ηχητική όχληση oor Sweeds

ηχητική όχληση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

ljudimmission

voorbeelde

Πράγματι, μέχρι σήμερα οι ηχητικές οχλήσεις περιβάλλονταν από μία σχεδόν απόλυτη νομοθετική σιωπή.
Fram till i dag har buller i vår omgivning nästan varit totalt förbisett i lagstiftningen.

τον φόρο σχετικά με την ηχητική όχληση των αεροσκαφών
Flygbulleravgifter

Υποβρύχιες ηχητικές οχλήσεις (π.χ. από ναυτιλία, υπόγειο ακουστικό εξοπλισμό),
Undervattensbuller (t.ex. från sjöfart, akustisk undervattensutrustning).

Θέμα: Ηχορρύπανση από μηχανές ντίζελ στα γερμανοολλανδικά σύνορα/υπολογισμός ηχητικής όχλησης
Angående: Bullerpåverkan från diesellok i gränsområdet mellan Tyskland och Nederländerna/beräkning av bullerimmission

Θέμα: Ηχητική όχληση και νυκτερινές πτήσεις
Angående: Bullerstörningar och nattflyg

όσον αφορά την ηχητική όχληση, πρέπει να ενισχυθεί ο ευρωπαϊκός έλεγχος της τοπικής νομοθεσίας.
När det gäller buller bör man skärpa den europeiska tillsynen av lokala lagstiftningar.

- του αριθμού πολιτών που θίγονται από σημαντικές ηχητικές οχλήσεις αεροσκαφών,
- antalet människor som påverkas av betydande buller från luftfartyg,

Ηχητικές οχλήσεις από την εναέρια κυκλοφορία.
Bullerstörningar från flygtrafiken.

Ηχητικές οχλήσεις (π.χ. ναυτικές δραστηριότητες, σεισμική δραστηριότητα)
Buller (t.ex. fartygstrafik, seismiskt)

Οι ηχητικές οχλήσεις που προέρχονται από τα οχήματα αυτά συνιστούν την πρώτη αιτία ενόχλησης για τον πληθυσμό.
Bullret från dessa fordon är den främsta störningsorsaken för befolkningen.

Παραμεθόρια περιοχή Γερμανίας/Γαλλίας: Ηχητική όχληση από πυροτεχνήματα.
Buller från fyrverkeripjäser i gränsområdet mellan Tyskland och Frankrike.

Η Κοινότητα δεν έχει θεσπίσει νομοθεσία σχετικά με τα αποδεκτά επίπεδα ηχητικής όχλησης.
Gemenskapen har inte antagit någon lagstiftning i fråga om acceptabla bullernivåer.

Ψήφισμα σχετικά με την ηχητική όχληση που προκαλείται από νυκτερινές πτήσεις
Resolution om bullerstörningar genom nattflygningar

Το σύστημα αερισμού σχεδιάζεται κατά τρόπο που να αποφεύγονται τα επικίνδυνα ρεύματα αέρος και οι ηχητικές οχλήσεις.
Ventilationssystemet ska utformas på ett sådant sätt att skadligt drag och bullerstörningar undviks.

Θέμα: Ηχητικές οχλήσεις από την εναέρια κυκλοφορία
Ämne: Bullerstörningar från flygtrafiken

Ωστόσο, πολλά άτομα, εκτός αυτού του τύπου περιοχών, ενδέχεται να υποφέρουν από ηχητικές οχλήσεις.
Det finns dock många människor utanför sådana områden som drabbas av bullerstörningar.

2.4.1 Ωστόσο, η πρόταση οδηγίας δεν τάσσεται υπέρ της αλλαγής των οριακών τιμών ηχητικής όχλησης.
2.4.1 Förslaget till direktiv rekommenderar dock inte att gränsvärdena för buller ändras.

τον φόρο σχετικά με την ηχητική όχληση από τα αεροσκάφη
Flygbulleravgifter

σχετικά με την ηχητική όχληση που προκαλείται από νυκτερινές πτήσεις
om bullerstörningar genom nattflygningar

α) περιορισμός ή μείωση του αριθμού πολιτών που θίγονται από σημαντικές ηχητικές οχλήσεις αεροσκαφών·
a) begränsa eller minska antalet människor som påverkas av betydande flygplansbuller,

Θέμα: Παραμεθόρια περιοχή Γερμανίας/Γαλλίας: Ηχητική όχληση από πυροτεχνήματα
Ämne: Buller från fyrverkeripjäser i gränsområdet mellan Tyskland och Frankrike

Κύριε Πρόεδρε, όλοι συμφωνούμε ότι οι ηχητικές οχλήσεις διαταράσσουν την καθημερινή ζωή των συμπολιτών μας.
Herr talman! Vi är alla överens om att bullret stör medborgarnas dagliga liv.