ανάλωση oor Turks
ανάλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
tüketim
tüketmek
kullanmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό το πετράδι θα σε αναλώσει.
Yine aynı şeyi yapıyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά από το να την αφήσεις να σε αναλώσει, η μητέρα σου και εγώ διαλέξαμε να την επαναφέρουμε στη ζωή.
Sonrasında ise kan alacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να έχουμε ενόραση ώστε να διακρίνουμε ποιοι στόχοι είναι αληθινά επωφελείς μπορεί να μας προφυλάξει από το να αναλώσουμε τη ζωή μας σε άχρηστες επιδιώξεις.
Siz de iş konuşabilirsinizjw2019 jw2019
Το απίστευτο με την Νταβίνια είναι το ότι είναι πρόθυμη να αναλώσει χρόνο κάθε βδομάδα επικεντρωμένη σε άτομα εκτός του εαυτού της: ανθρώπους έξω από τη γειτονιά, την πολιτεία, ακόμη και τη χώρα της, ανθρώπους που πιθανότατα δεν θα συναντήσει ποτέ.
Ve sanki bu kadar mucize yetmemiş gibi, bu gemi aslında yaşayan bir organizma mı?ted2019 ted2019
Μπροστά σε όλο το λαό, οι 450 ιερείς του Βάαλ ετοιμάζουν ένα μοσχάρι, το βάζουν πάνω σε ξύλα στο θυσιαστήριο και προσεύχονται να κατεβεί φωτιά για να αναλώσει την προσφορά.
Hadi, şimdi, tamam, koca adamjw2019 jw2019
Η υπερβολική ανησυχία για τα υλικά πράγματα μπορεί να αναλώσει το χρόνο σας, να απομυζήσει τις δυνάμεις σας και να εξασθενίσει ή να σβήσει την επιθυμία σας να επιδιώκετε τα συμφέροντα της Βασιλείας.
Kaput, korungaç, takkejw2019 jw2019
Το δεύτερο οίκο δεν τον γέμισε κάποια δόξα που να μοιάζει με νεφέλη, όπως είχε συμβεί στον προηγούμενο, ούτε κατέβηκε φωτιά από τον Ιεχωβά για να αναλώσει τα ολοκαυτώματα.
Evet, gerçekten yapmıştıjw2019 jw2019
Ο φονιάς ανάλωσε την ενέργειά του στη Λόρεν.
Bu evde Juan' dan bahsetmiyoruz!- Ona bir şey mi oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναλώσαμε κι οι δυο την καριέρα μας συμμαζεύοντας τις ατασθαλίες των Ντάτον.
Tamam, işte köpekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο έτσι η δύναμη δεν θα την αναλώσει και καταστρέψει.
Bunu daha zor bir hale sokmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σολομών έγραψε: «Αν ένα σιδερένιο εργαλείο στομώσει και δεν τροχίσει κάποιος την κόψη του, τότε αυτός θα αναλώσει τις δυνάμεις του».
Bu neyi kanıtlıyor?jw2019 jw2019
Δε θέλω ν αναλώσει κι εμένα.
Ama çok fazla canlı kalamazlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφορετικά, λιγότερο σημαντικά πράγματα θα μπορούσαν να αναλώσουν τον πολύτιμο χρόνο μας, αποκλείοντας τα πιο σημαντικά πράγματα.
Boyutun önemli olmadığını ne zaman anlayacaksınız? bir şey önemliyse, küçük olmaması anlamına gelmezjw2019 jw2019
Η θερμοκρασία στην πόρτα αυξομειώνεται, και μειώνεται ο χρόνος ανάλωσης.
Orada bulduğun şey, kayıp bir parçadan daha fazlasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Αν ένα σιδερένιο εργαλείο στομώσει και δεν τροχίσει κάποιος την κόψη του,+ τότε αυτός θα αναλώσει τις δυνάμεις του.
Artık burada değiljw2019 jw2019
Πέγκυ ξέρεις ότι εδώ γράφει, " Ανάλωση πριν τις 11 Μαΐου 1972 ";
Küçük bir kız içinden bir asker şeytanın ruhunu çıkardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω ν ́ αναλώσει κι εμένα.
Çimler biraz kahverengi gözüküyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ σύντομα ο άνθρωπος, που ανάλωσε τον χρόνο του μελετώντας τα τέρατα... έγινε ο ίδιος το τέρας
Adamı duydun.Hareket edelimopensubtitles2 opensubtitles2
Αν επιτρέψει σε ασχολίες όπως η εργασία και η ψυχαγωγία να αναλώσουν όλο το χρόνο και τις δυνάμεις του, θα είναι δύσκολο για αυτόν να ανταποκρίνεται κατάλληλα στις Γραφικές ευθύνες του.
Rüya olmasaydı bilebilirdim değil mi, budala?jw2019 jw2019
Πρέπει να μάθεις να συγχωρείς, διαφορετικά το σκοτάδι θα σε αναλώσει από μέσα.
Bir hikaye anlatıp bizi neşelendirinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παραπάνω βιβλίο προειδοποιεί ότι «απαιτείται επείγουσα δράση» προκειμένου «να εγκαταλείψει [η ανθρωπότητα] την τακτική της σπατάλης των οικονομικών πόρων . . . και να γίνει μια συντηρητική κοινωνία που περιορίζει στο ελάχιστο τα απόβλητα και μειώνει την ανάλωση των αποθεμάτων της».
Plan Özelliğijw2019 jw2019
Η εκδίκηση σε έχει αναλώσει.
Şu anda buraya izinsiz girmiş olan sensin ArthurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωτιά του ζήλου του θα αναλώσει όλη τη γη.—1:15, 18.
Ne düşünüyordun?Onu neden vurmadın?jw2019 jw2019
Ο νόμος θα λειτουργήσει με δυσκολία εάν συμπληρωθούν δηλώσεις από εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους, καθώς η επιτροπή θα πρέπει να αναλώσει πολύ χρόνο ελέγχοντας τις δηλώσεις αντί να διερευνά τις αξιώσεις, δήλωσε
Hep çok savruksunSetimes Setimes
Η λειτoυργία τoυ συνίσταται στoν καταθρυμματισμό πλανητών και εν συνεχεία στην ανάλωσή τoυς ως καυσίμων.
AmerikalılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.