περίεργος oor Sweeds
περίεργος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
underlig
Είχα μια πολύ περίεργη συζήτηση με τη μητέρα σου.
Jag hade en mycket underlig samtal med din mamma.
nyfiken
Λόγω του ασυνήθιστου αιτήματός μου, οι συνάδελφοί μου και το αφεντικό μου ήταν περίεργοι.
På grund av min ovanliga begäran blev mina kolleger och min chef nyfikna.
konstig
Δεν ξυπνάς εσύ σε περίεργα, αναθεματισμένα μέρη χωρίς την παραμικρή ιδέα πού βρίσκεσαι.
Du är inte den som vaknar upp på alla konstiga platser utan att veta hur du kom dit.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besynnerlig · bisarr · främmande · vetgirig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μα δεν υπάρχει τίποτα περίεργο.
Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: De anslag för budgetåret som inte har utnyttjats kan föras över till påföljande budgetår efter beslut från berörd institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα μαχαίρια είναι περίεργα.
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om överträdelsens allvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ένα περίεργο σχέδιο.
Herr ordförande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι περίεργα και δε θέλουμε να τα σκοτώσει η περιέργειά τους.
Douvier skjuter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα είπε ότι δεν είχε ποτέ το χρόνο να ακούσει τους Μάρτυρες, αλλά τώρα ήταν περίεργη να μάθει τι πίστευαν.
Nej, jag tror att han hade velat att jag gjorde det, men jag känner mig så nära honomjw2019 jw2019
Είναι το είδος ενός περίεργου κύκλου που πρόκειται να σας διηγηθώ.
Och han har lärt sig att du är vårdslösQED QED
Απλά βοηθάω στη καταπολέμηση των περίεργων.
Från och med den # februari # skall de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga IVc tillämpas på förvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίεργο πως ένα φλιτζάνι τσάι μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά.
Medlemsstaterna måste också tillämpa böter för illegalt fiske, som är den verkliga orsaken till beståndens utarmning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστεψε με έχω δει μια υποψία να αποκαλύπτει πολύ περίεργα πράγματα
Som för ACE-hämmare, kan samtidig användning av angiotensin # antagonister och NSAIDs leda till en ökad risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt, och en ökning av serumkalium, särskilt hos patienter med redan dålig njurfunktionopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω ότι η συζήτηση έχει γίνει λίγο περίεργη.
Kan någon ge mig en kopp svart kaffe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάριν, σε μια τέτοια έκθεσι αυτοκτονίας, μετά από τρεις εβδομάδες ήλθαν σε φως αποδείξεις που πιστοποίησαν ότι ο θάνατος ωφείλετο σ’ ένα περίεργο ατύχημα.
Ja hon har tvingat mig att bo på Jolly Roger, det lilla motellet där borta påjw2019 jw2019
Εκτός κι αν αισθάνεσαι περίεργα μ' αυτό
Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställningopensubtitles2 opensubtitles2
Για μένα, ως καθηγητή δημόσιας υγείας, δεν είναι περίεργο που όλες αυτές οι χώρες αναπτύσσονται τόσο γρήγορα τώρα.
Skulle du kunna be dem om det?ted2019 ted2019
Από εκεί παίρνω όλα τα περίεργα είδη.
Om detta inte är fallet, vad tänker kommissionen göra för att avskaffa denna typ av icke-tariffära hinder och garantera ett tillträde till den kinesiska marknaden på rättvisa villkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ένας περίεργος τύπος...
Det är ett bra svärd, Háleth, son av HámasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η σοφία που φέρνουν αυτά τα πράγματα, είναι ένα είδος πολυ περίεργης ανάμιξης αυθεντικής θρησκευτικής εμπειρίας με θεούς, και μηνύματα και ξεκάθαρα σύμβολα και ένα είδος αξιοσημείωτου καθρέφτη του νου.
Hej då, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού, είσαι περιεργος.
Lite grand av varjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν περίεργο να έχω νέα του.
Jag har aldrig varit intresserad av mänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότερο το ερευνούσαμε, τόσο πιο περίεργη γινόταν η υπόθεση.
När vi tänker på saker så gör vi verkligheten mer konkret än den är... och det är därför vi fastnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα κάποιοι απόφοιτοι τον χρησι - μοποίησαν στην μετά φοιτητική ζωή τους, για να δικαιολογήσουν περίεργες συμφωνίες.
dokumentera resultaten av korrigerande ochförebyggande åtgärderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τηλέφωνό μου κάνει περίεργους θορύβους
Clark, vad gör du?!OpenSubtitles OpenSubtitles
Η κυρία Γκέιλ ήταν η βασίλισσα των περίεργων απαιτήσεων.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ όλα αυτά, είσαι ακόμα περίεργος.
så ska jag ha fler poliser än honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίεργο.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθω περίεργα.
KuIan har satt sig i hjärtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.