikelstorlekLDS LDS
Τι κρίμα που αργότερα, στη διάρκεια του 19ου αιώνα, ο ηχηρός κρότος των κυνηγετικών όπλων εξασφάλισε την είσοδο του κουάχα στις σιωπηλές τάξεις των ειδών που έχουν εκλείψει.
Vi var bara tillsammans ett tagjw2019 jw2019
Εκτός από τα τρέχοντα μέτρα που εισήγαγαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή, η κοινοβουλευτική κατάσταση σήμερα μας επιτρέπει να αντιδράσουμε σε αυτές τις βιαιότητες και να στείλουμε ένα ηχηρό μήνυμα στην κυβέρνηση της Γουινέας απορρίπτοντας την έκθεση για την αλιευτική συμφωνία εταιρικής σχέσης με τη Γουινέα, για την οποία θα ψηφίσουμε κατά την επόμενη συνεδρίαση της Ολομέλειας.
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.Europarl8 Europarl8
Ενώ είναι αλήθεια ότι η πολιτική ελέγχου είναι μια από τις πλέον ηχηρές αποτυχίες της κοινής αλιευτικής πολιτικής, είναι επίσης αληθές ότι η Επιτροπή την διατηρεί από το 1993 και αποφάσισε να την τροποποιήσει μόλις παρουσίασε ένα σχέδιο έκθεσης για τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ, ανακοινώνοντας πλήρη αναθεώρηση του συστήματος διατήρησης και διαχείρισης.
Elektriska fläktarEuroparl8 Europarl8
Φαντάζομαι ότι το μυαλό του... πρέπει να ήταν η πιο ηχηρή σιωπή στην ιστορία.
Se dig för, LongbottomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι η πρόταση για οδηγία που εξετάζουμε, και η οποία ελπίζω ότι θα εγκριθεί από το παρόν Σώμα, όπως είπε η κυρία Ayala Sender, αποτελεί αναμφίβολα ένα βήμα προς την επίτευξη του ενιαίου ουρανού, στόχομ τον οποίο, κατά τη γνώμη μου, πρέπει να επιδιώξει η Επιτροπή, με την υποστήριξη του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, προκειμένου να στείλει ένα ηχηρό μήνυμα πριν από το πέρας της τρέχουσας κοινοβουλευτικής θητείας.
Väck mig från denna mardrömEuroparl8 Europarl8
Το ηχηρό κάλεσμα του Ηλία με το οποίο τους ζητούσε να σταματήσουν να παραπαίουν μπορεί να βοηθήσει και εμάς να επανεξετάσουμε τις δικές μας προτεραιότητες και τη λατρεία μας.
Vi söker efter Allsparkjw2019 jw2019
Υποφέρω αρκετά ηχηρά.
Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω ότι οι κυβερνήσεις της ΕΕ θα ανταποκριθούν τώρα σε αυτό το ηχηρό μήνυμα από το Κοινοβούλιο.
Uppgifter om suppleantens namn och titel skall meddelas kommitténs presidium för godkännandeEuroparl8 Europarl8
Μπορώ να σας πω ότι πρότεινα συγκεκριμένα μέτρα αρκετές φορές και έλαβα ένα ηχηρό "όχι", με το επιχείρημα ότι κάποια κράτη μέλη θεωρούν τα κοινωνικά θέματα ως κάτι γι' αυτά και όχι για την Ευρώπη.
Uppmuntra branschfolk att i nära samarbete med medlemsstaterna organisera evenemang för att marknadsföra europeiska filmer och audiovisuella verk avsedda för den breda allmänhetenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.