Κοινή Οργάνωση Αφρικής και Νήσου Μαυρικίου
gemensam organisation för Afrika och Mauritius (OCAM)
μαυρίκιος oor Sweeds
μαυρίκιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
mauritius
Ο Μαυρίκιος επικαιροποιεί τον κατάλογο αδειοδοτημένων σκαφών σε τακτική βάση.
Mauritius ska regelbundet uppdatera förteckningen över fartyg med tillstånd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαυρίκιος
el
Μαυρίκιος (κράτος)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Mauritius
el
Μαυρίκιος (κράτος)
Ο Μαυρίκιος επικαιροποιεί τον κατάλογο αδειοδοτημένων σκαφών σε τακτική βάση.
Mauritius ska regelbundet uppdatera förteckningen över fartyg med tillstånd.
Maurikios
el
Μαυρίκιος (αυτοκράτορας)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mauritius
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Το άρθρο 2 σημείο α) της απόφασης αριθ. 1/2000 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 27ης Ιουλίου 2000, παρατείνει, όσον αφορά το Stabex, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000 τις διατάξεις της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, όπως έχει αναθεωρηθεί από τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995, για τις αποφάσεις μεταφοράς που αφορούν τα έτη εφαρμογής 1998 και 1999 και για την επιστροφή των υπολοίπων που προκύπτουν από το δεύτερο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο [άρθρο 195 σημείο α) της σύμβασης].
Älskling, det är för tre dagar!EurLex-2 EurLex-2
Ο πλοίαρχος δηλώνει τα αλιεύματα του σκάφους υποβάλλοντας στον Μαυρίκιο τα ημερολόγια πλοίου που αντιστοιχούν στην περίοδο παρουσίας του σκάφους στα ύδατα του Μαυρίκιου.
Du är okej, rätt?EurLex-2 EurLex-2
Η λήξη της παρούσας συμφωνίας δεν επηρεάζει τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις που έχουν προκύψει από την εκτέλεση της συμφωνίας πριν από τη λήξη της, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων κάθε μεταχθέντος για όσο διάστημα τελεί υπό κράτηση ή δικαστική δίωξη στον Μαυρίκιο.
Frankrike och Tyskland har dessutom åtagit sig att utnyttja eventuella effekter av en ökad tillväxt för att minska underskottet i enlighet med kommissionens begäran.EurLex-2 EurLex-2
Ο Μαυρίκιος μεριμνά για τη συμβατότητα του ηλεκτρονικού εξοπλισμού του με αυτόν του ΚΠΑ του κράτους σημαίας και ενημερώνει αμέσως την Ένωση για τυχόν δυσλειτουργία όσον αφορά την επικοινωνία και τη λήψη μηνυμάτων στίγματος, ώστε να επιλυθεί το τεχνικό πρόβλημα το συντομότερο δυνατόν.
Du förstår, det var hon som valde ut demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Μαυρίκιος κοινοποιεί στην Ένωση και στις αρχές του κράτους σημαίας, εντός προθεσμίας 24 ωρών, τυχόν παύση των δραστηριοτήτων ενωσιακού σκάφους που διαθέτει άδεια αλιείας.
Budgeten totalt: # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή Ανάπτυξης στη γνωμοδότησή της σχετικά με την εΣΟΕΣ μεταξύ της ΕΕ και τεσσάρων κρατών της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής (Μαδαγασκάρη, Μαυρίκιος, Σεϋχέλλες και Ζιμπάμπουε), αρνήθηκε να συγκατατεθεί και προειδοποίησε ρητά για τον κίνδυνο να υπονομευθεί η περιφερειακή ολοκλήρωση όταν συνάπτονται ΣΟΕΣ με μεμονωμένες χώρες ΑΚΕ.
fenylbutazon, azapropazon och oxyfenbutazon insulin och perorala antidiabetika metformin salicylater och p-amino-salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ACE-hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo-, tro-och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner MAO-hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazolnot-set not-set
Μαυρίκιος | Εγγειοβελτιωτικά έργα | 7,5 |
Nötkreatur: − Första injektionen: från # månads ålder till naiva djur (eller från #, # månaders ålder till unga djur från immuniserade kor). − Andra injektionenEurLex-2 EurLex-2
Για τις εργασίες μεταφόρτωσης απαιτείται προηγούμενη άδεια, η οποία χορηγείται από τον Μαυρίκιο στον πλοίαρχο ή στον πράκτορά του εντός 24 ωρών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στην δεύτερη παράγραφο.
Parterna måste fullgöra vissa skyldigheter under övergångsperioden (se punkt # ovaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λαμβάνοντας υπόψη το χρονικό διάστημα που παρήλθε μεταξύ, αφενός, της μεταφοράς της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου (στο εξής «ο Μαυρίκιος») στον θετικό κατάλογο με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου και, αφετέρου, της σύναψης της συμφωνίας απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης, το γεγονός ότι ο Μαυρίκιος θα είναι σε θέση να συμπληρώσει την εσωτερική του διαδικασία κύρωσης εντός σύντομου χρονικού διαστήματος, και έχοντας επίσης υπόψη την κατάσταση της Ελβετίας, η οποία, τον Δεκέμβριο του 2008, θα εφαρμόζει πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν και απαλλάσσει ήδη τον Μαυρίκιο από την υποχρέωση θεώρησης, η προτεινόμενη απόφαση για υπογραφή προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας από την ημερομηνία υπογραφής της σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över experterEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από την απάντηση που δόθηκε από τον Επίτροπο Pinheiro στην ερώτησή μου σχετικά με τους ιθαγενείς Ilois του Αρχιπελάγους Chagos (H -0833/98)(1), μπορεί η Επιτροπή να υποδείξει την απάντησή της και τα μέτρα που σκοπεύει να λάβει υπό το φως της απόφασης του Βρετανικού δικαστηρίου, την Παρασκευή, 3 Νοεμβρίου ότι οι πρώτοι κάτοικοι των νήσων του Chagos Αρχιπελάγους, που αποτελεί τμήμα του σχετικού εδάφους της ΕΕ της Βρετανικής Επικράτειας του Ινδικού Ωκεανού, εκδιώχτηκαν παράνομα για να παραχωρήσουν το έδαφος για τη δημιουργία μιας αμερικανικής αεροπορικής βάσης, εξορίστηκαν δια της βίας εκτός ΕΕ στον Μαυρίκιο και έχουν το δικαίωμα να επιστρέψουν στην πατρίδα τους;
När jag ser på den här fisken finner jag inte det för otroligtnot-set not-set
Μετά την έγκριση του Συμβουλίου, η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις για την τροποποίηση των συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με τις επτά χώρες (Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Βραζιλία, Μαυρίκιος, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις και Σεϋχέλλες).
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ένωση χορηγεί στον Μαυρίκιο χρηματική αντιπαροχή σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο και στα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας.
Var är Dottie?EurLex-2 EurLex-2
την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995, και ιδίως το άρθρο 282, παράγραφος 5,
Vad fan gör du?EurLex-2 EurLex-2
Είναι δυνατή η προσφυγή στα παραδοσιακά μέσα, όπως και στα νέα μέσα της ΕΤΕ (Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων), τόσο για την διάδοση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όσο και για την εγκατάσταση αποτεφρωτήρων απορριμμάτων στο πλαίσιο της προαγωγής μιας φιλικής προς το περιβάλλον και αειφόρου ανάπτυξης στη νήσο Μαυρίκιο;
Meddelanden för förfrågan om tågs fördröjning/resultatnot-set not-set
στο σημείο 3, η σειρά που αφορά τον Μαυρίκιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Μαυρίκιος επικαιροποιεί τον κατάλογο αδειοδοτημένων σκαφών σε τακτική βάση.
Han vet vad jag heter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το πρώτο πρωτόκολλο (2) της συμφωνίας, τριετούς ισχύος, καθόριζε τις αλιευτικές δυνατότητες για τα ενωσιακά σκάφη στην αλιευτική ζώνη υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου («Μαυρίκιος») και τη χρηματική αντιπαροχή που χορηγείται από την Ένωση.
Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst # år, varav minst # år skall fullgöras inom ramen för en strukturerad utbildning som utgörs av minst # års praktiktjänstgöring, med utbildning dels på ett företag, dels vid en yrkesskola, och # års praktisk yrkesverksamhet och avslutas med en mästarexamen som ger behörighet att utbilda praktikanter och använda titeln Meistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σύμβαση εργασίας συνάπτεται μεταξύ του πλοιοκτήτη ή του πράκτορά του και του ναυτικού, ο οποίος εκπροσωπείται, εάν είναι απαραίτητο, από το συνδικάτο του, σε συνεργασία με τον Μαυρίκιο.
När kommissionen fastställer sin egen revisionsstrategi skall den fastställa de årliga program som den anser tillfredsställande på grundval av sina befintliga kunskaper om förvaltnings- och kontrollsystemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
χαιρετίζει το γεγονός ότι ορισμένες αφρικανικές χώρες, μεταξύ των οποίων το Πράσινο Ακρωτήριο, η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Γκαμπόν, η Γκινέα-Μπισάου, το Μαλάουι, ο Μαυρίκιος, η Ρουάντα, ο Άγιος Θωμάς και Πρίγκηπας, η Νότιος Αφρική και η Σουαζιλάνδη, έχουν γνωστοποιήσει την αντίθεσή τους στην ποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας, έχουν παράσχει ιατρική περίθαλψη στους LGBTI ή έχουν υποσχεθεί να αποποινικοποιήσουν την ομοφυλοφιλία·
en ändring av de genomsnittliga rapporterade årliga utsläppen som innebär att luftfartygsoperatören måste använda sig av en annan nivå enligt avsnittEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, όσον αφορά τα σχέδια επεξεργασίας λυμάτων στο Μαυρίκιο και στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Τανζανίας, τη Μουάνζα, είχαν σημειωθεί ικανοποιητικά βήματα προόδου προς αυτή την κατεύθυνση, καθώς τα τιμολόγια του νερού αυξάνονταν σταθερά για να φθάσουν στο επίπεδο που θα κάλυπτε τα λειτουργικά έξοδα και την απαξίωση.
Senast sex år innan avtalet löper ut skall rådet bekräfta det planerade avslutandet av avtalet och besluta om formerna för avaktiveringsfasen och upplösningen av ITER-organisationenEurLex-2 EurLex-2
ότι η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ, που υπογράφηκε στο Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, εφεξής καλούμενη «σύμβαση», η οποία τροποποιήθηκε από τη συμφωνία για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ του Λομέ, που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στο 4 Νοεμβρίου 1995, καθόρισε σε 14 625 εκατομμύρια Ecu το συνολικό ποσό των ενισχύσεων της Κοινότητας στα κράτη ΑΚΕ, για περίοδο πέντε ετών και από 1ης Μαρτίου 1995, εκ των οποίων τα 12 967 εκατομμύρια Ecu προέρχονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και έως 1 658 εκατομμύρια Ecu από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η οποία καλείται στο εξής «Τράπεζα» 7
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikelEurLex-2 EurLex-2
Ο Μαυρίκιος κοινοποιεί τάχιστα στα οικεία σκάφη και στην ΕΕ κάθε τροποποίηση της ηλεκτρονικής διεύθυνσης, του αριθμού κλήσεως ή της συχνότητας διαβίβασης.
Jag fixar resten!EurLex-2 EurLex-2
Ο Μαυρίκιος ενημερώνει την Ένωση αμελλητί σχετικά με οποιαδήποτε κύρωση επιβάλλει στο πλαίσιο αυτό.
Jag tänkte faktiskt inte säga deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε αυτή την περίπτωση, η Ένωση προβαίνει σε διαβουλεύσεις με τις εθνικές διοικήσεις των κρατών σημαίας και με τα επιστημονικά ινστιτούτα της Ένωσης, και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την παροχή των απαιτούμενων πρόσθετων πληροφοριών στον Μαυρίκιο.
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά τη σύνταξη του εν λόγω καταλόγου, ο Μαυρίκιος λαμβάνει υπόψη την παρουσία παρατηρητή που έχει επιβιβαστεί, ή πρόκειται να επιβιβαστεί, στο πλαίσιο περιφερειακού καθεστώτος παρατήρησης.
Pantoprazol och andra protonpumpshämmare gavs samtidigt som Pradaxa i kliniska studier utan att någon påverkan på blödningar eller effekt observeradeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.