μαυριτανία oor Sweeds
μαυριτανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
mauretanien
Η Μαυριτανία αναλαμβάνει την υποχρέωση να διασφαλίσει την προβολή των δράσεων που εφαρμόζονται.
Mauretanien förbinder sig att garantera att de åtgärder som genomförs med hjälp av stödet synliggörs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαυριτανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Mauretanien
Η Μαυριτανία αναλαμβάνει την υποχρέωση να διασφαλίσει την προβολή των δράσεων που εφαρμόζονται.
Mauretanien förbinder sig att garantera att de åtgärder som genomförs med hjälp av stödet synliggörs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mauretanien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κατοχή της χώρας αυτής από τους Μαυριτανούς από τον όγδοο μέχρι τον δέκατο πέμπτο αιώνα μ.Χ., καθώς και οι Τσιγγάνοι, άφησαν τα αποτυπώματά τους στην Ισπανική μουσική.
Hur långt är det till Derry?jw2019 jw2019
- κατά τους έξι πρώτους μήνες της δραστηριότητάς τους στις ζώνες αλιείας της Μαυριτανίας, τα σκάφη απαλλάσσονται της υποχρέωσης ναυτολόγησης μαυριτανών ναυτικών,
För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som handlar på deras vägnar, att inom den tidsfrist som anges i punkt # b i och i den form som anges i punkt # i detta tillkännagivande ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagEurLex-2 EurLex-2
Η Μαυριτανία βεβαιώνεται για τη συμβατότητα του ηλεκτρονικού εξοπλισμού της με αυτόν του ΚΠΑ του κράτους σημαίας. Ενημερώνει δε πάραυτα την Ευρωπαϊκή Ένωση για τυχόν δυσλειτουργία στην επικοινωνία και στη λήψη μηνυμάτων στίγματος, ώστε να επιλυθεί το τεχνικό πρόβλημα το συντομότερο δυνατόν.
Jag har ont om tid, så gör detEurLex-2 EurLex-2
Διεύθυνση: α) Αλγερία, β) Μαλί, γ) Μαυριτανία, δ) Μαρόκο, ε) Νίγηρας, στ) Τυνησία.
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individerEurLex-2 EurLex-2
Από τον Σεπτέμβριο του 2019 έως τον Φεβρουάριο του 2020, πραγματοποιήθηκαν τέσσερις γύροι διαπραγματεύσεων με τη Μαυριτανία για την ανανέωση μιας συμφωνίας και ενός πρωτοκόλλου σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας, χωρίς να καταλήξουν σε οριστικό αποτέλεσμα.
Även om detta var ett litet framsteg, var det ändå ett viktigt steg mot en enhetlig, långsiktig politik för Ryssland.EuroParl2021 EuroParl2021
Η συνέλευση ενέκρινε τα τρία ψηφίσματα που περιέχονται στις εκθέσεις των μόνιμων επιτροπών, καθώς και δύο κατεπείγοντα ψηφίσματα σχετικά με την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε και την κατάσταση στη Μαυριτανία.
Mottagaren av den omtvistade stödåtgärden är Frucona Košice, a.s., som framställer sprit och spritbaserade drycker, alkoholfria drycker, konserverade frukter och grönsaker samt vinägernot-set not-set
Με αυτή την ευκαιρία, η Μαυριτανία παρουσίασε, βάσει ενός μνημονίου συμφωνίας με ημερομηνία 24 Νοεμβρίου 2005, την εξέλιξη της κατάστασης στη χώρα από το πραξικόπημα της 3ης Αυγούστου καθώς και το πρόγραμμα των αρχών για την περίοδο μετάβασης.
Namnet på den anbudsgivare som förklaratssom köpareEurLex-2 EurLex-2
Ο μισθός των μαυριτανών ναυτικών βαρύνει τους εφοπλιστές
Sâ snart det blir mörkt... kommer deoj4 oj4
Πρώτον. λόγω του οικονομικού ενδιαφέροντος που παρουσιάζει: η συμφωνία αυτή είναι η δεύτερη πιο σημαντική αλιευτική συμφωνία που έχει συνάψει η ΕΕ με αναπτυσσόμενη χώρα, μετά την αλιευτική συμφωνία με την Μαυριτανία, καθώς αυτή αντιστοιχεί περίπου στο ένα τέταρτο του προϋπολογισμού της ΓΔ MARE που προορίζεται για διμερείς αλιευτικές συμφωνίες.
Gissa vad jag görnot-set not-set
Η χρηματοδοτική στήριξη της παραγράφου 1.1 αποτελεί ενίσχυση που συμβάλλει στην ανάπτυξη της βιώσιμης αλιείας στη Μαυριτανία και χορηγείται ανεξάρτητα από το σκέλος που αφορά την πρόσβαση των σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας, συμβάλλοντας στην εφαρμογή εθνικών τομεακών στρατηγικών στους τομείς της βιώσιμης ανάπτυξης του αλιευτικού τομέα αφενός και στην προστασία του περιβάλλοντος των προστατευόμενων θαλάσσιων και παράκτιων περιοχών αφετέρου, σύμφωνα με το ισχύον στρατηγικό πλαίσιο για την καταπολέμηση της φτώχειας.
Vi har för övrigt också ett ansvar som konsumenter: många produkter som konsumeras i Europa kommer från dessa regioner och har i allmänhet en negativ inverkan på skogen.Eurlex2019 Eurlex2019
Οι πωλήσεις στη Μαυριτανία, οι οποίες προορίζονται για την αγορά της Μαυριτανίας, υπόκεινται στους ίδιους φόρους και εισφορές με εκείνες που ισχύουν για τα προϊόντα αλιείας της Μαυριτανίας.
Det kanske är till ditt privata kapellEurLex-2 EurLex-2
Στις 20 Ιουνίου 1996, υπεγράφη νέα συμφωνία με την Μαυριτανία, για πενταετή περίοδο, που εξασφάλιζε τη συνέχιση της παρουσίας στόλου των χωρών της Κοινότητας από τις 31 Ιουλίου εκείνου του έτους.
Får jag förmoda att Linda Arden inte långre år sångbunden?not-set not-set
Τα ποσά που καταβάλλονται δυνάμει της παραγράφου 5.1 χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση μαυριτανών αλιέων και μόνον, οι οποίοι φοιτούν στην Εθνική Σχολή ναυτιλιακής εκπαίδευσης και αλιείας.
Vad jag hör, ber ordförande för fotbollsklubben, att vi ska förlora?EurLex-2 EurLex-2
Κατά πόσο μπορεί η ΕΕ να εγγυηθεί ότι η χρηματοδοτική αντιστάθμιση, στο πλαίσιο ενός καινούργιου πρωτοκόλλου, θα αποβεί περός όφελος του τοπικού αλιευτικού τομέα στη Μαυριτανία;
Du är inte mitt barnnot-set not-set
Θα ήθελα, κατά συνέπεια, να γνωρίζω τι πόρους διαθέτει η Ευρωπαϊκή Ένωση αυτή η Ευρωπαϊκή Ένωση που χρησιμοποιεί τόσους πολλούς πόρους για την προστασία των συνόρων της στις γειτονικές χώρες, δηλαδή στη Μαυριτανία που είναι χώρα διέλευσης αυτές οι χώρες δεν είναι μεταναστευτικές χώρες, αλλά απλώς χώρες διέλευσης και χώρες υποδοχής και ποιο είναι το ύψος των πόρων που η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει για να βοηθήσει αυτές τις χώρες να διαχειριστούν αυτό το ζήτημα.
Kan du sätta dig?Europarl8 Europarl8
Η ΕΟΚ/ΕΕ έχει συνάψει συμφωνίες στον τομέα της αλιείας με τη Μαυριτανία από το 1987.
Det där vill jag inte veta av så länge du bor under mitt taknot-set not-set
Στις 9 Νοεμβρίου 2004, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συγκεντρώθηκαν για πρώτη φορά Μαυριτανοί από την πτέρυγα της αντιπολίτευσης, της εξουσίας και από την κοινωνία των πολιτών.
En part som avser att matcha icke-överensstämmande villkor som erbjuds av en icke-part skall följa förfarandet för förhandsanmälan och överläggningar enligt artikel # anot-set not-set
Εντός προθεσμίας 30 ημερών από την ημερομηνία διαβίβασης, η Μαυριτανία μπορεί να αμφισβητήσει το ποσό της τελικής εκκαθάρισης με βάση αποδεικτικά στοιχεία.
Det stämmerEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, η Μαυριτανία ζήτησε από την Επιτροπή να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να λάβει η χώρα την πρώτη ετήσια οικονομική συνεισφορά μέχρι τα τέλη Αυγούστου 2008.
Sa länge det är detsamma som dittEuroparl8 Europarl8
2.4 Η Μαυριτανία διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί τη μεταφόρτωση, εάν το σκάφος μεταφοράς έχει επιδοθεί σε παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία, τόσο εντός όσο και εκτός των αλιευτικών ζωνών της Μαυριτανίας.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönEurLex-2 EurLex-2
Εάν η τελική εκκαθάριση είναι υψηλότερη από τα προκαταβληθέντα κατ' αποκοπήν τέλη που έχουν καταβληθεί για τη χορήγηση άδειας, ο εφοπλιστής καταβάλλει το υπόλοιπο εντός προθεσμίας 45 ημερών από την έγκριση της εκκαθάρισης από την Μαυριτανία.
Det gäller bland annat frågan om en president, en utrikesminister, en tjänst för yttre förbindelser och om förhandssamråd med parlamentet.Eurlex2019 Eurlex2019
Το θετικό παράδειγμα του πρωτοκόλλου 2008‐ 2012 με τη Μαυριτανία, το οποίο όριζε συγκεκριμένες περιοχές δραστηριότητας και δείκτες, δεν ακολουθήθηκε από τα πρωτόκολλα του Ινδικού Ωκεανού τα οποία εγκρίθηκαν αργότερα.
Det passar bra ihop med eran budgetelitreca-2022 elitreca-2022
(3) Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί νέο πρωτόκολλο με το οποίο θα χορηγούνται στα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα όπου η Μαυριτανία ασκεί την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της σε θέματα αλιείας.
Det är järntabletterEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραπάνω σημείου 7, η κατ’ επανάληψη αθέτηση εκ μέρους των εφοπλιστών της ναυτολόγησης του προβλεπόμενου αριθμού μαυριτανών ναυτικών έχει ως αποτέλεσμα την αυτόματη αναστολή της άδειας αλιείας του σκάφους, μέχρι την εκπλήρωση της υποχρέωσης αυτής.
Gick du och lyssnade på Meishan?EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η μετάβαση, μέσω σειράς ελεύθερων και δίκαιων εκλογών, έφερε στην εξουσία τους πρώτους δημοκρατικά εκλεγμένους θεσμούς στη Μαυριτανία, η λειτουργία των οποίων πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω.
Krabb kaka.- Jag kan inte stannaEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.