χρονοδιάγραμμα της ΟΝΕ oor Sweeds
χρονοδιάγραμμα της ΟΝΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
tidsplan för EMU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα δε με το χρονοδιάγραμμά τους, αναβάλλεται ο εκδημοκρατισμός της ΟΝΕ, ενώ η πολιτική ένωση δεν τυγχάνει ικανής προσοχής στην έκθεσή τους.
Aaron är inte bögEurLex-2 EurLex-2
Επιδοκιμάζει επίσης τον στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να παρουσιάσει, κατά τη σύνοδό του τον Ιούνιο του 2013, μέτρα και έναν χάρτη πορείας με δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα για «την κοινωνική διάσταση της ΟΝΕ» (5).
Roman och Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Στην πράξη, όμως, η τελική απόφαση σχετικά με τον κύκλο των κρατών που θα συμμετάσχουν, το χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της 3ης φάσης της ΟΝΕ θα ληφθεί από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων την άνοιξη 1998.
Får jag förmoda att Linda Arden inte långre år sångbunden?EurLex-2 EurLex-2
- καθορίσει χρονοδιάγραμμα για την υιοθέτηση των τελευταίων μέτρων που υπολείπονται, λαμβάνοντας υπόψη το καθοριστικό γεγονός της υλοποίησης της ΟΝΕ το 1999 7
Vill du se häktningsordern?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η πρόσφατη κρίση κατέδειξε το γεγονός ότι, εάν η υποχρέωση διόρθωσης των υπερβολικών ελλειμμάτων συμβάλλει στη στήριξη των προσδοκιών για τη διατήρηση της φερεγγυότητας των κυβερνήσεων, το χρονοδιάγραμμα της διόρθωσης και ο χαρακτήρας της προσαρμογής θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν παραμέτρους που να αφορούν ολόκληρη την ΟΝΕ.
När ni i morgon ser detta förslag förkastas bör ni gå tillbaka till planeringsstadiet och fundera ut en ny lag.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ενισχύει την προληπτική δράση σε επίπεδο ΕΕ με τη θεμελίωση των ακρογωνιαίων λίθων για έναν πραγματικό συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής στην ΟΝΕ, κυρίως. με κοινό δημοσιονομικό χρονοδιάγραμμα και τη συντονισμένη υποβολή του ετήσιου εθνικού δημοσιονομικού προγραμματισμού στην Επιτροπή πριν από την έγκριση του από τα κοινοβούλια.
Men en stjärna som ber om pengar för att rättegångskostnaderna låter desperatEurLex-2 EurLex-2
15. ζητά από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να λάβουν τις αναγκαίες πολιτικές πρωτοβουλίες και αποφάσεις προκειμένου να ορίσουν, το συντομότερο δυνατό, ένα διαφανές και συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για τη μετάβαση στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ με τα κράτη μέλη που θα πληρούν τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης[semigr ] τονίζει όμως ότι δεν πρέπει να λάβουν κανένα οργανωτικό ή διαρθρωτικό μέτρο που θα μπορούσε να δυσχεράνει τη μεταγενέστερη ακώλυτη συμμετοχή και των υπολοίπων κρατών μελών[semigr ]
Det var ingen jävla olycka!EurLex-2 EurLex-2
16. καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το ΕΝΙ να προβούν επειγόντως σε κατηγορηματικές διευκρινίσεις σχετικά με το χρονοδιάγραμμα, το οποίο προβλέπεται επί του παρόντος για την εξέλιξη της ΟΝΕ και να συνδυάσουν τις διευκρινίσεις αυτές με μια ρωμαλέα εκστρατεία ενημέρωσης της κοινής γνώμης, διαλόγου και πειθούς όσον αφορά τα πλεονεκτήματα του ενιαίου νομίσματος για την ευρωπαϊκή οικονομία καθώς και τους τρόπους καθιέρωσης μιας γενικής χρήσης του, και να επισπεύσουν δραστικά το ρυθμό των τεχνικών προετοιμασιών που είναι απαραίτητες για την έναρξη του τρίτου σταδίου της ΟΝΕ[semigr ]
Prisa Jesus, denna kvinna är skadadEurLex-2 EurLex-2
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 109 Ι παράγραφος 4, εάν, ως το τέλος του 1997, δεν έχει οριστεί η ημερομηνία ενάρξεώς του, το τρίτο στάδιο αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1999 7 ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε και πάλι στη Μαδρίτη, το Δεκέμβριο του 1995, ότι η 1η Ιανουαρίου 1999 θα σημάνει την έναρξη του τρίτου σταδίου της ΟΝΕ, σύμφωνα με τα κριτήρια σύγκλισης, το χρονοδιάγραμμα και τις διαδικασίες που ορίζει η συνθήκη 7 ότι, την ίδια ημερομηνία, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι το νωρίτερο δυνατό κατά το 1998 θα έχει αποφασιστεί ποιά κράτη μέλη πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος 7 ότι τον Ιούνιο του 1996, στη Φλωρεντία, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ θα αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 1999, όπως συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης,
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG av den # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kundenEurLex-2 EurLex-2
Η COSAC αναμένει τον χάρτη πορείας με δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα που πρόκειται να παρουσιάσει ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο όσον αφορά τον συντονισμό των εθνικών μεταρρυθμίσεων, την κοινωνική διάσταση της ΟΝΕ, τη δυνατότητα και τις διαδικασίες εφαρμογής των αμοιβαίως συμφωνηθεισών συμβάσεων για την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη, και τους μηχανισμούς αλληλεγγύης.
Det här är riktigt braEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει το γεγονός ότι, δέκα χρόνια μετά τη δρομολόγηση της ΟΝΕ , η Επιτροπή πρόκειται να επιδοθεί σε στρατηγική επισκόπησης της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης· υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό ότι η τρέχουσα διαδικασία διαβούλευσης όσον αφορά τη διεύρυνση της Ευρωζώνης είναι υπερβολικά σφικτή και κατά συνέπεια ακατάλληλη· υπογραμμίζει την ανάγκη να συναφθεί διοργανική συμφωνία σχετικά με χρονοδιάγραμμα και προσέγγιση για τη συνεργασία με τα κράτη μέλη που επιθυμούν να ενταχθούν στην ευρωζώνη·
Kommer vi att lyckas med att rätta till detta problem genom att tala om konstitutionen dag in och dag ut?not-set not-set
Εκτιμώντας:(1) ότι η διαδικασία και το χρονοδιάγραμμα για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη μετάβαση στο τρίτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) ορίζονται στο άρθρο 109 Ι της συνθήκης 7 ότι το Συμβούλιο, το οποίο συνήλθε στις 13 Δεκεμβρίου 1996 στο Δουβλίνο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, αποφάσισε ότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν πληρούσαν τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος, ότι η Κοινότητα δεν επρόκειτο να εισέλθει στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ το 1997 και ότι η διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 109 Ι παράγραφος 4, έπρεπε να εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατό το 1998 7 ότι σύμφωνα με το άρθρο 109 Ι παράγραφος 4, εάν έως το τέλος του 1997 δεν έχει οριστεί η ημερομηνία ενάρξεως του τρίτου σταδίου της ΟΝΕ, το τρίτο στάδιο αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1999 7
Vad fan är du ute efter?EurLex-2 EurLex-2
Η συζήτηση για την ΟΝΕ επαναλήφθηκε και πάλι στην Διάσκεψη Κορυφής του Ανοβέρου τον Ιούνιο του 1988, οπότε ζητήθηκε από μια ad hoc επιτροπή (επιτροπή Ντελόρ) των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των δώδεκα κρατών μελών, υπό την προεδρία του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζακ Ντελόρ, να προτείνει ένα νέο χρονοδιάγραμμα με σαφή, πρακτικά και ρεαλιστικά βήματα για τη δημιουργία μιας οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
Jag sa inte att det var en bra planWikiMatrix WikiMatrix
15. προσυπογράφει, σύμφωνα με το πνεύμα της προηγούμενης παραγράφου, τη διακηρυγμένη πολιτική της Προεδρίας της Ένωσης για καταβολή προσπάθειας ώστε το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ να αρχίσει την ενωρίτερη δυνατή ημερομηνία, παράλληλα με την πραγματοποίηση των στόχων υψηλού βαθμού απασχόλησης, αλλά προειδοποιεί ότι αυτή η ράθυμη πολιτική βούληση, σε συνδυασμό με τις πλέον δυσοίωνες οικονομικές εξελίξεις, ενδέχεται να καθυστερήσει το χρονοδιάγραμμα του κοινού νομίσματος, και ότι αυτή η τάση πρέπει να καταπολεμηθεί τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από τα Θεσμικά Όργανα της Ένωσης[semigr ]
Livsmedelsförsörjning, livsmedelsbistånd, humanitärt bistånd, katastrofhjälp, återuppbyggnadEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.