Χρονοδιάγραμμα εργασιών
Schemaläggaren
χρονοδιάγραμμα oor Sweeds
χρονοδιάγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
schema
Οι αλλαγές στο χρονοδιάγραμμα θα πρέπει να αιτιολογούνται.
Motivering bör ges för alla ändringar av schemat.
tidtabell
Στις εν λόγω εντολές καθορίζονται τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν καθώς και χρονοδιάγραμμα.
I dessa uppdrag skall det anges vilka uppgifter som skall utföras och en tidtabell skall fastställas.
tidsschema
Εάν κρίνεται σκόπιμο, επισυνάπτεται σχέδιο δράσης με σχετικό χρονοδιάγραμμα.
En åtgärdsplan med tidsschema ska bifogas vid behov.
tidslinje
sv
sätt att beskriva lista över händelser i kronologisk ordning
Άλλα βοηθήματα σε αυτό το βιβλίο περιλαμβάνουν χάρτες, απεικονίσεις και ένα χρονοδιάγραμμα.
Andra hjälpmedel i boken är kartor, fotografier och en tidslinje.
schemalägga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χρονοδιάγραμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Schemalägg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
χρονοδιάγραμμα κατανεμημένο σε έτη για τα γεωλογικά έργα, συμπεριλαμβανομένων των γεωλογικών εργασιών, καθώς επίσης και το αντικείμενο των έργων αυτών,
Kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till eventuella konsekvensbedömningar som medlemsstaten gjort av den föreslagna åtgärdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, των ημερών μεταξύ των αργιών, καθώς και των ημερομηνιών αναχώρησης για θερινές διακοπές και επιστροφής από αυτές, κ.λπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη χωρητικότητα (άθροισμα της χωρητικότητας προς τις δύο κατευθύνσεις) και να αποτελεί αντικείμενο ρητού πρωτοκόλλου συμφωνίας με τον Οργανισμό Μεταφορών της Κορσικής, πριν από κάθε αεροναυτική περίοδο ΙΑΤΑ:
Förordning (EEG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυται
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT Coj4 oj4
Η επιτροπή του άρθρου 17 ενημερώνεται επίσης σχετικά με τις προθέσεις της Επιτροπής όσον αφορά την αξιολόγηση των ανθρωπιστικών δράσεων και ενδεχομένως το χρονοδιάγραμμα εργασιών της.
Rekommenderad dos av Oxyglobin är # ml/kg kroppsvikt administrerat intravenöst på en nivå upp till # ml/kg/timmeEurLex-2 EurLex-2
Όροι, στατιστικές της προσφοράς, προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα και διαδικασία υποβολής αίτησης εγγραφής.
Ungen verkade tro att det här var en dateEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του.
Fiskar ska ges lämplig tid för acklimatisering och anpassning till förändrad vattenkvalitetjw2019 jw2019
Περιλαμβάνει διατάξεις που αφορούν τον καθορισμό των φορέων που είναι υπεύθυνοι για την παροχή των σχετικών δεδομένων και διατάξεις που καθορίζουν χρονοδιάγραμμα απογραφής περιουσιακών στοιχείων από τα κράτη μέλη.
Ni har varit en toppenpublikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή θα παρουσιάζει σε ψηφιακή μορφή τον επικαιροποιημένο κατάλογο των τεχνολογιών που περιλαμβάνονται στο VECTO, με αντίστοιχο χρονοδιάγραμμα σε ετήσια βάση, και θα τον καθιστά προσβάσιμο από το ευρύ κοινό.
Inte ikväll, jag är tröttnot-set not-set
Αφού εξέτασε την αρχική πρόταση κανονισμού (COM (2004) 699), ο εισηγητής θεώρησε ότι το προτεινόμενο από την Επιτροπή χρονοδιάγραμμα, με έναρξη ισχύος την 1η Ιουλίου 2005, δεν ήταν το κατάλληλο.
Tankfartygnot-set not-set
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων
Precisionsinflygning – kategori # och annan än standard kategori # verksamhetoj4 oj4
Στην έκθεση προτείνεται η συνεργασία με τοπικά σχολεία ώστε να παρέχονται τα βασικά στοιχεία της εκπαίδευσης που προσφέρεται στα Ευρωπαϊκά Σχολεία, καθώς επίσης και χρονοδιάγραμμα εντός του οποίου θα επιτευχθεί η συμφωνία με τις ενδιαφερόμενες χώρες.
De långfristiga skulderna ökade konstant från # till # och från # till #, då de uppgick till #,# miljoner zlotyEurLex-2 EurLex-2
Η Διάσκεψη των Προέδρων θα λάβει αύριο, Πέμπτη # Ιανουαρίου #, απόφαση για το χρονοδιάγραμμα της νέας ακρόασης και της ψηφοφορίας έγκρισης της νέας Επιτροπής
Och du kan inte gå till polisen...?oj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Rajoelina ανήγγειλε τη βούλησή του να διοργανώσει μονομερώς νομοθετικές εκλογές αντίθετα από το εκλογικό χρονοδιάγραμμα και χωρίς να υπάρχει διαβούλευση με το λαό της χώρας όπως προβλέπεται από το χάρτη του Μαπούτου και την πρόσθετη πράξη της Αντίς Αμπέμπα,
Ingredienser av jordbruksursprung som inte producerats ekologiskt enligt artikelEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, αναμένεται ότι η πράξη διεύρυνσης του ΕΟΧ θα επικυρωθεί παράλληλα με τη συνθήκη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
skickade jag tillbaka fotonernaEurLex-2 EurLex-2
δ) χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των μέτρων και ενδεικτικό γενικό χρηματοδοτικό πίνακα όπου παρουσιάζονται συνοπτικά οι διατιθέμενοι πόροι·
När började du tycka det?EurLex-2 EurLex-2
19. θα προτείνει την απλούστευση της διαδικασίας για τους πολίτες της ΕΕ που συμμετέχουν ως υποψήφιοι στο κράτος μέλος διαμονής τους και θα βελτιώσει τον ισχύοντα μηχανισμό για την αποφυγή διπλής ψήφου στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη το χρονοδιάγραμμα και το αποτέλεσμα της μελλοντικής μεταρρύθμισης του εκλογικού συστήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[64].
Adress för inhämtande av lastuppgifterEurLex-2 EurLex-2
Το χρονοδιάγραμμα αυτό είναι δυνατόν να παρατείνεται κατά 20 εργάσιμες επιπλέον ημέρες για τις μεγάλης κλίμακας ή τις περίπλοκες αιτήσεις.
Skuggat område kallas provningsområdenot-set not-set
Επιπλέον, όλες οι δόσεις εκτός από την πρώτη εξαρτώνται από τη συμμόρφωση με αυστηρούς όρους, με συμφωνηθέντες όρους και με όρους παρόμοιους με αυτούς της στήριξης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), στο πλαίσιο κοινής χρηματοδοτικής συνδρομής ΕΕ/ΔΝΤ, πράγμα το οποίο αποτελεί άλλον ένα παράγοντα που επηρεάζει το χρονοδιάγραμμα της χρηματοδότησης.
Jag missade tågetEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα εφαρμογής των ενοτήτων του παρόντος κανονισμού αφορούν τα ακόλουθα στοιχεία: την επιλογή και τον καθορισμό, την προσαρμογή και την τροποποίηση θεμάτων και των χαρακτηριστικών τους, την κάλυψη, τις περιόδους αναφοράς και τις κατανομές των χαρακτηριστικών, την περιοδικότητα και το χρονοδιάγραμμα για την παροχή των δεδομένων, καθώς και τις προθεσμίες για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων.
Stanna och äta?NejEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα για την διεξαγωγή των διαφόρων δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3 της ανακοίνωσης.
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar erEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, το Δεκέμβριο του 2000, αποφάσισε σχετικά με έναν χάρτη πορείας των ενταξιακών διαπραγματεύσεων, στον οποίο ορίζεται χρονοδιάγραμμα βάσει του οποίου η Ένωση θα ορίσει τη θέση της σε ό,τι αφορά τα διαπραγματευτικά κεφάλαια που εκκρεμούν.
Läkaren sa att detvar något fel med AaronEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερα, κατά τον προσδιορισμό του επιπέδου της απαιτούμενης πρόβλεψης, η διοίκηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων πρέπει να μπορεί να εκτιμά το ποσό και το χρονοδιάγραμμα των μελλοντικών ταμειακών ροών.
Jag kanske kan ersätta TrevorEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, πρέπει ο εκτελεστικός διευθυντής να διαχειρίζεται το χρονοδιάγραμμα κατά τρόπο ώστε να παρέχει στα κράτη μέλη επαρκή χρόνο να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους, με βάση την επιχειρησιακή τους εμπειρογνωμοσύνη, ενώ ταυτόχρονα θα τηρείται και το πρόγραμμα εργασιών της Υπηρεσίας καθώς και οι χρονικές προθεσμίες που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
Efter den undersökning som avses i punkt # kan kommissionen minska, avbryta eller dra in stödet till projektet i fråga, om undersökningen visar att någon oegentlighet förekommit eller att något av de villkor som anges i beslutet om beviljande av stöd inte är uppfyllt, och särskiltatt det skett en väsentlig förändring som påverkar projektets art eller sättet att genomföra det, utan att kommissionen fått tillfälle att godkänna dettaEurLex-2 EurLex-2
Διαφορετικό χρονοδιάγραμμα για την ανακατανομή φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών οι οποίοι είχαν αρχικά διατεθεί σε κράτος μέλος βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο σημείο β) μπορεί να συμφωνηθεί από το αρχικό εντεταλμένο κράτος, κατόπιν ρητού αιτήματος που υπέβαλε ο φορέας εκμετάλλευσης εντός έξι μηνών από την έγκριση από την Επιτροπή του καταλόγου των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών για το σύνολο του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β).
Strangler ligger i koma men chansen är god att han kommer ur denEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν ένα προσωρινό ανώτατο όριο καταλοίπων (MRL), σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της παρούσας οδηγίας, αν δεν υπάρχει κοινοτική μέγιστη περιεκτικότητα καταλοίπων (MRL) ( 58 ) ή προσωρινό MRL (σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο)· τα συμπεράσματα για τα καθορισμένα επίπεδα πρέπει να ισχύουν για όλες τις φυσικές συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν το επίπεδο των καταλοίπων στην καλλιέργεια, όπως είναι το χρονοδιάγραμμα, η δοσολογία, η συχνότητα και ο τρόπος εφαρμογής.
euro/ton för regleringsåretEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.