τάξη oor Sweeds
τάξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
klass
Ήμουν ο πρώτη στην τάξη μου που ενεργοποιήθηκε.
Jag var först i min klass att aktiveras.
ordning
Όπως υπάρχει μια ιεραρχία αγγέλων, με μια συγκεκριμένη τάξη έτσι ακριβώς υπάρχει και μια ιεραρχία του κακού.
Precis som det finns en hierarki av änglar, rankade i stigande ordning så är även ondskans rike rankat.
klassrum
Εκείνο το παιδί δεν ήταν ποτέ στην τάξη μου.
Den pojken hade aldrig varit i mitt klassrum.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
årskurs · avgångsklass · skolsal · beställning · taxon · klassificerare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τάξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
ordning
el
ταξινομική βαθμίδα της βιολογίας για την κατάταξη των έμβιων όντων
sv
taxonomisk rang inom biologisk systematik
Σ'αρέσει το Νόμος και Τάξη φλέρτάρεις μ'όλους στη πολιτεία...
Du gillar " Lag och ordning " och du flörtar med alla killar i de närmaste tre staterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klass
klassrum, skolsal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εκτιμήσεις για τη συνολική παραγωγή οπίου πέρασαν από τους 3750 tn στους 6000 tn δείχνοντας αύξηση της τάξης του 60%.
Under perioden # januari #–# december # överfördes skatteintäkterna till en särskild fond (fonds de solidarité vieillessenot-set not-set
στην παγίωση του νόμου και της τάξης, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, κυρίως στους ευαίσθητους τομείς
Vad betyder ruse?oj4 oj4
(Ησαΐας 30:21· Ματθαίος 24:45-47) Η Σχολή Γαλαάδ βοήθησε τους αποφοίτους να αυξήσουν την εκτίμησή τους για αυτή την τάξη του δούλου.
Den här duger fintjw2019 jw2019
1. αν η αναγνώριση αντίκειται στη δημόσια τάξη του κράτους αναγνωρίσεως,
Jag vill veta vem som leder Quingmördarna...... och hur många män de harEurLex-2 EurLex-2
Πριν λάβει απόφαση απέλασης για λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας, το κράτος μέλος υποδοχής λαμβάνει υπόψη εκτιμήσεις όπως η διάρκεια παραμονής του αφορώμενου ατόμου στην επικράτειά του, η ηλικία, η κατάσταση της υγείας του, η οικογενειακή και οικονομική του κατάσταση, η κοινωνική και πολιτιστική ενσωμάτωσή του στο κράτος μέλος υποδοχής και το εύρος των δεσμών του με τη χώρα καταγωγής.
Det är inte till migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τάξη και συμμετρία.
Man kan inte döda ett lejon med en # mm pistolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαφοροποίηση του ύψους των φόρων ανάλογα με την έκταση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος που προκαλούν διάφορα οχήματα, καθώς και η αναφερθείσα διαφορά της τάξεως του 10 % μεταξύ κάθε κατηγορίας οχημάτων (οχήματα που δεν υπάγονται στην κατηγορία EURO, οχήματα EURO I και EURO II) είναι αποδεκτές.
Vi hade 16 grundläggande beslutsbefogenheter som vi lämnade över till kommissionen för att kontrollera finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete och underlätta ett utökat samarbete.EurLex-2 EurLex-2
α) κάθε προσφορά για συγκεκριμένο συγκρότημα περιλαμβάνει την ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου και την τάξη ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου του εν λόγω συγκροτήματος υπό μέσες, ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές συνθήκες κατά περίπτωση και προς τον σκοπό αυτό, μαζί με το συγκρότημα, αναρτούν την ετικέτα που καθορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ και παρέχουν το δελτίο που καθορίζεται στο σημείο 5 του παραρτήματος IV, δεόντως συμπληρωμένο σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του υπόψη συγκροτήματος·
När kommissionen får en ansökan om stöd skall den, innan projektet godkänns, bedöma om projektet överensstämmer med de villkor och kriterier som anges i artiklarna # ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι σημαντικό να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ των κινδύνων που αφορούν συγκεκριμένους τύπους συμβάντων, όπως η διατάραξη της δημόσιας τάξης, η απειλή της δημόσιας ασφάλειας, η εγκληματικότητα που σχετίζεται με μαζικές εκδηλώσεις και η τρομοκρατία.
Det hoppas vi.Eurlex2019 Eurlex2019
Στην πραγματικότητα, δεν είχα κανέναν πραγματικό φίλο μέχρι την τελευταία τάξη του σχολείου, οπότε συνάντησα τον Γουέιν, ένα μαυρομάλλη, μυώδη έφηβο.
Du har varit död i ett år och jag har jagats av de dårarna- och nu ska jag följa dig överalltjw2019 jw2019
Οι σχετικοί με τη διεθνή δικαιοδοσία κανόνες δεν αφορούν τη δημόσια τάξη υπό την έννοια του άρθρου 34, σημείο 1.»
I områdets norra del stiger marknivån långsamt till mer än # metershöjd över havet, och i den sydvästra delen sjunker den ned till # meters höjd över havet i området kring floden ValderadueyEurLex-2 EurLex-2
Αναγνωρίζοντας ότι η εφαρμογή των κριτηρίων για τις διαφορετικές τάξεις κινδύνου δεν είναι πάντα άμεση και απλή, οι προμηθευτές πρέπει να εφαρμόζουν προσδιορισμούς του βάρους της απόδειξης στους οποίους περιλαμβάνεται η κρίση εμπειρογνωμόνων, προκειμένου να καταλήξουν σε επαρκή αποτελέσματα.
Placeringar med bunden löptid – motparternas profilEurLex-2 EurLex-2
Με τον δέκατο προβάλλει παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας των ποινών και πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως λόγω του ότι στα πρόστιμα που επιβλήθηκαν στην προσφεύγουσα εφαρμόστηκε πρόσθετο ποσό της τάξεως του 16 % και λόγω του ότι λείπει αιτιολογία σχετικά με το ποσοστό του 16 % που ελήφθη υπόψη.
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Δεν είπα ότι κάλεσε ταξί.
Boris, alla dörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ενεργός συμμετοχή του σε δύο παγκοσμίους πολέμους, ο διωγμός που εξαπολύει εναντίον θρησκευτικών μειονοτήτων, ο υλισμός του, η χαλάρωσις των ηθών του, η ανάμιξίς του στην πολιτική για να ελέγχη και να διαιωνίζη την παρούσα παλαιά τάξι πραγμάτων, όλα αυτά και πολλά άλλα απαντούν Όχι!
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande för år # av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, fastställs kvoter för årjw2019 jw2019
- ένα τέταρτο επίπεδο που περιλαμβάνει κλάσεις οι οποίες προσδιορίζονται από τετραψήφιο αριθμητικό κωδικό (τάξεις).
Nej, nej, hon är ingenEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένων υπόψη των κυριαρχικών δικαιωμάτων των κρατών μελών επί του εναέριου χώρου τους και των απαιτήσεών τους σε θέματα δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας και άμυνας, καθώς και των αρμοδιοτήτων τους όσον αφορά τις λειτουργίες δικτύου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνονται και να γνωμοδοτούν για όλα τα μέτρα που έχουν σημαντική επίπτωση στις επιδόσεις του δικτύου.
Rådets direktiv #/#/EU av den # juli # om ändring av direktiv #/#/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller regler om faktureringEurlex2019 Eurlex2019
Πρόκειται, αφενός, για το γεγονός ότι η επίδικη παροχή υπηρεσιών υπάγεται στην τάξη 913 της CPC (Central Product Classification [κεντρική ταξινόμηση των προϊόντων]).
Vill du kolla upp det?EurLex-2 EurLex-2
Με τη δομή αυτή επιδιώκεται να διευκολυνθεί η μεταφορά από κάθε κράτος μέλος των οικείων οδηγιών στην εθνική του έννομη τάξη.
Om märkningen sker i form av tryck direkt på varorna är det tillräckligt att en enda färg används som kontrasterar mot bakgrundenEurLex-2 EurLex-2
παρακολουθεί επανεκπαίδευση σε ΕΦΕ, όταν απαιτείται για την επίτευξη του επιπέδου ικανοτήτων που είναι αναγκαίο για την ασφαλή πτητική λειτουργία της σχετικής τάξης ή του τύπου αεροσκαφών· και
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Μόνον κατ’ εξαίρεση μπορεί το Δικαστήριο, στο πλαίσιο της άσκησης της αρμοδιότητας που του αναγνωρίζει το άρθρο 234 ΕΚ, κατ’ εφαρμογή της γενικής αρχής της ασφάλειας δικαίου που είναι συμφυής με την κοινοτική έννομη τάξη, να αποφασίσει τον περιορισμό της δυνατότητας που έχει κάθε ενδιαφερόμενος να επικαλεστεί μια διάταξη που αυτό έχει ερμηνεύσει προκειμένου να τεθούν υπό αμφισβήτηση έννομες σχέσεις που έχουν καλοπίστως συναφθεί.
Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtagits inom ramen för direktiv #/#/EG skall samtliga svin på svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen så snart som möjligt utslaktas i förebyggande syfteEurLex-2 EurLex-2
Παραβιάζετε λοιπόν το νόμο της δημόσιας τάξης».
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och Provolonejw2019 jw2019
Συσκευή πτητικής εκπαίδευσης (συμπεριλαμβανομένης εκπαιδευτικής συσκευής διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας II για ικανότητα τάξης ME)
Vad händer, broder?Eurlex2019 Eurlex2019
Υπάρχουν βάσιμοι φόβοι ότι ενώ οι ισχυροί και πιο ευπροσάρμοστοι θα κατανοήσουν πώς να χρησιμοποιήσουν τις νέες προκλήσεις και ευκαιρίες προς όφελός τους, οι ασθενέστεροι, όπως για παράδειγμα οι πλημμελώς καταρτισμένοι, θα αντιμετωπίσουν ακόμη περισσότερες δυσκολίες να αντεπεξέλθουν. Πιστεύω ότι ο εισηγήτης αγγίζει την ουσία όταν προειδοποιεί πως στο μέλλον θα καταλήξουμε να έχουμε δύο τάξεις.
Du kommer inte att dö!Europarl8 Europarl8
Ήταν περισσότερο κάπως έτσι: «Η Μανάλ αλ-Σαρίφ κατηγορείται για διατάραξη της δημόσιας τάξης και για το ότι υποκινεί τις γυναίκες να οδηγούν».
Brutto framtida åtaganden som följer av derivatavtal skall inte tas upp som poster i balansräkningented2019 ted2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.