μαζική επεξεργασία oor Sweeds
μαζική επεξεργασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
massredigering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η προϋπόθεση αυτή έχει ουσιώδη σημασία, διότι θα μπορούσε να επιτρέπει την επεξεργασία δεδομένων κίνησης για συγκεκριμένες περιπτώσεις· ωστόσο δεν θα επέτρεπε στους φορείς τη μαζική επεξεργασία δεδομένων κίνησης.
Jag ser till att hon kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των ως άνω διαπιστώσεων, το αιτούν δικαστήριο εκτιμά ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες προβαίνουν σε μαζική επεξεργασία δεδομένων, χωρίς να διασφαλίζουν προστασία ουσιαστικά ισοδύναμη με εκείνη την οποία εγγυώνται τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη.
Jag sa aldrig att jag skulle göra detEuroParl2021 EuroParl2021
Τέλος, η μη στοχευμένη και μαζική συλλογή και επεξεργασία δεδομένων του συστήματος PNR ισοδυναμεί με μέτρο γενικής επιτήρησης.
INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETENEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα η οποία δεν αφορά συγκεκριμένες υποθέσεις, διερευνήσεις ή διώξεις (μαζική επεξεργασία), η σφαιρική συμφωνία ορίζει ότι οποιαδήποτε συμφωνία προβλέπει τη «μαζική διαβίβαση» δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να καθορίζει περαιτέρω τα πρότυπα και τους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατό να λάβει χώρα αυτή η μαζική εξεργασία, ειδικά σε σχέση με την επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων, τις περαιτέρω διαβιβάσεις και τις περιόδους διατήρησης.
Någon annan?not-set not-set
Ηλεκτρονική επεξεργασία αντικειμένων μαζικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης ιστοθέσεων και μεταδεδομένων
Bra jobbat när du sköt kamelernatmClass tmClass
λαμβάνοντας υπόψη ότι στο ψήφισμά του το Κοινοβούλιο καλούσε τις αρχές των ΗΠΑ και τα κράτη μέλη να απαγορεύσουν τις γενικευμένες δραστηριότητες μαζικής παρακολούθησης και τη μαζική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων πολιτών, και καταδίκασε τις καταγγελθείσες ενέργειες των υπηρεσιών πληροφοριών που επηρέασαν σημαντικά την εμπιστοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα υπέδειξε την πιθανότητα ύπαρξης άλλων κινήτρων, όπως η πολιτική και οικονομική κατασκοπεία, δεδομένων των ικανοτήτων των αναφερόμενων προγραμμάτων μαζικής παρακολούθησης·
Köttkonservereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οιαδήποτε παρέκκλιση από την απαγόρευση επεξεργασίας ευαίσθητων δεδομένων θα πρέπει να ερμηνεύεται συσταλτικά και να μην οδηγεί σε συχνή, μαζική ή διαρθρωτική επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Det är vackert, var det än ärnot-set not-set
Υπηρεσίες συμβούλου σε σχεση με επεξεργασία διεθνών μέσων μαζικής επικοινωνίας με προσανατολισμό στις δημόσιες σχέσεις
Anordningen ska vara så stor att inga av dess kanter vidrör hytten när anordningen placerats i enlighet med punkttmClass tmClass
Επεξεργασία υλικών, συγκεκριμένα μαζική παραγωγή και μεταποίηση ενδυμάτων, ακόμη και με τη χρήση συστημάτων σάρωσης του σώματος
I många undersökningar framhävs kvaliteten i denna så kallade varvade utbildning, som man tillskriver väsentlig betydelse för att göra övergången mellan skola och arbetsliv lättare, och därmed minska skillnaden mellan ungdomsarbetslösheten och den generella arbetslöshetentmClass tmClass
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα μαζική επίστρωση μερών μικρών διαστάσεων
Jag fortsatte grävatmClass tmClass
Επιστημονικές συσκευές και όργανα, ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, συσκευές για εγγραφή και μετάδοση, καθώς και αναπαραγωγή πληροφοριών, ειδικότερα πληροφοριών ήχου και εικόνας, μέσα εγγραφής πληροφοριών, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, μνήμες μαζικής αποθήκευσης, λογισμικό για την επεξεργασία δεδομένων, υλικό για την επεξεργασία δεδομένων
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast kltmClass tmClass
Οποιαδήποτε απόδειξη που παρέχεται έως σήμερα από τις "ΠΑ είναι αμφισβητούμενης αξιοπιστίας και για να είμαστε ειλικρινείς, οι πληροφορίες που έχουμε από τις διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες των "ΠΑ από το τελευταίο έτος ή περίπου τόσο φαίνεται μόνο ότι αποδεικνύουν ότι η μαζική συλλογή και επεξεργασία των PNR δεν είναι καθόλου χρήσιμη.
med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel # i EG-fördragetEuroparl8 Europarl8
Στις παράκτιες περιοχές της Κίνας βρίσκονται επίσης τα μεγαλύτερα εργοστάσιά της, τα οποία είναι γνωστά για τη μαζική παραγωγή ηλεκτρονικών ειδών, την επεξεργασία χημικών και την απόρριψη βουνών από τοξικά απόβλητα.
Hämtar adressboknot-set not-set
Υπηρεσίες τράπεζας διευθύνσεων αναφοράς στον τομέα της διαχείρισης εγγράφων, ειδικότερα επεξεργασία εγγράφων, μαζική ψηφιοποίηση πληροφοριών εγγράφων κάθε μορφής, αναγνώριση πληροφοριών εγγράφων μέσω τεχνολογιών οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR)/ευφυούς αναγνώρισης χαρακτήρων (ICR) με χρήση κάθε είδους μηχανών αναγνώρισης όπου περιλαμβάνεται η ψηφοφορία (voting)
Jag ansluter mig gärna till ordförandeskapets ord, även de som sades sist. Jag skulle också vilja säga något till de som talat om Rysslands roll i det här.tmClass tmClass
(12) Στην Ιταλία, οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης (κοινότητες) παρέχουν παραδοσιακά στους διοικούμενους, άμεσα ή έμμεσα, ποικίλες τοπικές υπηρεσίες(4) (π.χ. διανομή και επεξεργασία υδάτων, μέσα μαζικής μεταφοράς, διανομή φυσικού αερίου κ.λπ.) με προσφυγή σε διάφορα μέσα οργάνωσης.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftningsom de antar inom det område som omfattas av detta direktivEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι οι προαναφερθείσες ανησυχίες οξύνονται εξαιτίας των ραγδαίων τεχνολογικών και κοινωνικών εξελίξεων, από τη στιγμή που το διαδίκτυο και οι κινητές συσκευές βρίσκονται παντού στη σύγχρονη καθημερινή ζωή («πανταχού παρούσα υπολογιστική τεχνολογία») και το επιχειρηματικό μοντέλο των περισσότερων εταιρειών διαδικτύου βασίζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· θεωρεί ότι η κλίμακα αυτού του προβλήματος είναι άνευ προηγουμένου· σημειώνει ότι αυτό ενδέχεται να δημιουργήσει μια κατάσταση όπου η υποδομή για την μαζική συλλογή και επεξεργασία δεδομένων θα μπορούσε να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης σε περιπτώσεις μεταβολής του πολιτικού καθεστώτος·
Hans advokat bad mig undersöka honom, för att efter sina dåd-- klättrade han upp i trädet där han dödade henne och ylade som en hundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις δεν χορηγούνται στα προϊόντα των οποίων η επεξεργασία διενεργείται στο επίπεδο της λιανικής πώλησης ή της μαζικής εστίασης.
Det trodde jag inte det hellerEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με πρόσφατο δημοσίευμα εφημερίδας, η πόλη της Lille στην Γαλλία πρωτοστατεί στην χρήση βιοκαυσίμων που προέρχονται από την επεξεργασία οργανικών απόβλητων, για τα μέσα μαζικής μεταφοράς της πόλης.
Du hade rättnot-set not-set
Οφείλεται η σημερινή μαζική εξαφάνιση μελισσών αποκλειστικά και μόνο σε ελαττωματική παραγωγή σπόρων σποράς που υπέστησαν επεξεργασία με κλοθειανιδίνη;
" Till uthyrning ".Dale un martillazo, queridanot-set not-set
13 Η Infopaq δραστηριοποιείται στον τομέα της παρακολουθήσεως και αναλύσεως των έντυπων μέσων μαζικής ενημερώσεως, οι οποίες συνίστανται, κατ’ ουσίαν, στην επεξεργασία και σύνοψη επιλεγμένων άρθρων δανικών εφημερίδων και άλλων περιοδικών.
Ta skåpbilenEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.