μωρό oor Sweeds

μωρό

/moˈro/ naamwoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

baby

naamwoord algemene

En mycket ung människa, från födelsen till ungefär ett års ålder.

Αρχίζει να κλαίει για το μωρό που έδωσε για υιοθεσία.
Hon börjar böla om babyn hon adopterade bort.

bäbis

naamwoord

'Οταν η Γκλόρια ήταν μωρό, δεν την άφηνα ποτέ μονάχη.
När Gloria var en bäbis, lämnade jag aldrig henne ensam.

bebis

naamwoord algemene

En mycket ung människa, från födelsen till ungefär ett års ålder.

Tης έπεσε μια πέτρα στη μoύρη, όταv ήταv μωρό.
Hon blev slagen i ansiktet som bebis, med en sten.

spädbarn

naamwoord onsydig

Είναι μέσα μου, είναι μέσα σας, είναι σε κάθε νεογέννητο μωρό.
Det finns i mig, dig och minsta spädbarn.

barn

naamwoord onsydig

En mycket ung människa, från födelsen till ungefär ett års ålder.

Δεν μπορώ να κάνω θόρυβο. Το μωρό κοιμάται.
Jag får inte göra några oljud. Barnet sover.

voorbeelde

Τα άλλα τέσσερα " μωρά " είναι στο δρόμο.
De fyra andra småttingarna kommer sen.

Ο Ramon σκότωσε το σύζυγό της, δολοφόνησε το άρρωστο μωρό της, Μετά χρησιμοποίησε το σώμα του μωρού για να περάσει λαθραία κοκαΐνη, και στη συνέχεια τη βίασε.
Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.

Ο Μωυσής ως βρέφος ήταν κρυμμένος ανάμεσα στις καλαμιές στις όχθες του Ποταμού Νείλου και έτσι διασώθηκε από τη σφαγή των αρσενικών μωρών των Ισραηλιτών την οποία είχε διατάξει ο Φαραώ της Αιγύπτου.
När Mose var spädbarn gömdes han i vassen vid stranden av Nilfloden och undkom den massaker på israelitiska gossebarn som Egyptens Farao hade beordrat.

Γειά σου, μωρό μου.
Hej, gumman.

Ότι είναι για μωρά και γυναικούλες
Hälsoklubbar för våffelätande fjollor

Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε μωρό, η λήψη του πόσιμου διαλύματος Azomyr δεν συνιστάται
Om du är gravid eller ammar rekommenderas inte intag av Azomyr oral lösning

έτσι δεν είναι μωρό μου;
Eller hur, raring?

Μπόρεσε να βρει ένα νεκρό μωρό σε ένα νοσοκομείο στην Λουιζιάνα.
Han fann ett dödfött barn på ett sjukhus i Louisiana.

Από εδώ, μωρό μου.
Den här vägen.

Eίναι η ταινία με τα μωρά ιδιoφυίες;
Är det här den där filmen om bebisar som är genier?

Υπάρχουν ένα σωρό τρύπες απ'όπου δεν βγαίνουν μωρά.
Gott om hål han kan tränga in i där ett barn inte kan göras.

Ξεκόλλα, μωρή τρελή!
Släpp mig, din galna slyna.

Ανησυχείς για τον Φράνκι, μωρό μου.
Du är bara orolig för Frankie, baby.

Εσύ και το μωρό είστε οι ελπίδες και τα όνειρά μου.
Du och barnet är mina hopp och drömmar.

Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Πτυσσόμενα παιδικά καροτσάκια περιπάτου, Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Παιδικά καροτσάκια με ενσωματωμένο κρεβάτι, Καλύμματα για καροτσάκι μωρού
Barnvagnar, Uppvikbara sittvagnar, Barnvagnar, Barnvagnar, Barnvagnar med babyliftar, Sulkyöverdrag

- ακυρώνει την απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 1998 με την οποία ο εξεταστής έκρινε ότι το σήμα «baby-dry» αποτελείται αποκλειστικώς από ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις συναλλαγές για να δηλώσουν τον προορισμό των πανών για μωρά·
- ogiltigförklarar beslutet av den 29 januari 1998 i vilket granskaren fann att varumärket "Baby-dry" uteslutande bestod av upplysningar som i handeln visar babyblöjors avsedda ändamål,

Τηλεόραση και Διανοητική Ανάπτυξη των Μωρών
TV och barns mentala utveckling

Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.
I stället för att betrakta det växande embryot som främmande vävnad och driva ut det, ger den embryot näring och skydd tills det har utvecklats till ett färdigt litet barn.

Ατάιστο έχω σήμερα ένα μωρό.
Här är ett barn som inte ätit i dag.

Βάλε μου ένα μωρό μέσα μου, Μάρσαλ.
Tryck in ett barn i mig Marshall.

Μωρό μου, μου φαίνεσαι κάπως τσιγκούνης εδώ.
Det fattas lite.

Είδη υγιεινής (όχι για ιατρική χρήση) από χαρτί και/ή κυτταρίνη, ειδικότερα πάνες, πάνες-βρακάκια, βρακάκια και ένθετα για μωρά
Hygienartiklar (ej för medicinska ändamål) av papper och/eller cellulosa, speciellt blöjor, blöjbyxor, byxor och inlägg för spädbarn

Το Rebetol δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μία γυναίκα που θηλάζει ένα μωρό
Rebetol ska inte användas av kvinnor som ammar

Καυστικοί παράγοντες, Κεριά, Παρασκευάσματα καθαρισμού των χεριών, Σαπούνια, Καλλυντικά, Σαμπουάν, Έλαια για μωρά, Οδοντόκρεμες, Αποσμητικά, Ταλκ (πούδρα σώματος)
Frätmedel, Vaxer, Handrengöringsmedel, Toalettvålar, Toalettartiklar, Schampon, Babyolja, Tandvårdspreparat (ej medicinska), Deodoranter, Puder

Μιλήστε με τον γιατρό σας για τον καλύτερο τρόπο να δώσετε τροφή στο μωρό σας
Tala med din läkare om det bästa sättet att mata ditt barn